Hà Nhi

「Dĩ Vãng Nhạt Nhòa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Chờ người tình lỡ. Là tình đầu tình rực rỡ

   恋人を待つ　運命は逸れてしまったのに、でも初恋の燃えるような輝き

2. Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa

   過去の恋は　かすんで薄れて

3. Vào mùa trăng đó

   あの月の季節に

4. Chàng từ phương xa về như giấc mơ

   遠い方から　夢のように彼はやって来た

5. Tình đầu gặp gỡ

   初恋との出会い

6. Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say

   それから一生　切なく恋に溺れる想いをずっと覚えて

7. Ánh mắt ngây thơ nhưng ru hồn

   あどけない瞳で　魂までとろけさせる

8. Rũ áo phong sương anh vui tình duyên

   霧の風に衣をくぐらせ　彼は嬉しそうに縁談のような恋を

9. Lúc đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm

   夢中だった彼は　恋を満月の光のようだと思いこんでいた

10. Chớ đâu biết đòng đời nhiều cơn sóng phũ phàng

    まさか知らない　この世の運命は冷たい波がいくつも打ち寄せることを

11. Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ

    二人で分け合う巡りに　いつまでも想いを待ち続けて

12. Cho đến nay em thuyền đã sang bờ

    いままで　舟はもう岸へと渡って

13. Chờ người tình lỡ, là tình đầu tình rực rỡ

    取りこぼした恋人を待つのは　初恋の燃えるような輝き

14. Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa

    過ぎし日の恋は　薄れてかすむ

15. Vào mùa trăng đó

    あの月の季節に

16. Nàng tròn đôi mươi đẹp như giấc mơ

    娘は二十のきらめき　夢みるように美しく

17. Tình đầu gặp gỡ

    初恋の出会い

18. Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say

    それから一生ずっと　熱く、深く想い焦がれて

19. Nhắm mắt em nghe anh ru mềm

    目を閉じて　君は聞くんだ　僕のやさしい子守唄

20. Rũ áo phong sương anh vui tình duyên

    霧じみた風で衣をほどき　僕は嬉しげに縁を結ぶ

21. Lúc đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm

    夢中になって君は知る、恋は満月の光みたいだと

22. Chớ đâu biết đòng đời nhiều cơn sóng phũ phàng

    生きてゆく道が冷たい波で満ちているなんて、知る由もなかった

23. Cho lứa đôi chia phôi đợi chơ'

    二人の季節は身を分け、ただ待つのが運命

24. Cho lứa đôi chia phôi đợi chơ'...

    二人の季節は身を分け、ただ待つのが運命…

25. Cho đến nay em thuyền đã sang bờ.

    今に至るまで君の船はもう岸へ渡った

26. Đêm trắng đêm ngồi nhìn a'nh trăng về...

    白い夜も、白い夜も座って眺める――月明かりが帰っていく…

Lyrics powered by www.musixmatch.com