
Đinh Tùng Huy
「Người Lạ Thoáng Qua」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:49
Phải chăng lúc này
今この時でしょうか
Em có một người thế thay
あなたは誰か別の人を
Họ cho em nhiều
たくさんのものをくれて
Bên em sớm tối nuông chiều
そばで朝も夜も甘やかして
Còn anh chỉ là
でもあなたはただ
Giống như người lạ thoáng qua
通り過ぎたよそ者のように
Đau đến tận cùng
痛みは底まで
Nhưng vẫn giả vờ hạnh phúc
それでも幸せなふりをして
Phải chi bây giờ
いまこそなら
Tất cả chỉ là giấc mơ
すべてがただの夢なら
Một thương hai chờ
一つの想いと ふたつの待ちぼうけ
Em đi anh cũng không ngờ
君が行くなんて 僕も思いもしなかった
Đành ôm kỷ niệm
どうしようもなく 思い出を抱きしめる
Cô đơn mình anh với đêm
ひとりぼっち 夜と二人
Năm tháng êm đềm
穏やかな年月
Yêu em chẳng cần đong đếm
君を愛したのに 数えたりなんていらない
Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi
それなのに君は 僕の手をふりほどいた
Buồn đau anh khóc anh than với trời
悲しみの声 僕は泣いて 空に嘆く
Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không
本気で好きだったのに 返ってきたのはゼロ
Nhành hoa thay lá như em thay lòng
花の枝は葉を替えるように 君は心を替えていく
Sao tim anh không ngừng nhớ mong
あなたを探して 止まらない 想いばかり募る
Đến bao giờ mới quên được người mình yêu
いつになったら 愛した人のこと 忘れられるの?
Phải chi bây giờ
こんなふうに 今なら
Tất cả chỉ là giấc mơ
すべては ただの夢だった
Một thương hai chờ
ひとつの想い、ふたつの待ち
Em đi anh cũng không ngờ
君が行くなんて 僕も思わなかった
Đành ôm kỷ niệm
やむを得ず 思い出を抱きしめて
Cô đơn mình anh với đêm
ひとりぼっちの僕と 夜だけ
Năm tháng êm đềm
穏やかな月日
Yêu em chẳng cần đong đếm
君を愛するのに 数え合わせなんていらない
Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi
それなのに君は、僕の手を離してしまった
Buồn đau anh khóc anh than với trời
悲しみのあまり、僕は泣き叫び その想いを天に託す
Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không
本気で想っていたのに、どうして僕は空(から)で返されるんだろう
Nhành hoa thay lá như em thay lòng
花の枝が季節で移ろうように、君の心も移り変わる
Sao tim anh không ngừng nhớ mong
どうして僕の胸は、忘れられずに鳴り続けるのか
Đến bao giờ mới quên được người mình yêu
愛したあの人を、いったい何時になったら忘れられるの
Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi
それなのに君は、僕の手を離してしまった
Buồn đau anh khóc anh than với trời
悲しみのあまり、僕は泣き叫び その想いを天に託す
Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không
本気で想っていたのに、どうして僕は空(から)で返されるんだろう
Nhành hoa thay lá như em thay lòng
花の枝が季節で移ろうように、君の心も移り変わる
Sao tim anh không ngừng mong nhớ
君を探しても探しても消えない想い
Đến bao giờ mới quên được người mình yêu
いつになったら忘れられるの 愛したあの人を
Chẳng bao giờ anh quên được người từng yêu
彼女を(あなたを)愛したことは 彼は決して忘れない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- một
- 一A1
- thay
- 替えるA1
- nhiều
- 多いA1
- bên
- 側A1
- nuông
- 甘やかす
- giống
- 似ているA2
- như
- 〜のようにA1
- thoáng
- さっとB1
- đau
- 痛いA2
- tận
- 〜までB1