EM XINH "SAY HI"

「TỪNG」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Hah-hah-hah-hah-hah

   ハハハハハハ

2. Mmm hah

   ンン ハハ

3. Giật mình trong vô thức

   無意識の中でぎくりとする

4. Lật lại từng kí ức

   記憶を一つずつめくり返す

5. Những mảnh ghép thanh xuân dần đi qua

   青春の欠片がゆっくり過ぎていく

6. Có nỗi nhớ bỗng chốc hóa xa lạ

   ある思い出が、ふと見知らぬものみたいになる

7. Từ ngày mình kết thúc

   あの日、私たちが終わったから

8. Mọi điều quanh em trở nên rối tung

   あなたの周りのすべてが、めちゃくちゃに絡まる

9. Một mình em cứ thế sáng, trưa, chiều, tối

   ひとりで、朝も昼も夕方も夜もこうしている

10. Gồng mình giữa thành phố đông đúc, chật chội

    人混みのにぎやかな街で、身を固くして耐えてる

11. Tình đẹp khi mới bắt đầu

    はじまりのときの美しい恋

12. Dần tàn phai hết yêu thương

    愛もやがて色あせて尽きてゆく

13. Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về

    一歩ずつ、抱きしめては引き戻すように

14. Giờ đây chỉ còn lại những kỉ niệm

    今は残るのはただ思い出だけ

15. Một người chọn cách bước đi không ngoảnh đầu

    振り返らずに歩き去ると決めたひとり

16. Để lại giông bão cho người con gái phía sau

    後ろに残したのは嵐だけ

17. Quả tim nát trăm lần, tâm hồn héo hon dần

    心は何度も砕け、魂はだんだん萎れて

18. (It's Liu Grace)

    (It's Liu Grace)

19. Nỗi xót xa trong tim ta bất giác kéo tới tối qua như cơn đau dạ dày

    胸の痛みが、ふと昨日の夜みたいに胃の痛みのように迫ってきた

20. Chuyện cũ ngỡ đã phôi pha, ngỡ đã hết đau nhưng nỗi đau vẫn thật đầy

    昔のことはもう消えたと思った、痛みも終わったと思ったのに、それでも痛みはちゃんと満ちている

21. Cùng nhau sai, mình cùng nhau quay về

    一緒に過ち犯し、僕らはまた帰ってくる

22. Cùng nhau vibe, mình cùng từng ngoắc tay thề

    一緒にバイブ感じて、指切りの手を握り合う

23. Cùng chông gai, mình cùng từng chung vai kề

    一緒に険しさ超えて、肩を並べて寄り添う

24. Từng không ai nhìn lại

    誰も振り返らずに

25. Mình đã từng không quay trở về nữa

    もう戻らないつもりだった

26. Cứ mãi đổ lỗi cho cơn mưa

    いつまでも雨のせいにして

27. Nước mắt đã thấm hết xong chưa?

    涙はもう全部染みたの？

28. Cất hết những ngày xưa

    昔のあの日々を全部しまい込んで

29. Something called love, so leave me all alone

    Something called love, so leave me all alone

30. Keep dancing on my own

    Keep dancing on my own

31. Ta phải thừa biết là đừng hứa trong tình yêu

    愛の中では約束するなって、わかってるはずだ

32. Hãy tỉnh táo và đừng hứa trong tình yêu (yah)

    しっかりして、恋の中では約束するな（yah）

33. Xóa để viết tiếp chặng đường mới (khi anh vẫn luôn tồn tại)

    消して、新しい道の続きを書こう（君はまだそこにいるのに）

34. Có những vết xước chẳng thể tới (nhưng do quá khứ dồn lại)

    届かないはずの傷もある（だけど過去が押し寄せるから）

35. Vũ trụ này muốn ta khờ dại

    この宇宙は、僕らに愚かでいろと言う

36. Nhưng cuối cùng thì ai ở lại?

    それでも結局、誰が残る？

37. Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về (anh lại làm em đau rồi, lại làm em đau rồi)

    一歩ずつ、抱きしめて、引き止めては戻る（また君は僕を傷つける、また僕を傷つける）

38. Giờ đây chỉ còn lại những kỉ niệm (em tự làm em đau rồi, tự làm em đau)

    今残るのは、ただの記憶だけ（君が自分で僕を傷つけたんだ、自分で傷つけたんだ）

39. Một người tàn nhẫn bước đi không ngoảnh đầu

    振り返らず、冷酷にひとり去っていく

40. Để lại giông bão cho người con gái phía sau

    後ろにいるあの女の子へ、嵐を置いていく

41. Quả tim nát trăm lần, tâm hồn héo hon dần

    何度も砕け散った心、魂はどんどん干からびていく

42. Ánh sáng chợt vụt tắt đi, em không thể tìm được thấy lối ra

    光がふっと消えてしまって、私は出口を見つけられない

43. Điều duy nhất để em bám víu cũng đã rời xa

    縋れるものだけは、もう遠ざかってしまった

44. Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về (tình đầu ngọt ngào vụng về, giờ chỉ còn đã từng)

    行って、抱きしめて、引き止めて—（あの甘くて不器用な初恋は、今はただ“かつて”）

45. Giờ đây chỉ còn lại (chỉ còn lại) kỉ niệm (ooh-woah-ooh-woah)

    いま残っているのは（残っているのは）ただの想い出（ooh-woah-ooh-woah）

46. Thực tại đó rất đẹp

    現実はとても美しい

47. Không có chút đau thương bảo sao mà nó mắc kẹt

    少しだって悲しみなんてないはず、そうでなければどうして“行き場”を失うんだろう

48. Cuốn hết tơ vương hằn sâu và thắt nghẹn (yeah, yeah)

    絡まった糸ごとさらい、奥深く刻まれて喉を締めつける（yeah, yeah）

49. Thế giới không em, gió càng lúc càng khắc nghiệt (em đau, em đau)

    あなたがいない世界で、風はますます冷酷になっていく（痛い、痛い）

50. Không thể cảm nhận được nỗi đau bằng mắt (đừng đi, đừng ôm, đừng níu kéo)

    目で痛みを感じることはできない（行かないで、抱きしめないで、引き止めないで）

51. Chắc có lẽ từ lúc nào đã chết ở trong tim

    たぶん、もういつの間にか　胸の中で死んでた

52. Luôn kiếm tìm hạnh phúc dù cũng chẳng đắt

    幸せをずっと探してるのに　手に入らないみたい

53. Vì kết thúc có hậu chỉ có ở trong phim

    いい結末なんて　ドラマの中だけ

54. Một người tàn nhẫn bước đi không ngoảnh đầu

    冷酷な人が振り向きもせず　歩いていく

55. Để lại giông bão cho người con gái phía sau

    後ろのあの子に　嵐を置き去りにして

56. Quả tim nát trăm lần, tâm hồn héo hon dần (huh-uh-uh-huh-uh)

    心は何度も砕けて　魂はだんだん枯れてく（ふふぅ-ふぅ-ふふぅ-ふぅ-ふふぅ）

57. Từng đi, từng ôm, từng níu kéo

    ずっと行っては　抱きしめては　つなぎとめる

58. (Anh lại làm em đau rồi, lại làm em đau rồi)

    （また君を痛めつけた、また君を痛めつけた）

59. Từng đi, từng ôm, từng níu kéo

    ずっと行っては　抱きしめては　つなぎとめる

60. (Em tự làm em đau rồi, tự làm em đau)

    （私が私を傷つけたんだ、私が私を傷つけた）

61. Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về

    ひとり歩き、ひとつ抱きしめ、ひとつ引きとめては　戻ってきた

62. Mm, em nghĩ là cứ để nó dở dang đi

    ん、私の思うに　そのまま未完成にしておけばいい

63. Vì nó từng là một câu chuyện đẹp

    だってそれは　かつて美しい物語だったから

64. Đúng không?

    そうでしょう？

Lyrics powered by www.musixmatch.com