EM XINH "SAY HI"

「NGƯỜI ĐẦU TIÊN」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Là người đầu tiên cầm tay

   最初に君の手を取った人

2. Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

   この空の下で、最初に君を抱きしめた人

3. Là người đầu tiên chạm môi

   最初に唇を重ねた人

4. Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

   最初に君に、命を捧げた人

5. Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn

   君の胸が脈打つのを知っているのは、ただ僕だけ

6. Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng

   悲しみが甘い笑い声に変わる

7. Mọi lo toan cứ để anh mang

   煩いは、全部僕に背負わせて

8. Hay là em đi theo anh đến nơi

   それとも君、僕の行く先へ来ない？

9. Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

   ふたりで人生の道を分けることのない場所

10. Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

    そこには、君が笑う——まるで二十歳の頃のように

11. Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

    二人がいれば嵐も雷鳴もみんなほどけて消えていく場所

12. Hay để em đi theo anh cho rồi

    いっそ俺のあとについておいで

13. Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

    別れは罪が重すぎる　あなたは生涯ずっと傷つく

14. Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

    人の気配なくて　あなたの人生は私のまわり　ただ闇が取り囲む

15. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

    どうか　寂しいこの人生の途中で　私を置き去りにしないで

16. Chẳng còn người luôn cạnh bên

    もうそばにいる人はいない

17. Chẳng còn người trao em tay ấm môi mềm

    もう、口づけみたいに柔らかな手をあなたに差し出す人はいない

18. Chẳng còn người luôn gọi tên

    もはや呼ぶ声はないまま、名前だけを呼び続ける

19. Chẳng còn người bên em yên giấc êm đềm

    もう君のそばには、安らかに眠れる人はいない

20. Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)

    Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)

21. Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng (đừng bỏ em nhé)

    痛みは笑い声に変わって　ねえ、置いていかないで

22. Mọi lo toan cứ để anh mang

    不安はすべて　僕が背負うよ

23. Hay là em đi theo anh đến nơi

    それとも君は　僕の行く先へ来ておいで

24. Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

    人生の時間を　二度と分けない場所へ

25. Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

    そこでは君のそばで　彼が二十歳の頃みたいに笑う

26. Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

    嵐も雷も　ふたりになれば　すべてほどけて消える

27. Hay để em đi theo anh cho rồi

    もう僕のあとを　君もおいで

28. Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

    別れは残酷すぎる　君は生涯ずっと痛む

29. Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

    人のいない世界で　君の人生は闇だけに包まれる

30. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

    どうか　寂しい日々の真ん中で　君を置き去りにしないで

31. Em đâu cần gì ngoài người em yêu

    あなたが愛する人、それ以外はいらないよ

32. Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu

    あたたかさがそこにあるのに、どうして欠けられる？

33. Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu

    この時間の涙はもう、どれほど残っている？

34. Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn

    ふたりの時間は今、灰と化してしまう

35. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハハ

36. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハハ

37. Hah-hah-hah-hah

    ハハハハハ

38. Hah, hah, hah, hah

    ハハハハ

39. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハハ

40. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハハ

41. Hah-hah-hah-hah

    ハハハハハ

42. Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)

    ハハ、ハハ、ハハ、ハハ（ハハハハハハ）

43. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハハ

44. Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)

    どうして神様（ハハハハハ）

45. Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)

    世界ごとさらっていくの？（ハハ、ハハ、ハハ、ハハ）

46. Là người đầu tiên cầm tay

    あなたは最初に手を取った人

47. Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

    あなたは最初にこの空の下で私を抱きしめた人

48. Là người đầu tiên chạm môi

    あなたは最初に唇を重ねた人

49. Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

    あなたは最初に私がこの命のすべてを捧げる相手

Lyrics powered by www.musixmatch.com