Đạt G

「Khó Vẽ Nụ Cười (feat. Du Uyen)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:26

同期歌詞で再生

1. Anh sẽ chờ em

   君を待つよ

2. Dù biển xanh kia có cạn khô

   あの碧い海が干からびても

3. Dù qua thêm bao kiếp

   幾たびもの永い輪廻を越えても

4. Anh vẫn sẽ chờ

   僕はそれでもずっと待っている

5. Nhân thế khổ đau

   この世の苦しみに

6. Tìm hoài sao không thấy nhau

   探し続けても、なぜか君を見つけられない

7. Người thương chẳng thương mình

   愛する者は愛してくれず

8. Còn người không thương cứ theo ta cả một đời

   愛さない者が、ずっと一生ついてくる

9. Cây đã già nua

   木はもう老いて

10. Chờ ngày chết cách xa cõi đời

    死がこの世から遠ざかるその日を待つ

11. Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào

    夕暮れが西の方にそっと降りて　泣き声のように

12. Uống chén tình say

    恋に酔う　一杯を飲み干す

13. Hoạ người thương trong bức tranh

    好きな人の姿を　絵に描く

14. Hoạ ánh mắt anh buồn

    君の瞳に宿る　悲しみを描く

15. Hoạ nụ cười thêm trên nét môi

    唇の上に　笑みがもうひとつ咲くように

16. Nhưng sao không được

    それでもどうして　叶わないの

17. Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi

    ただ一度でも　あなたを幸せにしたくて

18. Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi

    あなたの唇に　鮮やかな笑みを描く

19. Dòng lệ rớt rơi phai màu

    涙の雫が落ちて　色が薄れていく

20. Nhoè đi nụ cười khi ấy

    あの時の笑顔が　にじんでいく

21. Lòng thì đau đớn trong em khổ đau

    胸は痛み　この身は苦しみ

22. Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu

    でも泣くことさえ　誰にもわからない

23. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo

    それでも微笑みの次の絵を重ねる

24. Nhưng đau thấu trời

    けれど痛みは　空を貫く

25. Cây đã già nua

    木はもう　老いぼれている

26. Chờ ngày chết cách xa cõi đời

    死のその日までを　この世から遠く待つ

27. Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào

    黄昏の夕べが　西へとしずしず降りて　せつなく

28. Lỡ chén tình say

    愛に酔い　杯を空けてしまった

29. Hoạ người thương trong bức tranh

    恋しい人を　絵の中に描く

30. Hoạ ánh mắt anh buồn

    彼の悲しい瞳の光を　描く

31. Tìm nụ cười anh trên nét môi

    唇の端に 君の笑顔を探して

32. Nhưng sao chẳng thấy

    なのにどうして 見えないんだろう

33. Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi

    ただ君を笑わせたい 何度もそう思って

34. Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi

    君の唇に彩れば 咲くのはあの眩しい笑み

35. Dòng lệ rớt rơi phai màu

    涙の雫は こぼれて色褪せて

36. Nhoè đi nụ cười khi ấy

    あの時の笑顔がにじんで

37. Lòng thì đau đớn trong em khổ đau

    胸はずっと痛みに 苦しみの中

38. Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu

    でも泣くことはできない 誰もわかってくれない

39. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo

    それでもまた 次の笑顔の唇を描く

40. Nhưng đau thấu trời

    けれど痛みは 空のように突き刺さる

41. Khóc thật nhiều

    泣いた　ほんとうにたくさん

42. Ngồi khóc thật nhiều

    座って　ほんとうにたくさん泣いた

43. Khóc cho đời phong ba lắm đau mà chẳng nói ra

    人生の荒波に泣いた　痛みはあっても言えず

44. Đến khi già

    年老いてから

45. Buồn hết một đời

    一生分の悲しみまで　尽きてしまう

46. Đớn đau này của anh sẽ cao hơn trời

    このあなたの痛みは　空より高くなる

47. Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi

    何度も私は　ただあなたに笑ってほしくて

48. Hoạ vào nét môi em nở cười tươi

    私の唇に　この絵の具のように描いて　きらりと笑う

49. Dòng lệ rớt rơi phai màu

    涙の流れが落ちて　色あせていく

50. Nhoè đi nụ cười khi ấy

    あのときの笑顔が　にじんで消えていく

51. Lòng thì đau đớn trong em khổ đau

    心は痛みに満ちて　この苦しみ

52. Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu

    でも泣くことさえできない　誰もわかりはしない

53. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo

    それでも絵を重ねる　次の微笑みの唇を

54. Nhưng đau ai thấu

    けれど　誰が痛みを知る？

55. Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười lần nữa

    それでも絵を重ねる　また次の微笑みの唇を

56. Nhưng đau ai thấu?

    けれど　誰が痛みを知る？

Lyrics powered by www.musixmatch.com