Dương Domic

「Mất Kết Nối」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Nỗi nhớ em trong đêm thật dài

   夜の中、君を思う時間は本当に長い

2. Thêm lý do cho anh tồn tại

   君を必要とする、もう一つの理由を増やして

3. Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàng

   そのやさしい唇に触れるまま、そっと残して

4. Lời thì thầm ngọt ngào bên tai

   耳元で囁く、甘い言葉

5. Ta mất nhau thật rồi em ơi

   もう本当に離れてしまったんだよね、君よ

6. Tan vỡ hai cực đành chia đôi

   壊れてしまったふたつの極は、仕方なく半分に

7. Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào

   いつだって、君をすべての細胞に刻み続ける

8. Vậy mà dừng lại như thế sao?

   なのに、どうしてそこで止まってしまうの？

9. Yeah, chẳng cần vật chất, chẳng cần spotlight

   Yeah、物質なんていらない、spotlight なんていらない

10. Chỉ cần vài nốt nhạc hoà cùng cây mic

    いくつかのメロディと、マイクの木にそっと溶け合うだけ

11. Từ chối cuộc vui đi về một nơi xa

    はしゃぐのはやめて　遠い場所へ帰ろう

12. Vì bận ngồi đây thả thêm một vài câu ca

    ここで座っては　もう少し歌を落としてるから

13. Giữa đời, có được mấy

    人生のただ中で　どれほどある？

14. D-O-M-I-C

    D-O-M-I-C

15. Nhưng có lẽ giờ này em đã ngủ say

    でもたぶん今ごろ　君はもうぐっすり眠ってる

16. Còn anh thì vẫn mang

    それでも僕はまだ　抱えている

17. Nỗi nhớ em trong đêm thật dài

    君を思う気持ちを　夜にずっと長く

18. Thêm lý do cho anh tồn tại

    存在する理由を　もう一つ増やして

19. Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàng

    あのやわらかな唇に触れたままに

20. Lời thì thầm ngọt ngào bên tai

    ささやきは甘く　耳のそばで

21. Ta mất nhau thật rồi em ơi

    もう失ってしまったんだよ、ねえ君

22. Tan vỡ hai cực đành chia đôi

    砕けた二つの世界、仕方なく半分に分けた

23. Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào

    君を忘れはしない、細胞のひとつひとつに刻むよ

24. Vậy mà dừng lại như thế sao?

    それでも、そんなふうに止まってしまうの？

25. Cuộc gọi nhỡ cho em hàng đêm, đến tận 200 lần

    かけ直しのない呼び出しが毎晩君に届く、なんと200回まで

26. Dòng ký ức trong em về anh, bây giờ đang phai dần

    君の中の記憶の糸――今、じわじわ薄れていく

27. Quay gót rời đi, không để lại gì

    背を向けて去って、何も残さない

28. Bay vút qua tầm tay, sao còn vương vấn để làm gì?

    手の届くところを飛び越えていったのに、なぜまだ未練が残る？

29. Bọn mình kết thúc thật rồi, hết sức thật rồi phải không em ơi?

    僕らの恋は本当に終わったんだ、すごく本当の終わりだろう？ねえ君

30. Chuyện tình có khúc phải lòng, có lúc phải rời, vậy đến lúc rồi

    恋には折り返しがあって、想いは離れる時が来る――それで、今がその時

31. Và có lẽ giờ này em đã ngủ say

    そしてきっと今ごろ君はぐっすり眠ってる

32. Còn anh thì vẫn mang

    それでも僕はまだ抱えたまま

33. Nỗi nhớ em trong đêm thật dài

    君を恋うる想いを夜の長さごと

34. Thêm lý do cho anh tồn tại

    僕が生きている理由をひとつ増やして

35. Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàng

    そのやさしい唇に触れていたぬくもりを残して

36. Lời thì thầm ngọt ngào bên tai

    耳もとで甘く囁く言葉

37. Ta mất nhau thật rồi em ơi

    ねえ、もう僕たちは本当に失くしてしまった

38. Tan vỡ hai cực đành chia đôi

    砕けたふたつの端を、やむなく半分に

39. Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào

    それでも僕は君を、細胞のひとつひとつに刻み続ける

40. Vậy mà dừng lại như thế sao?

    なのに、どうしてそこで止まってしまうんだ？

41. Trong anh hay là trong em đã đổi thay bao nhiêu suy nghĩ?

    君の中なのか、君なのか　どれほどの思考が変わった？

42. Yêu thương nay còn đâu?

    愛は今どこにあるの？

43. Anh còn yêu, nghe hơi vô lý

    まだ好きだよ　…でもちょっと変だね

44. Ta mất kết nối thật rồi

    ぼくらは本当に繋がりを失った

45. Đã mất kết nối thật rồi em ơi

    本当に繋がりを失ったんだよ　ねえ

46. Trong anh hay là trong em đã đổi thay bao nhiêu suy nghĩ?

    君の中なのか、君なのか　どれほどの思考が変わった？

47. Yêu thương nay còn đâu?

    愛は今どこにあるの？

48. Anh còn yêu, nghe hơi vô lý

    まだ好きだよ　…でもちょっと変だね

49. Ta mất kết nối thật rồi

    ぼくらは本当に繋がりを失った

50. Đã mất kết nối thật rồi em ơi

    本当に繋がりを失ったんだよ　ねえ

51. Ta mất nhau thật rồi em ơi

    もう失ってしまったんだよ、ねえ君

52. Tan vỡ hai cực đành chia đôi

    砕け散ったせめぎ合いみたいに、仕方なく二つに分かれた

53. Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào

    君を、細胞ひとつひとつの中にずっと刻んでおくよ

54. Vậy mà dừng lại như thế sao?

    それでも――そこで止まるなんて、どうして？

Lyrics powered by www.musixmatch.com