「Ôm Em Trong Tay」歌詞と日本語訳

Mà đã nhớ em những ngày sắp tới

けれど、君のことを——これからのあの出来事を思い出してる

Bước ra từ cơn mưa đêm tháng giêng

一月の夜の雨から抜け出して

nằm an yên trong lòng anh

彼の胸の中で ずっと安らかに

Hằng sa số những phép tính trong lòng anh

無数の計算が、彼の胸の奥に

Này anh muốn viết cho em được không?

ねえ、僕は君のために書いてもいい？

Ôm em trong tay

君を腕の中に抱いて

mà đã nhớ em những ngày trước đó

でも、それより前の君のことも思い出してる

Có những lời giờ đây vô nghĩa nhưng em vẫn thích anh vậy ư?

今となっては意味のない言葉でも、君はそれでも僕のことが好きなの？

Càng thêm suy nghĩ, thêm từng lớp áo em còn giữ

考えれば考えるほど、君がまだ持ってる一枚一枚の服の層が増えていく

Lăn khắp phòng, vẫn thấy môi em

部屋中を転がり回っても、それでも君の唇が見つかる

Anh đang nghĩ

考えてるんだ

Em còn hoài nghi

まだ疑ってるの？

thật tình cờ em biết không, anh cũng như em thôi

本当に偶然だって言うの？ ねえ、僕も君と同じだよ

Anh cũng đang không thể nói thành lời được đâu

言葉にできないままだ

Mà anh vẫn sẽ đến bên em, cho những cơ hội

それでも僕は君のそばへ行くよ、チャンスを掴みに

và một lần ta sống trong nhau

そして一度、互いの中で生きるんだ

Ôm em trong tay

両手で君を抱きしめて

Mà đã nhớ em những ngày sắp tới

君のことを忘れない、これからの日々だって

Bước ra từ cơn mưa đêm tháng giêng, nằm an yên trong lòng anh

一月の夜の雨から抜け出して、僕の胸で安らかに眠る

Hằng sa số những phép tính trong lòng anh

僕の胸の中には、計算式が幾千も幾万も

Rồi ta sẽ biết thêm nhau

そうして、また互いのことをもっと知るだろう

Rồi ta sẽ thấy yêu nhau

そうして、いつか恋し合うのがわかるだろう

Rồi ta sẽ biết thương đau

そうして、傷みを思いやることも知るだろう

Rồi ta sẽ ghét thêm nhau

そうして、さらに互いを憎むのだろう

Như vậy đi (nhá, it's ok, không sao cả, như vậy đi, let's go)

そうしよう（ねえ、it's ok、だいじょうぶ、そうしよう、let's go）