Hiền Hồ

「Em Ngày Xưa Khác Rồi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Chắc ta vội vã

   きっと僕ら せわしすぎた

2. Yêu người nhanh quá

   好きになるのが 早すぎて

3. Vì yêu cứ muốn níu kéo thêm tình ta

   愛するから もっと繋ぎとめたいこの想い

4. Từng khoảnh khắc ấy em biết sẽ rất đớn đau

   あの一瞬一瞬、きみはきっと 痛みになるって分かってた

5. Và cứ nghĩ quá khó để vượt qua

   そして“乗り越えるのは難しい”ってばかり考える

6. Càng yêu quá nhiều, càng thêm thấu hiểu

   愛しすぎるほど、もっと深く分かる

7. Tình đẹp khi mới yêu chẳng nên trao hi vọng quá nhiều

   恋を始めたばかりの美しい気持ちに、あまりにも大きな期待は渡さないで

8. Vì anh có hiểu điều gì quan trọng nhất trong tình yêu

   だって君は 愛の中でいちばん大事なものを ちゃんと分かってるのか？

9. Niềm tin quý giá hơn mọi thứ

   信じる心は、何よりも尊い

10. Đừng tìm em nữa

    もう僕を探さないで

11. Em của ngày xưa chết rồi

    昔の君はもう死んだ

12. Phút ấy anh còn nói, "Anh mệt rồi, mình dừng lại thôi"

    あの瞬間、君に言ったよね「俺はもう疲れた、ここで止まろう」

13. Để bây giờ anh xem

    今さら思い知らされる

14. Có như là anh mơ?

    まるで夢でも見てるみたいに？

15. Em sẽ chẳng trở về nữa

    君はもう帰っては来ない

16. Vì tình yêu kia xem như mình duyên chẳng phận

    あの愛は、縁なんだか運命なんだか…

17. Đã vất vả nhiều lắm nhưng nhận lại muôn vàn cay đắng

    ずっと苦しんできたのに、返ってくるのは数えきれないほどの苦さ

18. Thế bên cạnh nhau chi?

    それでも隣り合っていればよかった？

19. Hãy cứ để mình chia ly

    別れを受け入れてくれ

20. Dù em sẽ nhớ anh nhiều hơn

    君が俺を思う気持ちは、きっともっと強くなるとしても

21. Nhưng xin anh đừng tìm em

    でもお願い、僕を探さないで

22. Càng yêu quá nhiều, càng thêm thấu hiểu

    愛しすぎればすぎるほど、ますますわかってしまう

23. Tình đẹp khi mới yêu chẳng nên trao hi vọng quá nhiều

    恋し始めたばかりの美しい恋は、あまりにも大きな希望を渡すべきじゃない

24. Vì anh có hiểu điều gì quan trọng nhất trong tình yêu

    だって君は、恋の中でいちばん大切なことを本当にわかっているの？

25. Niềm tin quý giá hơn mọi thứ

    信じる気持ちは、何よりも尊い

26. Đừng tìm em nữa

    もう僕を探さないで

27. Em của ngày xưa chết rồi

    あの頃の僕は、もう死んだ

28. Phút ấy anh còn nói, "Anh mệt rồi, mình dừng lại thôi"

    その時君はまだ言った、「僕は疲れた、ここでやめよう」

29. Để bây giờ anh xem

    そして今、君は確かめている

30. Có như là anh mơ

    夢みたいじゃないか

31. Em sẽ chẳng trở về nữa

    もう帰ってはこないよ

32. Vì tình yêu kia xem như mình duyên chẳng phận

    あの恋は、私をただ巡り合わせじゃない運命だと見なした

33. Đã vất vả quá nhiều nhưng nhận lại chỉ toàn là cay đắng

    苦労はあまりにも積み重なったのに、返ってくるのは苦さばかり

34. Thế bên cạnh nhau chi?

    それでも隣にいるって、何の意味があるの？

35. Hãy cứ để mình chia ly

    どうか僕と離れ離れにして

36. Dù em sẽ nhớ anh nhiều hơn

    たとえあなたのことを、もっともっと思い出すとしても

37. Đừng tìm em nữa

    もう私を探さないで

38. Em của ngày xưa đã chết rồi

    昔の私は、もう死んでしまった

39. Phút ấy anh còn nói, "Anh mệt rồi, mình dừng lại thôi"

    あのときあなたは言ったんだ。「疲れた、ここで止まろう」

40. Thế bên cạnh nhau chi?

    それでも隣にいるって、何の意味があるの？

41. Hãy cứ đi đi (để mình chia ly)

    行っておいで（私を置いて別れよう）

42. Dù em sẽ nhớ anh nhiều hơn

    たとえあなたを思う気持ちが、私のほうが強くても

43. Nhưng xin anh đừng tìm em

    でもお願い、私を探さないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com