
Hoàng Tôn
「Tình Yêu Ngủ Quên - Chill Version」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 2:54
Yeah-yeah-y-yeah-eh
Yeah-yeah-y-yeah-eh
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Dù em đã cố gắng cho tình yêu ngủ quên
どれだけ私が恋を眠らせようとしても
Giả vờ như anh không có mặt ở nơi kế bên
あなたが隣にいないみたいに、ふりをする
Mà con tim vẫn cứ ba-da-boom mỗi khi
でも心はそれでも、ba-da-boomって鳴り続けるの
Mình trao nhau ánh mắt thâm sâu, đê mê, ôi anh làm em say mềm
深くてとろけるみたいな視線を交わして、あぁあなたのせいで私はとろとろに夢中
Đêm về khuya và anh đang lặng thinh
夜更けになると、あなたは黙ったまま
Ngồi nhìn em nói, anh mê chữ ê kéo dài, yah
向かいに座って私に言葉をくれるの、伸びる“え”の字にあなたは夢中、yah
Em là queen ở trên Instagram
あなたはインスタの上のクイーン
Cảm ơn ba má em vì đã thật khéo tay
いつも器用な手で育ててくれたパパとママに感謝してる
You're a little piece of art
君は小さなアートのかけら
Em như kiệt tác
君は傑作みたい
Luôn chú tâm vào em anh không thể làm việc khác
いつも君に夢中だ 他のことなんてできない
Suy tư nhiều đêm
夜を重ねて ずっと思い悩む
Henny nhiều thêm
ヘニー、もっと増やして
Baby fooling around me cuz anh có nhiều fame
ベイビー、いじけてるの? だって僕にファメが多いから
Playing game không cần thiết đâu
必要ない遊びはしないで
Ta yêu nhau nên xin đừng giết nhau
愛し合ってるんだ お願いだから潰し合わないで
Hãy cứ cùng nhau và đêm này ta thả trôi
ただ一緒にいよう、今夜はそのまま流れていく
Dù em đã cố gắng cho tình yêu ngủ quên
たとえ君が恋を眠らせようと必死でも
Giả vờ như anh không có mặt ở nơi kế bên
まるで君の隣に僕がいないみたいにふりをする
Mà con tim vẫn cứ ba-da-boom mỗi khi
それでも心はずっと ばーだばーむ…って鳴り止まない、ねえ
Mình trao nhau ánh mắt thâm sâu, đê mê, ôi anh làm em say mềm
深くてとろけるような視線を交わして、ああ君は僕をとろとろに酔わせる
Dẫu vẫn biết em ok khi em một mình
それでも君が一人でも大丈夫だって分かってるのに
Em đã trải qua đôi ba cuộc tình
君は幾度か恋をしてきた
Em có thể tin anh khi em nói ra hết những bí mật của em
君が抱える秘密をすべて話してくれるなら、僕のことも信じられるだろう
Ta sẽ cùng giúp nhau hàn gắn bao tổn thương
僕らは共に、傷ついた心を修復していける
Lau khô giọt nước mắt mà đôi mi còn vương
まだまぶたに残る涙を拭って
Hôn nhau ở trên xe khi kính phủ mờ sương
曇りガラスの向こうで 車の上でキスしよう
I'ma get it right
I'ma get it right
Brand new ride
Brand new ride
Em yêu ai?
私のこと、誰が好きなの?
Post cái thử lên Face xem là bao nhiêu like?
それ試してFaceに上げて どれくらいLikeつくか見てよ
Khi em high thì em so fly
君がハイなら 君はソー・フライ
Nếu muốn giữ lại khoảnh khắc này thì anh đâu sai
この瞬間を残したいなら 君じゃない 俺が悪いわけない
Thôi anh đùa đấy
もう冗談だよ
Ai mà không thấy
見えないわけないだろ
Bao lần say cùng nhau thì anh đều lưu hình trong máy
何度酔って一緒になっても 君の姿は俺が全部スクショして保存する
Giữ cho mình anh, cho mình anh mà thôi
俺のことを 俺だけを抱いてくれ ほかはいらない
Dù em đã cố gắng cho tình yêu ngủ quên (ngủ quên babe)
たとえ君が愛を眠らせようと どれだけ頑張っても(眠れないベイベー)
Giả vờ như anh không có mặt ở nơi kế bên
まるで俺が隣にいないみたいに ふりをして
Mà con tim vẫn cứ ba-da-boom mỗi khi (mỗi khi ta bên nhau)
でも胸は相変わらず ばだぶーむ そばにいるたびに(ふたりが一緒なら)
Mình trao nhau ánh mắt thâm sâu, đê mê, ôi anh làm em say mềm
お互いに深く甘い視線を手渡して ああ 君は俺でとろけるほど酔いそう
Hoh-oh-oh-oh, woah-uh-oah-oh-oh-ah-ah-ah
ホーオーオーオー、ウォアーウーオアーオーオーアーアーアー
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
ナーナーナー、ナーナー、ナーナーナー
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
ナーナーナー、ナーナー、ナーナーナー
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
ナーナーナー、ナーナー、ナーナーナー、ナーナーナー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cố
- がんばるA2
- cuộc
- 〜の出来事A2
- dài
- 長いA2
- đêm
- 夜A2
- gắng
- 努力A2
- giúp
- 助けるA2
- yeah-yeah-y-yeah-eh
- うんうん
- nah-nah-nah
- いやいや
- nah-nah
- いや
- ngủ
- 眠るA1
この曲について
Hoàng Tôn is a Vietnamese singer-songwriter and composer. He is known for writing songs for other artists and, after taking second place at Vietnam Idol (Giọng hát Việt) in 2013, for gaining wider recognition as a performer of his own material.