BigDaddy

「Ngõ Chạm」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Oh baby, girl khi bên nhau là những giây phút tuyệt vời

   ああベイビー、ふたりが一緒にいると その瞬間が最高に素敵だよ

2. Là những giây phút tuyệt vời và

   素晴らしいその一瞬一瞬が、

3. Là những giây phút tuyệt vời, yeah (em yêu BigDaddy)

   忘れられない素晴らしい一瞬だよ、ええ（愛してるよ BigDaddy）

4. Làm sao có thể giao trọn trái tim cho một người

   どうすれば、ひとりの人に心をすべて委ねられるだろう

5. Khi trong lòng vẫn còn những tổn thương (yeah, yeah) ngay giờ chưa thể buông?

   心の奥にまだ傷が残ってる（ええ、ええ）──その時はいつ来る、手放せるのはいつ？

6. Nhìn vào đôi mắt, anh hãy nói em nghe một lời

   瞳を見つめて、あなただけの言葉を聞かせて

7. Rằng nếu em chọn rời bước đi, anh có đưa tay giữ em lại?

   もし君がこのまま歩みをやめて去っていくなら、僕は手を伸ばして君を引きとめるのかな？

8. Vì trong đêm khuya cô đơn em chỉ muốn (em chỉ muốn)

   孤独な夜の中で　君はただ（君はただ）——それだけを望んでいる

9. Được ở lại một mình với những nghĩ suy chưa ai một lần lắng nghe

   誰にも一度も聞かれないままの思考と、ひとりで取り残されること

10. Em đã tính cả rồi, nhưng gặp anh bỗng rối cả tình (tự dưng lại rối cả tình)

    Em đã tính cả rồi, nhưng gặp anh bỗng rối cả tình (tự dưng lại rối cả tình)

11. Lòng dặn mình không tin ai thêm một lần nữa

    自分に言い聞かせたんだ　もうこれ以上 誰も信じないって

12. Mà dặn không yêu thêm ai thì chưa

    それでも言い聞かせる　誰も好きにならないって　まだ

13. Oh baby, girl khi bên nhau là những giây phút tuyệt vời

    Oh baby, girl　ふたりでいれば 最高の瞬間が続くの

14. Anh làm sao mà cưỡng được đây, phải viết đến lúc cạn lời

    どうして抗えよう　言葉が尽きるまで書き尽くさなきゃ

15. Anh không muốn làm đứa bạn trai, anh muốn làm đứa bạn đời

    君の“彼氏”にはなりたくない　“人生の伴侶”になりたい

16. Hay là ta chăn gối một kiếp này, chứ đừng có tạm thời

    それともこの一生を抱き合って過ごそう　きっと一時じゃなく

17. Baby, vì anh sẽ là người mà em không bao giờ phải hối hận (phải hối hận)

    Baby、だって俺は君が決して後悔しなくていい相手になる（後悔させない）

18. Đi cùng em, mình sẽ đến nơi đường xa lối tận (xa lối tận)

    君と歩めば　遠い果ての道の先まで（果ての道の先まで）

19. Bất cứ là nơi đâu nhưng phải là hai ta

    どこであってもいい　でも必ず二人で

20. Và anh sẽ là

    そして俺は

21. Anh sẽ là đôi cánh chắp cho em bay đi thật xa

    君のために、翼を授けてあげる――ずっと遠くへ飛んでいくんだ

22. Em sẽ là đôi mắt giúp anh thấy hết được xa

    君はきっと、僕の見えるすべてを照らす瞳になる

23. Gặp một lần, muốn yêu một đời

    一度出会えば、一生恋をしたくなる

24. Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời

    一度触れたら、空の星と一緒に飛んでいるようだ

25. Em sẽ làm tất cả để có được anh, babe

    babe、君は僕を手に入れるために、きっと何もかもする

26. Và trong một giây phút anh cướp đi tâm hồn em

    そして一瞬で、僕が君の魂を奪い去る

27. Gặp một lần, muốn yêu một đời

    一度出会えば、一生恋をしたくなる

28. Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi

    一度触れたら、これが恋だと分かる

29. Chạm vào nơi đó của anh

    君のその場所に触れて

30. Gặp một lần, muốn yêu một đời

    一度出会えば、一生恋をしたくなる

31. Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời

    一度触れたら、まるで空の星と一緒に飛んでるみたい

32. Chạm vào nơi đó của em

    その場所に触れて

33. Gặp một lần, muốn yêu một đời

    一度出会えば、恋を一生したくなる

34. Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi

    一度触れれば、もうこれが愛だって分かる

35. Chạm một lần, anh biết là ta dính luôn một đời

    一度触れたら、きっと一生離れられないって分かった

36. Bởi vì em là người duy nhất khiến anh dừng mọi cuộc chơi

    君こそが、彼のすべての遊びを止める唯一の人だから

37. Anh đã từng không biết như nào ra sao là mới đủ

    どれくらいが“十分”なのか、彼はまだ知らなかった

38. Cho đến khi em xuất hiện, hai đứa mình gọi là đúng tủ

    君が現れるまで—ふたりはピッタリだって呼べる

39. Ta yêu những nơi ta đến vì ta có nhau mọi hành trình

    僕らは“行き着いた場所”さえも愛せる、だって道のりのどこにも君がいるから

40. Và ta mơ những điều ta muốn, mơ hộ luôn cả người cạnh mình

    そして僕らは叶えたいことを夢見る、隣にいる人までも夢見る

41. Nào gần bên anh, bờ môi xinh

    ねえ、もっと近くで君のきれいな唇

42. Anh tăng thành 80 ký thì chắc là do anh nặng tình

    俺が体重が80キロになるのは、きっと情が重いせいだろう

43. Nhưng anh cũng hiểu là chúng ta trẻ và đôi khi vẫn đầy khúc mắc

    でも俺には分かってるんだ、私たちは若くて、時にまだもつれてるって

44. Xen vào những phút giây ngọt sắc, tất nhiên là cả đống trục trặc

    甘くて鋭い時間の合間に、もちろんゴタゴタが山ほど入り込む

45. Khi ta không thể nhường đối phương, lúc đó ta trở nên cành cạch

    相手に譲れなくなると、その瞬間にぎこちなくなる

46. Tuôn vào nhau những câu thô kệch, những lời không mấy lành mạnh

    ぶつかり合うように荒っぽい言葉、あまり健やかじゃない言葉が飛び交う

47. Nhưng ta không mặc kệ, ta không làm cho mọi thứ càng tệ

    でも俺たちは見て見ぬふりはしない、これ以上悪くしない

48. Anh luôn yêu một người thật tươi nhưng đôi khi anh làm rơi hàng lệ

    いつも君を一番いきいきと愛してるのに、たまに涙を落としてしまう

49. Khi ta vui thì phút gần nhau này sẽ luôn là đáng quý

    君が笑うなら、この近い時間はいつだって尊い

50. Mà nếu như em còn chưa nguôi thì đi vào đây mình làm tý

    もしまだ癒えきってないなら、こっちへおいで、ちょっとだけ一緒にしよう

51. Anh sẽ là đôi cánh chắp cho em bay đi thật xa (em bay thật xa)

    君のために、飛べる翼を授けて──ずっと遠くへ（遠くへ飛んで）

52. Em sẽ là đôi mắt giúp anh thấy hết được xa

    君はきっと、僕があらゆる“遠さ”を見渡せる瞳になる

53. Gặp một lần, muốn yêu một đời

    一度出会えば、一生恋したくなる

54. Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời

    一度触れれば、空の星と一緒に飛んでる気がして

55. Em sẽ làm tất cả để có được anh, babe

    君は僕を手に入れるために、きっと全部やるよ　babe

56. Và trong một giây phút anh cướp đi tâm hồn em

    そしてほんの一瞬で、僕が君の魂を奪う

57. Gặp một lần, muốn yêu một đời (muốn yêu một đời)

    一度出会えば、恋は一生したくなる（恋は一生）

58. Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi

    一度触れたら、これが愛だと分かる

59. Chạm vào nơi đó (chạm vào, chạm vào) của anh (chạm vào, chạm vào)

    そこに触れて（触れて、触れて）――僕の（触れて、触れて）

60. Gặp một lần muốn yêu một đời (chạm vào, chạm vào)

    一度出会えば、一生恋したくなる（触れて、触れて）

61. Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời

    一度触れたら　まるで　天の星と一緒に飛んでる気がした

62. Chạm vào nơi đó (chạm vào, chạm vào) của em (chạm vào, chạm vào)

    そこに触れた（触れて　触れて）君の（触れて　触れて）

63. Gặp một lần muốn yêu một đời (chạm vào, chạm vào)

    一度出会えば　恋を一生と決めたくなる（触れて　触れて）

64. Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi (biết là tình yêu đây rồi)

    一度触れたら　これが愛だとわかる（愛だとわかる）

65. Đó của anh

    それは　僕のもの

66. Đó của em

    それは　君のもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com