Cao Thái Sơn
「Yêu Thương Quay Về」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:23
Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
ああ 俺は手を差し出して きみを抱きしめる
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
必死に引きとめようと 愛が戻ってくると願う
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
でもどうして その手があまりにも早くほどけてしまう
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
もう俺は留められない 愛はここに残れない
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
今日 きみが行ってしまう きみは覚えてる？
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
交わした約束の言葉は あふれるほど甘くて熱い
Bên trong con tim, anh như khóc oà
胸の奥で 俺はまるで泣き叫んでる
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
瞳に残ったあとが 涙ににじんで 濡れぼこり
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
泣かないで 俺と一緒に泣かないで
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
俺は何も責めない さあ笑ってくれ
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
君が笑うのを見て、胸の中も幸せになる
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
君は歩き出して、振り向かないで それでいい
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
忘れてはならないよ、僕が愛しているのは君だけ
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
信じておくれ、僕はずっと君を待ってる
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
僕は連れていく、深い夢の中へ
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
君のそばへ行くこと──昔の約束のままに…
Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
僕は両手を広げて、君を抱きしめる
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
今、必死に引き留めてる 愛が戻ってくるように
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
でもどうして手は、あまりにも早くほどけるんだろう
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
僕にはできない 愛をここに留めることは
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
ねえ、今日あなたは行くけど…私のこと、覚えてる？
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
交わした約束の言葉、甘く濃い愛しさ
Bên trong con tim, anh như khóc oà
胸の中で、あなたはまるで泣き崩れて
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
その瞳はもう、涙に濡れて霞んで
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
お願い、黙って…泣かせないで、私も泣くから
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
私は責めないよ。だから笑って
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
あなたが笑うのを見たら、僕の心も嬉しくなる
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
さあ、歩いて。振り返らないで
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
忘れないで、あなたが愛してるのは私だけ
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
信じて、僕はずっと待ってる
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
君を連れていく、深い夢の中へ沈んで
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
君のそばに歩くんだ、あの日の約束みたいに…
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
泣くのはやめて、俺を泣かせないで
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
責めたりはしない、笑っておくれよ
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
君が笑うのを見ると、胸の中も嬉しくなる
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
さあ行こう、振り向かないで
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
忘れないでくれ、愛してるのは君だけ
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
信じてくれ、俺はずっと君を待ってる
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
君を連れていく、深い夢の中へ沈んで
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
君のそばに歩くんだ、あの日の約束みたいに…
重要単語
- đôi
- 二つB1
- ước
- 願うB1
- giang
- 川
- ôm
- 抱くB2
- lấy
- 取るA2
- cố
- 無理にA1
- níu
- つかむ
- yêu
- 愛するA1
- thương
- 愛しいA1
- buông
- 放す
この曲について
Cao Thái Sơn is a Vietnamese singer born in Hanoi, with family roots in Thừa Thiên–Huế. He performs pop music and is known for his work as a Vietnamese youth-oriented vocalist.