Langbeats
Tràn Bộ Nhớ – Dương Domic

Dương Domic

「Tràn Bộ Nhớ」歌詞と日本語訳

言語
ベトナム語
レベル
中級
リリース
2024
ジャンル
V-Pop
長さ
2:53
  1. Có tham lam lắm không khi anh chỉ muốn mình em trong đầu?

    欲張りすぎてない? ぼくが頭の中で望むのは ただ君だけなのに?

  2. Với từng chiếc áo phông mang hương em mỗi đêm cho ta quên sầu

    毎晩、君の香りをまとったTシャツに包まれて——憂いを忘れさせて

  3. Loay hoay, quay cuồng, tại sao con tim cứ ôm mãi một bông hoa không rời?

    もたついて、ぐるぐるして—どうして心は、離さない一輪の花を抱いたままなの?

  4. Sự thật là bộ nhớ đầy quá, dữ liệu đẹp anh khó thể xóa

    蝶の花、酔いしれて

  5. Từng bóng hình em

    あなたのその輪郭が、ふっと残る

  6. Hóa ra chuyện mình thật tình

    結局わかったんだ 僕らのことは本気だった

  7. Tựa cuốn phim từ đài truyền hình

    テレビの向こうの映画を巻き戻すみたいに

  8. Nên anh lưu giữ file

    だから俺は ファイルに残しておくべきだ

  9. Để khó phai, good vibe

    色褪せないように グッド・バイブ

  10. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

    記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

  11. Cho anh cảm giác không sao quên được

    忘れられない あの感覚を君にあげたい

  12. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

    記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

  13. Nhưng anh mong có cảm giác này mãi

    でも彼はこの気持ちがずっと続いてほしいと願う

  14. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

  15. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

  16. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

  17. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

  18. Yêu thương sao cho vừa?

    愛って、どこまでがちょうど?

  19. Hay anh đang lo thừa?

    それとも、君は俺のことを勝手に心配しすぎてるの?

  20. Cho anh mong như cơm bữa

    あたりまえみたいに あなたを待ち焦がれる

  21. Em đừng xinh như thế nữa

    もう そんなに可愛くしないで

  22. Loạn nhịp cả tim lên rồi

    リズムが乱れて、胸も高鳴って

  23. Đầu này toàn là em mà thôi

    この頭の中は、君ばかりだ

  24. Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)

    Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)

  25. Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)

    あなたへの想いはやけに凝り固まってて、理由が何なのかも分からない(理由は何?)

  26. Hao tốn hơi nhiều GB nên cần dùng thêm USB (thêm USB)

    GBの消費が多すぎるから、USBも追加で必要(USB追加)

  27. Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)

    あなたへの想いはやけに凝り固まってて、理由が何なのかも分からない(理由は何?)

  28. Hao tốn hơi nhiều GB nên cần D-O-M-I-C

    無駄にGBを食いがちだから D-O-M-I-C が必要

  29. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

    記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

  30. Cho anh cảm giác không sao quên được

    忘れられない あの感覚を君にあげたい

  31. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

    記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

  32. Nhưng anh mong có cảm giác này mãi

    でも彼はこの気持ちがずっと続いてほしいと願う

  33. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

  34. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

  35. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

  36. Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa

    Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa

  37. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

    記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

  38. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

    記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

  39. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

    記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

  40. Tràn ngập bộ nhớ em

    君の記憶があふれてくる

  41. Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ

    記憶があふれて 覚えてる 覚えてる 覚えてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

lam
青
muốn
〜したい
từng
以前
mỗi
毎
sầu
悲しみ
loay
もがき
hoay
もたつく
cuồng
狂気
tim
心
ôm
抱くB2

この曲について

Dương Domic is a Vietnamese singer-songwriter. He rose to prominence after appearing on the first season of Anh trai “say hi” in 2024, and is recognized for songs including “Tràn bộ nhớ”, “Mất kết nối”, and “Hào quang”.

Dương Domicの他の曲

ベトナム語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇻🇳 Dương Domic

Tràn Bộ Nhớ

Có tham lam lắm không khi anh chỉ muốn mình em trong đầu?

欲張りすぎてない? ぼくが頭の中で望むのは ただ君だけなのに?

Với từng chiếc áo phông mang hương em mỗi đêm cho ta quên sầu

毎晩、君の香りをまとったTシャツに包まれて——憂いを忘れさせて

Loay hoay, quay cuồng, tại sao con tim cứ ôm mãi một bông hoa không rời?

もたついて、ぐるぐるして—どうして心は、離さない一輪の花を抱いたままなの?

Sự thật là bộ nhớ đầy quá, dữ liệu đẹp anh khó thể xóa

蝶の花、酔いしれて

Từng bóng hình em

あなたのその輪郭が、ふっと残る

Hóa ra chuyện mình thật tình

結局わかったんだ 僕らのことは本気だった

Tựa cuốn phim từ đài truyền hình

テレビの向こうの映画を巻き戻すみたいに

Nên anh lưu giữ file

だから俺は ファイルに残しておくべきだ

Để khó phai, good vibe

色褪せないように グッド・バイブ

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

Cho anh cảm giác không sao quên được

忘れられない あの感覚を君にあげたい

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

Nhưng anh mong có cảm giác này mãi

でも彼はこの気持ちがずっと続いてほしいと願う

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

Yêu thương sao cho vừa?

愛って、どこまでがちょうど?

Hay anh đang lo thừa?

それとも、君は俺のことを勝手に心配しすぎてるの?

Cho anh mong như cơm bữa

あたりまえみたいに あなたを待ち焦がれる

Em đừng xinh như thế nữa

もう そんなに可愛くしないで

Loạn nhịp cả tim lên rồi

リズムが乱れて、胸も高鳴って

Đầu này toàn là em mà thôi

この頭の中は、君ばかりだ

Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)

Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)

Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)

あなたへの想いはやけに凝り固まってて、理由が何なのかも分からない(理由は何?)

Hao tốn hơi nhiều GB nên cần dùng thêm USB (thêm USB)

GBの消費が多すぎるから、USBも追加で必要(USB追加)

Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)

あなたへの想いはやけに凝り固まってて、理由が何なのかも分からない(理由は何?)

Hao tốn hơi nhiều GB nên cần D-O-M-I-C

無駄にGBを食いがちだから D-O-M-I-C が必要

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

Cho anh cảm giác không sao quên được

忘れられない あの感覚を君にあげたい

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

Nhưng anh mong có cảm giác này mãi

でも彼はこの気持ちがずっと続いてほしいと願う

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa

Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em

記憶で溢れて 思い出す 思い出す ずっと君のこと

Tràn ngập bộ nhớ em

君の記憶があふれてくる

Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ

記憶があふれて 覚えてる 覚えてる 覚えてる