Hngle

「Không Buông」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay

   手をつないだ、ひとつひとつの安らかな分を君は覚えてる

2. Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say

   ふたりがまだ恋に溺れてたあの瞬間を覚えてる

3. Chỉ vừa như mới hôm nào

   まるで昨日のことみたいに

4. Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)

   なのに、どうして今こんなにも遠いの？（こんなにも離れてしまったの？）

5. Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem

   空がまだ薄暗いころ、僕はまだ覚えてる

6. Qua đón em dạo cùng phố đêm

   夜の街を、迎えに来て一緒に歩く

7. Giờ thì không còn nữa

   もうそれは終わった

8. Cô đơn thân với anh thêm

   君はひとりで　僕がそばにいるなら

9. Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này

   何でこんなことを頑張っても——結局こんなふうになる

10. Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy

    痩せた身にまとっても 片恋を育てていく

11. Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?

    ねえ、あなたが俺を惜しんでくれる瞬間なんてあるの？

12. Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy

    すべてはただ、君に背負わせるため

13. Chẳng phút giây nào anh hết yêu em

    一瞬たりとも　君を愛することはない

14. Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm

    濡れて滲むそのまなざしは　あなたが私をもっと恋しく思ったせい

15. Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?

    なぜ「愛してる」って言うのに　口元を濡らすほど放っておくの？

16. Em cũng có nỗi niềm của riêng mình

    君にも君だけの想いがある

17. Em xin lỗi đã bỏ anh một mình

    ごめんね、あなたをひとりにしてしまって

18. Sau bao tháng năm ta cùng chung đường

    何年も何年も共に歩いた道のあとに

19. Giờ hai đứa hai nơi

    いまは二人、それぞれ別の場所

20. Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài

    胸の高まりは　ずっと続くみたいで

21. Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm

    でも　また思い違いで　ふいに終わってしまう

22. Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố

    どうしてあの時、私たちは互いのために頑張れなかったの？って責めてしまうの

23. Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn

    あたしはまだ、約束したあの日々を覚えてる

24. Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa

    ずっと一緒に、永遠に離れやしない

25. Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa

    そして唇のキス跡は、昔のあの甘さをまだ残してる

26. Giờ thì đã quá trễ rồi

    もう今となっては遅すぎる

27. Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên

    衝動のほんの一分で　僕らはもう寄り添えない

28. Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn

    きみにまだ好きだってあるの？　きみは答える　もうないって

29. Nhưng đó chỉ là dối lòng

    でもそれはただのごまかしの心

30. Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này

    何でこんなことを頑張っても——結局こんなふうになる

31. Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy

    痩せた身にまとっても 片恋を育てていく

32. Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?

    ねえ、あなたが俺を惜しんでくれる瞬間なんてあるの？

33. Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy

    すべてはただ、君に背負わせるため

34. Chẳng phút giây nào anh hết yêu em

    一瞬たりとも　君を愛することはない

35. Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm

    濡れて滲むそのまなざしは　あなたが私をもっと恋しく思ったせい

36. Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?

    なぜ「愛してる」って言うのに　口元を濡らすほど放っておくの？

37. Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae

    実は最初から、ずっと分かってたんだよ、bae

38. Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay

    あの『愛してる』の言葉は ただ風に舞うだけ

39. Giờ tim vỡ nát như này

    こんなふうに心が砕けて

40. Do anh cố chấp nên vậy

    君が頑固だから　こうなるんだ

41. Mong em hạnh phúc đi bên người ta

    どうか幸せになって　あの人のそばで

42. Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua

    君の分はきっと俺が乗り越える

43. Đến đây thôi em à

    ここまででいいんだよ、君

44. Đến lúc ta phải chia xa

    ふたりは もう別れの時

Lyrics powered by www.musixmatch.com