2T

「Liệu Giờ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Có mấy khi nghẹn ngào

   たまに息が詰まるように

2. Lặng lẽ với biết bao cồn cào

   静かに、胸の疼きに満ちて

3. Thu mình trong căn phòng tối

   暗い部屋の中に身を寄せて

4. Ta chẳng muốn quan tâm điều gì

   私たちは何も気にしたくはない

5. Và chỉ muốn nghe mưa thầm thì

   ただ小さく囁く雨の音を聴きたい

6. Bao nhiêu suy tư dần lớn thêm

   いくつもの想いがだんだん膨らんでいく

7. Vô tình gặp gỡ rồi mang theo nhiều mộng mơ

   ふと出会って、たくさんの夢まで連れて

8. Để đôi tim kia cứ thế mong chờ

   あの二つの心はそのまま待ち続ける

9. Ai ngờ gần nhau không bao lâu mà đậm sâu

   まさか、すぐに近づいては短いのに深くなるなんて

10. Giờ xa nhau mới thấy lòng mình đau

    今は離れてみて、初めて心の痛みを知る

11. Liệu những ân tình ngày đó đó

    あの時の想いは　まだ色あせてないの？

12. Có phai tàn nhanh như hoa quỳnh

    月下の花のように　すぐ散ってしまうの？

13. Thì đôi mi ai kia có vui không

    あの人の瞳は　幸せになれてるの？

14. Liệu ánh dương còn rực rỡ rỡ

    陽の光は　まだ燃えるように輝いてるの？

15. Lỡ khi gặp nhau giữa phố đông

    もし人ごみの街で　また出会えたなら

16. Nhìn nhau ta có cười không

    目が合ったら　私たちは笑えるの？

17. Giờ những kỷ niệm đổi lấy lấy

    今は　思い出を引き換えにして

18. Bấy nhiêu thời gian mới lấp đầy

    この長い時間で　やっと満ちるの？

19. Này con tim ai kia có ổn không

    ねえ　誰かの心は　今どんなふう？

20. Giờ phép màu nào có thể thể

    いま　どんな奇跡が　私を救えるの？」]}]}}}~~ {

21. Để ta vẹn nguyên như trước kia

    あの頃のまま、ふたりをそのままに

22. Thì giờ cả hai có ai buồn không

    時は経っても、どちらかは悲しむことはあるの？

23. Tình ta như một đóa quỳnh khóa mình đành phải nhắm mắt bước qua nhau

    わたしたちの想いはひとつの“月下の花”——閉じたままのつぼみ、目を閉じてやり過ごすしかない

24. Gần bao lâu mà đậm sâu thầm đau miệng cười giờ chẳng nói ra câu

    どれほど近くまで深く沈んで、ほんの笑みで口をつぐんだ痛みは——今は言葉にできない

25. Vì, ta như ánh mặt trời đi rồi về khác lối

    それは、太陽の光のように通り過ぎて——行く道も帰る道も違ってしまうから

26. Vô tình thôi mà sao để lại nhiều rắc rối

    ただのすれ違いのはずなのに、どうしてこんなにややこしいものを残すの

27. Như ngày đến rồi đêm đi để lại sương mai

    日が来て、夜が去っていく——朝霧だけを置いていくように

28. Tim không lối ra vào mà sao giờ vương ai này

    出入り口のない胸なのに、いまはなぜこの想いがとりつくの

29. Nếu như ta chỉ lướt qua liệu yêu thương có lọt vào

    もしわたしがただ通り過ぎるだけなら、やさしさは心に届くの？

30. Nếu chén rượu chẳng đắng cay liệu tình ta có ngọt ngào

    その杯の酒が苦くないのなら、あなたへの気持ちは甘いの？

31. Giờ thời gian cho ta thêm kỷ niệm

    時は　わたしたちに もう一つの思い出をくれる

32. Để kỷ niệm ngày đó bên ta theo thời gian

    あの日の記憶が　時間とともに　そばにいるように

33. Phá vỡ được quy tắc thì ta quên nhau thật dễ dàng

    掟を破れたなら　きっとわたしたちは　いともたやすく忘れられる

34. Thì có nỗi buồn nào để mang sợ gì chuyện tình mình dỡ dang

    だって　この恋がほどけてしまったとして　怖れるための悲しみなんてある？

35. (Phá vỡ được quy tắc thì ta quên nhau thật dễ dàng

    （掟を破れたなら　きっとわたしたちは　いともたやすく忘れられる　）

36. Thì có nỗi buồn nào để mang sợ gì chuyện tình mình dỡ dang)

    だって　この恋がほどけてしまったとして　怖れるための悲しみなんてある？

37. Liệu giờ nước mắt đó có đổi lấy được thời gian

    あの涙は　いま　時間を取り戻せるのだろうか

38. Liệu giờ những nhớ thương ta mang, còn vấn vương bao lâu

    抱えきれないほどの想い　それは　いつまで まだ心に絡むの？

39. Ngày thế, cứ thế, cứ thế ta chìm sâu

    その日も　そのまま　そのまま　わたしは深く沈んでいく

40. Liệu giờ giờ ai có hay không

    いま　誰かは　そのことを知っているのだろうか

41. Liệu những ân tình ngày đó đó

    あの頃の想いは　はたして今も消えずにいるの？

42. Có phai tàn nhanh như hoa quỳnh

    まるで月下の花が　あっという間に散るみたいに

43. Thì đôi mi ai kia có vui không

    その唇を見つめるあの人は　今も幸せなの？

44. Liệu ánh dương còn rực rỡ rỡ

    もしも陽の光が　まだ眩しく輝いているなら

45. Lỡ khi gặp nhau giữa phố đông

    人ごみの街で　すれ違うことがあるなら

46. Nhìn nhau ta có cười không

    見つめ合ったとき　僕らは笑えるの？

47. Giờ những kỷ niệm đổi lấy lấy

    いまは思い出が　別のものと引き換えになって

48. Bấy nhiêu thời gian mới lấp đầy

    こんなに長い時間だけが　胸を埋めていく

49. Này con tim ai kia có ổn không

    ねえ　あの人の心は　大丈夫なの？

50. Giờ phép màu nào có thể thể

    いまどんな奇跡が　まだ僕らを救えるの？

51. Để ta vẹn nguyên như trước kia

    あの頃のまま　そのままにしておくために

52. Thì giờ cả hai có ai buồn không

    いまは二人とも　誰か悲しんだりしないの？

53. Ngày đó đó có phai tàn nhanh như hoa quỳnh

    あの日は　すぐに消えてしまうの？クィンホアの花みたいに

54. Thì đôi mi ai kia có vui không

    その瞳を　誰かは幸せに思うの？

55. Liệu ánh dương còn rực rỡ rỡ

    陽の光は　まだ燃え立っているの？

56. Lỡ khi gặp nhau giữa phố đông

    もし人ごみの街で　偶然出会ったなら

57. Nhìn nhau ta có cười không

    見つめ合って　僕らは笑えるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com