Châu Khải Phong

「Anh Làm Gì Sai」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Ngày xưa em đã nói em thương anh nhất mà

   昔、私は言ったの　あなたが一番好きだって

2. Ngày xưa em cũng nói yêu anh cho đến già

   昔、私は言ったの　あなたを愛し続けると　老いるまで

3. Mà giờ đây em đã thương thêm ai nữa à?

   でも今はもう　ほかの誰かも好きなの？

4. Có lẽ bây giờ em muốn ta rời xa

   たぶん今は、私たちは離れたいんだね

5. Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả

   あなたもかつて思ってた　私にとってあなたがすべてだって

6. Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là

   なのにどうして　今日になってやっと気づいたんだ

7. Em đã có thêm một người, một người thứ hai

   あなたにはもう一人いる　二人目の人が

8. Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

   そしてあなたは　私たちはここで終わろうって言葉を落とす

9. Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?

   ねえ、私が何をしたの？　あなたはどうして　“やめよう”って言葉を手放すの？

10. Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?

    ねえ、私が何をしたの？　あなたはどうして　もう一人を愛してしまうの？

11. Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?

    本気で君を愛してるって、本当なのか？君は本気で僕を愛してないのか？

12. Tình cảm đó em coi là số không

    その気持ちは、君にとってゼロだってこと？

13. Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói

    もし僕が何か間違えたのなら、君、言ってほしい

14. Em nói đi em sao cứ im lặng?

    言ってよ、なんで君は黙ったままなの？

15. Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn

    この恋はどれだけ続いたのに、今は灰と化してしまった

16. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    この痛みを僕が背負って、残りの幸せは君に譲る

17. (Chẳng lẽ yêu em là sai, chẳng anh yêu vậy sao)

    （君を愛することが間違いなのか？ じゃあ僕はなぜ愛した？）

18. (Vốn dĩ yêu thương một ai là anh không thấu)

    （もともと誰かを愛するってことを、僕はわかっていなかった）

19. Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả

    僕もかつて、君が僕をすべてだと思ってると考えていた

20. Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là

    でもなんで今日はじめて気づいたんだろう——

21. Em đã có thêm một người, một người thứ hai

    あなたにはもう一人いるの、二人目の人がね

22. Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

    そして君は言葉をほどいて、僕らは立ち止まるべきだって

23. Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?

    ねえ　どうして僕が何か悪いことをしたの？　君は…言葉を止めてしまうなんて、そんなふうに手放していいの？

24. Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?

    ねえ どうして僕は何か間違ったの？ もっと好きになった人ができたの？

25. Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?

    本気で君を想ってるって言うの？それなのに、君は本気で僕を想ってはくれないの？

26. Tình cảm đó em coi là số không

    あの気持ちは、私はゼロだと思っている

27. Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói

    もし何か悪いことをしたのなら、君に言ってほしい

28. Em nói đi em sao cứ im lặng?

    ねえ、言ってよ。どうしてそんなに黙ってるの？

29. Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn

    あなたの想いは　どれほどの時を越えたのに　今は灰となって散る

30. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    この痛みは君に残る幸せを僕が背負うよ

31. Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?

    ねえ　何を間違えたんだろう　君はどうして言葉をやめて手放せるの？

32. Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?

    ねえ　何を間違えたんだろう　君はどうして愛を二人目に向けるの？

33. Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?

    ほんとうに君を愛してるんだ　本気なのに　君は僕を本気で愛さないの？

34. Tình cảm đó em coi là số không

    その気持ちは君にとって　ゼロにしかならないの？

35. Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói

    もし僕が何か悪いことをしたなら　君　言ってほしい

36. Em nói đi em sao cứ im lặng

    言ってよ　どうして君はずっと黙ったままなの

37. Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn

    この想いはどれだけ続いたのに　今は灰と化して

38. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    この痛みを　僕が背負って　残った幸せは君に渡す

39. Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

    この痛みを　僕が背負って　残った幸せは君に渡す

Lyrics powered by www.musixmatch.com