Hngle

「Buông」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỉ niệm

   これから君との思い出は全部消していく

2. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

   君が信じたものは、すべて忘れてしまう

3. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

   名残が残るものなんて、何一つ残さない

4. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

   もう抱きしめる力なんて、ない

5. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

   すべてを流れるままにして

6. Hãy cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

   ただ夢みたいな出来事だったと思って

7. Cũng đã bao tháng trôi qua

   もう何か月も経ったのに

8. Mà anh cứ ngỡ chỉ mới hôm qua

   君はまだ、昨日のことみたいに思っている

9. Có lẽ anh chỉ chực chờ hoài, rồi đếm giây trôi

   きっとずっと待って、秒が過ぎるのを数えて

10. Xong cứ nghĩ mãi về đôi ta, oh

    終わってもずっと二人のことを、oh

11. Từng hứa sẽ quên em nhanh

    君のことをすぐ忘れると誓った

12. Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

    なのに、雨はいつまでもやまないみたい

13. Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

    君が誰かのそばで幸せそうに笑うのを見て

14. Mà sao tim anh chẳng đành?

    それでも胸が許せないのはなぜ？

15. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

    これからは、すべての思い出を消してしまう

16. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

    信じていたものも、全部忘れる

17. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

    何ひとつ残しては、未練がましくなることもない

18. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

    もう抱きしめる力さえない

19. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

    すべてをそのまま時の流れに任せて

20. Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ (chỉ là giấc mơ)

    それでいい、これは俺たちが夢だっただけだ（ただの夢）

21. Baby, anh nhận ra ta chưa từng chịu nghe nhau nói

    ねえ、君は気づいてるよね 僕らは今まで一度だって本音で聞き合えてなかったって

22. Cứ trách và móc để dần nỗi nhớ nhân đôi

    責めて、つかみ合って、せつなさをふた倍にしていくだけ

23. Không bận tâm rồi một ngày cơn giông tới

    気にもしないまま、いつか嵐が来る

24. Để nó cuốn đi hết, giờ thì hai đứa hai nơi

    それに任せて全部さらっていかせて、今は二人バラバラ

25. Ta phí thời giờ với những lần tranh cãi

    僕らは言い争いに時間を費やして

26. Cũng chỉ để nhận lại dòng nước mắt tuôn rơi

    結局返ってくるのは、あふれ落ちる涙だけ

27. Rớt thành dòng, tích thành vùng biên hải

    涙は線になり、積もって海の境界になる

28. Rồi lại đặt câu hỏi, "Sao tan nát em ơi?"

    それでもまた問いかけるんだ 「どうしてこんなに壊れたの、ねえ？」

29. Oh, ta thường sống như vậy mà

    ああ、僕らはいつもきっとこんなふうに生きてきた

30. Biết là bad vẫn cố chấp như vậy mà

    だってbadって分かってるのに、それでも意地張ってしまうんだ

31. Nước mắt siết thành thác, tới khô khốc như vậy mà

    涙は堰を切った滝のように凝り固まり、このまま乾ききるなんて

32. Tình mình hóa tan nát cũng vì ngu ngốc như vậy mà

    想いも砕け散って溶けてしまったのも、愚かだったからなのに

33. Oh, chỉ là vài lời cuối rồi anh hứa rằng mình sẽ cố quên đi em

    ああ、ただ最後の数行だけ──そう言って、俺は忘れると約束したんだ

34. Nếu mai này em tìm được hạnh phúc, hãy chậm lại một chút để lắng nghe nhau thêm

    もしいつか君が幸せを見つけたなら、少しだけ立ち止まって、もう一度ちゃんと聴き合おう

35. Anh đã cố để quên em nhanh

    俺は君を早く忘れようと必死にしてきた

36. Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

    けれど、どうやら雨はいつまでも止まないみたいだ

37. Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

    君が誰かのそばで幸せそうに笑っているのを見て

38. Mà sao tim anh chẳng đành

    なのに、どうしても俺の心は引き離せない

39. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

    これからは、思い出を全部消していく

40. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

    俺が信じてきたものごと、すべて忘れてしまう

41. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

    何も残さず　君を忘れられないまま

42. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

    もう抱きしめる力も　尽きてしまった

43. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

    すべてを　ただ流れるままに

44. Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

    そして　これはただの夢だったと　思うんだ

45. Anh từng ước thời gian ngưng đọng

    あの頃は時間が止まればいいと　願ってた

46. Để được ôm em vào mãi trong lòng

    ずっと胸の奥で　君を抱きしめて

47. Giờ mọi thứ như hóa vô vọng

    今はすべてが　絶望に変わって

48. Anh phải làm sao để qua cơn giông?

    嵐を越えるには　どうすればいい？

49. Từng lời em nói còn vang bên tai

    君がくれた言葉が　まだ耳元に響く

50. Dù anh đã cố để chẳng nhớ lại

    忘れようと必死でも　思い出してしまう

51. Từ giờ ta chấm dứt chia hai

    ここからは　分け合うのを　終わらせよう

52. Hãy quên giấc mơ yêu mãi không phai

    ずっと色あせない　恋の夢なんて　忘れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com