Đàm Vĩnh Hưng

「Giã Từ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Bolero

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Tuổi đời chân đơn côi

   孤独な素朴の歳月

2. Gót mòn đại lộ buồn

   すり減った靴先、寂しい大通り

3. Đèn đêm bóng mờ nhạt nhòa

   夜の灯り　薄く霞んで

4. Hôn lắng tâm tư

   キスが胸の思いを静かに沈める

5. Đi vào dĩ vãng

   過去へと踏み入れて

6. Đường tình không chung lối

   交わらない恋の道

7. Mang nuối tiếc cho nhau

   互いに惜しさを抱いて

8. Ngày nào tay trong tay

   いつの日も手を取り合って

9. Lối về cùng hẹn hò

   帰り道は同じ約束でデート

10. Dìu em giấc mộng vừa tròn

    君をそっと導き　かなえかけた夢へ

11. Tình thắm môi nồng

    深い口づけに、濃い情がほどける

12. Đêm dài lưu luyến

    長い夜が名残惜しく続く

13. Nghẹn ngào trong thương tiếc

    哀しみの中で、せきあげるように泣いて

14. Vì mai bước theo chồng

    明日、夫のもとへ歩むから

15. Em sang ngang rồi

    あなたはもう、よそへ行ってしまった

16. Chôn kỷ niệm vào thương nhớ

    想いのままに、思い出を胸の痛みへ埋める

17. Hôn lên tóc mềm

    やわらかな髪に、そっと口づけをする

18. Lệ sầu thắm ướt đôi mi

    悲しみの涙が、まぶたを甘く濡らす

19. Xin em một lời

    どうか、ひとことだけ言って

20. Cho ước nguyện tình yêu cuối

    恋の最後の願いを、叶えて

21. Thương yêu không tròn

    愛しさは満ちきらない

22. Thôi giã từ đi em ơi.

    さよならだよ、ねえ

23. Người về lên xe hoa

    あなたは花嫁の車に乗る

24. Kỷ niệm buồn vào hồn

    悲しい思い出が胸に沈む

25. Bờ môi tắt hẳn nụ cười

    唇はふっと微笑みを消して

26. Giây phút bên nhau

    ふたりで過ごしたひととき

27. Nay còn đâu nữa

    いまはもうどこにも

28. Người về trong thương nhớ

    帰ってゆく人は想いを抱いて

29. Người đi nhớ thương người

    行く人は想い焦がれて

30. Tuổi đời chân đơn côi

    人生の歳月はただひとり、寂しくて

31. Gót mòn đại lộ buồn

    思い出すり減る 退屈な大通り

32. Đèn đêm bóng mờ nhạt nhòa

    夜の灯り　かすんで淡い

33. Hôn lắng tâm tư

    口づけは想いを静かに沈めて

34. Đi vào dĩ vãng

    過去へと足を踏み入れる

35. Đường tình không chung lối

    恋の道は　同じ流れにならない

36. Mang nuối tiếc cho nhau

    お互いのために　名残を抱いて

37. Ngày nào tay trong tay

    いつかの日も　手を取り合って

38. Lối về cùng hẹn hò

    帰り道は　ふたりで約束のまま

39. Dìu em giấc mộng vừa tròn

    ちょうど満ちた夢へ　君を導く

40. Tình thắm môi nồng

    口づけの熱で　愛は濃くなる

41. Đêm dài lưu luyến

    長い夜が名残を惜しむ

42. Nghẹn ngào trong thương tiếc

    しのび泣きが胸を締めつける

43. Vì mai bước theo chồng

    明日、夫のもとへ行くから

44. Em sang ngang rồi

    あなたはもうよそ者になった

45. Chôn kỷ niệm vào thương nhớ

    想い出を胸の痛みに埋める

46. Hôn lên tóc mềm

    やわらかな髪に口づけを

47. Lệ sầu thắm ướt đôi mi

    悲しみの涙がまぶたを濡らす

48. Xin em một lời

    ひとこと、君に願う

49. Cho ước nguyện tình yêu cuối

    愛の最期の願いを

50. Thương yêu không tròn

    愛しさは最後まで満ちない

51. Thôi giã từ đi em ơi.

    さあ、別れよう 君よ

52. Người về lên xe hoa

    花嫁が乗る車へと人は帰る

53. Kỷ niệm buồn vào hồn

    悲しい思い出が胸に沈む

54. Bờ môi tắt hẳn nụ cười

    唇はもう笑みを閉ざして

55. Giây phút bên nhau

    ふたりで過ごしたひととき

56. Nay còn đâu nữa

    今はもうどこにもない

57. Người về trong thương nhớ

    帰ってゆく人は想いを抱いて

58. Người đi nhớ thương người

    去ってゆく人は想い焦がれてる

59. Giây phút bên nhau

    ふたりで過ごしたひととき

60. Nay còn đâu nữa

    今はもうどこにもない

61. Người về trong thương nhớ

    あなたが帰る　想いを胸に

62. Người đi nhớ thương người ...

    旅立つ人は　あなたを思って…

Lyrics powered by www.musixmatch.com