Châu Khải Phong

「Ngam Hoa Le Roi - Original」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:08

同期歌詞で再生

1. Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà

   いくつもの切なる歳月をともに愛し合ってきたことを、わかっているのに、それでも

2. Bây giờ lại xa lạ

   今さらまた他人のよう

3. Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh

   恋の道は今、彼がひとり黙りこくって

4. Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai

   君が手をつないで誰かと笑い合いながら歩いていくのを見て

5. Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại

   瞳も唇も、つい差し出したのに——なぜ今日、いま

6. Em đã không còn được nhẫn nại

   君はもう、耐え忍ぶことができない

7. Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi

   新しい恋人のそばで、もう忘れてしまった

8. Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

   彼の胸に、孤独な色をまとわせよう

9. Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau

   私たちは永遠のその先まで愛し合うと約束した

10. Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu

    彼はずっと心に刻んだのに——今日は情けさえ色あせてしまう

11. Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

    もう他に何があるというの、そうと知って言葉をゆるめて手放すだけ

12. Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

    あの花のように色あせてゆくみたいに、私たちは離れなければならない

13. Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi

    あなたが花を眺めるたび胸が悲しくて、涙が落ちる

14. Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội

    あなたはもう変わってしまったんだ、ぼくに確かなのはそれだけで、チャンスは二度とない

15. Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi

    そうするしかない、今の情はもう二つに砕けて

16. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    あなたにはいつも安らかな笑顔が咲きますように

17. Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà

    ふたりがあれほども熱く愛してきた年月を、もう何度も重ねてきたとわかっているのに…

18. Bây giờ lại xa lạ

    今さら知らない人みたい

19. Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh

    恋の道を、ぼくはひとりで歩くしかないのに、黙って

20. Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai

    あなたが手をつないで、誰かと笑い遊びながら歩いていくのを見つめる

21. Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại

    瞳と唇へと　つい預けたあの日　それなのに今　この瞬間はなぜ

22. Em đã không còn được nhẫn nại

    もう私は　もう我慢できない

23. Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi

    隣の新しい恋人のそばで　あなたはきっと忘れてしまった

24. Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi

    だから僕は　君の身体に　孤独な色をまとわせる

25. Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau

    私たちは　永遠のその先まで　愛し合うと誓った

26. Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu

    それでも君への想いは胸に刻まれたまま　今日は情が色あせてゆく

27. Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

    もう何もない　そう言い聞かせて　言葉をゆるりと手放す

28. Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

    あの花がだんだん枯れていくみたいに　私たちは離れなきゃならない

29. Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi

    花を眺めるたび　胸の悲しみ　涙が落ちて

30. Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội

    君はもう　変わってしまったんだと　僕は確信してる　これでチャンスはない

31. Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi

    それでいい ただそうして　この情は今　砕けて

32. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    君にいつも 安らかな笑顔が咲きますように

33. Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau

    僕らは約束したよ　ずっとずっと先まで愛し合うと

34. Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu

    彼は今も胸に刻んでいる　けれど今日は　情が色褪せる

35. Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu

    もう何もない　だから言葉を　ただゆるめて手放す

36. Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu

    あの花のように　だんだん枯れていくように　僕らは離れなきゃ

37. Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi

    花を眺めるたび　胸は悲しくなる　涙が落ちる

38. Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội

    君はもう変わってしまった　僕には確かに分かる　もう二度と機会はない

39. Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi

    それでいい ただそうして　この情は今　砕けて

40. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    君にいつも 安らかな笑顔が咲きますように

41. Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui

    いつも安心した微笑みを咲かせているよう、君に祈っているよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com