Hoàng Tôn

「Em Còn Nhớ Anh Không - Htingale X Ryuuko Remix」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Trong phút giây mỏi mệt

   疲れ果てたひととき

2. Trong phút giây mỏi mệt

   疲れ果てたひととき

3. Từ lâu anh đã quen mình phải cô đơn

   ずっと前から、ひとりでいるのが当たり前だと君を知っていた

4. Vì anh không thể tìm được một ai hơn (hơn là em)

   君より他に見つけられないから

5. Ngày em đi trong anh biết bao nỗi buồn

   君が去っていく日、胸の中にどれほどの悲しみが満ちたか

6. Rồi lâu lâu nước mắt trong lòng cứ tuôn

   それからしばらくしては、心から涙が止めどなく溢れた

7. Không phải anh yếu đuối đâu

   弱さのせいじゃない

8. Cũng không phải là lần cuối đâu

   最後なんかじゃない

9. Bao ngày ta đã dối nhau

   いくつもの日々、私たちは互いを誤魔化してきた

10. Anh cố vứt đi nỗi sầu

    彼はどうにかして、憂いを捨てようとした

11. Đêm ngày vẫn luôn hát ca

    夜も日も ずっと歌い続ける

12. Nhưng trong lòng như muốn nát ra

    でも胸の中は もう引き裂かれそう

13. Khi mà em đã cố xem anh như một người lạ

    君が僕を他人みたいに見ようとしたあの時

14. Trong phút giây mỏi mệt anh nhận ra anh nhớ em

    くたびれた一瞬で 僕は気づく—君を恋しく思ってる

15. Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm

    隠そうとしてきた毎晩が 目尻をもっと痛くする

16. Cứ thế anh lặng nhìn giây phút em lặng thinh

    そんなふうに黙って 僕は君の沈黙の瞬間を見つめる

17. Quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì

    振り返らずに歩き出す 何も考えない——君は知ってるはず、僕が何を必要としてるか

18. Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai

    今の君は いったい誰と歩いてるのかな

19. Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay đã sai

    今の僕は 正しいのか それとも間違いなのか

20. Chỉ là nỗi nhớ, chỉ là dĩ vãng

    ただの想い、ただの過去

21. Chỉ là câu hát anh viết dẫu đã muộn màng

    遅れてしまったとしても、ただ君のための歌さえ書いてきたんだ

22. Em còn nhớ anh không

    君はまだ僕のことを覚えている？

23. Em có đang nhớ anh không

    君は今、僕を思い出してる？

24. Em có đang giận anh không

    君は今、僕に腹を立てている？

25. Em có đang một mình giữa những đám đông

    君は今、人混みの中でひとりなの？

26. Rồi cô đơn trong vô vọng

    それでも、絶望の中で孤独に沈んでいるの？

27. Em có đang nhớ anh không

    君は今、僕を思い出してる？

28. Em có đang giận anh không

    君は今、僕に腹を立てている？

29. Em có đang một mình giữa những đám đông

    君は今、人混みの中でひとりなの？

30. Rồi cô đơn trong vô vọng

    それでも、絶望の中で孤独に沈んでいるの？

31. (Trong phút giây mỏi mệt)

    （くたびれた一瞬の中で）

32. Ba giờ sáng, Sài Gòn khuya

    午前3時、サイゴンは夜のまま

33. Chẳng còn ai muốn nghe anh kể

    もう誰も、君の話を聞きたがらない

34. Are you OK hay em vẫn vậy

    Are you OK それとも、君はまだそのまま？

35. Vẫn có ai đó đón đưa trên đường về

    帰り道で、誰かが迎えに来てる

36. Anh cứ bước mà chẳng biết đi đâu

    君はただ歩いていく、でもどこへ行くのかも分からない

37. Sao bây giờ ta không còn vì nhau

    なんで今は、私たちはもうお互いのためにいないんだ

38. Nỗi buồn của anh to như sao Hỏa

    君の悲しみは火星みたいに大きい

39. Chỉ cần thấy em cười là anh không sao cả

    君が笑うのを見れたら、僕は大丈夫

40. (Trong phút giây mỏi mệt)

    （くたびれた一瞬の中で）

41. Đêm rồi từng đêm

    夜になった　また夜が来る

42. Cô đơn càng nhiều thêm

    孤独は　増えてゆくほどに

43. Những nốt nhạc này vang lên

    このメロディが鳴り響き

44. Từ con tim luôn tìm về em

    胸の奥から　いつも君のもとへ

45. (Trong phút giây mỏi mệt)

    （ふっと息切れるその一瞬）

46. Đêm rồi từng đêm

    夜になった　また夜が来る

47. Cô đơn càng nhiều thêm

    孤独は　増えてゆくほどに

48. Những nốt nhạc này vang lên

    このメロディが鳴り響き

49. Từ con tim luôn tìm về em

    胸の奥から　いつも君のもとへ

50. Trong phút giây mỏi mệt anh nhận ra anh nhớ em

    息もつく暇のないひとときに　俺は君を恋しく思っていると気づいた

51. Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm

    夜ごとに隠そうとして　そのたびにまぶたの端がもっと痛む

52. Cứ thế anh lặng nhìn giây phút em lặng thinh

    そうして彼は　黙って一瞬を見つめる　君の沈黙のその時間を

53. Quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì

    振り向いて去っていくのに　思いは巡らせない　君が望むものを彼が知ってるのに

54. Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai

    今この瞬間　君はいったい誰と歩いているの？

55. Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay đã sai

    今この瞬間　彼は正しいのか　もう間違いなのか

56. Chỉ là nỗi nhớ, chỉ là dĩ vãng

    ただの想い　ただの過去

57. Chỉ là câu hát anh viết dẫu đã muộn màng

    ただの旋律　彼が書いた歌　遅すぎたとしても

58. Em còn nhớ anh không

    君はまだ　彼のことを覚えてる？

59. Dẫu có bao dối lừa

    どれほど偽りで欺いても

60. Anh luôn vẫn mong em quay về

    彼はずっと　君が戻ってくるのを願っている

61. Em còn nhớ anh không

    まだ君は覚えている？俺のことを

62. Dẫu có bao dối lừa

    どれほど騙し裏切っても

63. Anh luôn vẫn mong em quay về

    俺はずっと君の帰りを待ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com