HuyR

「Cô Gái M52」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

V-Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Danny E.B, the producer

   ダニーE.B、プロデューサー

2. Là cô gái hay mộng mơ (xinh đẹp như tiên giáng trần)

   夢見がちな少女（天から降りた天使みたいに美しい）

3. Người đã khiến tôi thẫn thờ (cho ngày qua tôi thẫn thờ)

   俺を呆けさせた人（過ぎた日々が、俺を呆けさせる）

4. Cho tôi nhung nhớ bao nhiêu, muốn nói với em bao điều

   どれだけ恋しくて、伝えたいことが山ほどある

5. Rằng tôi đã thương em nhiều (yêu em từ lâu, em biết chăng?)

   ずっと君を想ってる（長いあいだ愛してる、君は知ってる？）

6. Chẳng giống mấy cô người mẫu (em đẹp xinh cô gái Việt)

   あのモデルみたいじゃない（ベトナムの可愛い子、君は美しい）

7. Chẳng son phấn tô sắc mầu (em giản dị theo cách riêng)

   化粧で色を飾らず（そのままの素朴さが、独自の美しさ）

8. Chỉ cao 1m52 nhưng sao đáng yêu dịu dàng

   たった152cmなのに、なぜこんなに可憐でやさしい

9. Đôi môi thắm duyên nụ cười (cho tôi say, tôi mơ từng đêm nhớ mong)

   艶めく唇と、縁を結ぶ笑顔（俺を酔わせて、夜ごと夢見ては恋い焦がす）

10. Thôi thì là duyên nếu người thuận thì tôi sang

    ま、運命ってことさ——相性が良けりゃ、俺が行く

11. Thưa chuyện mẹ cha xin được nên vợ chồng

    父母に話をして、結婚したいと許しをもらうんだ

12. Thương em để lâu hóa thêm âu sầu

    君を想う気持ちが、長くなればなるほど余計に憂いになる

13. Nay nói ra cho hết đau đầu

    今、打ち明けてしまおう　頭痛ごと

14. Rồi ta sẽ thật hạnh phúc (bên nhau, bên nhau, chẳng rời)

    そしたら僕らは本当に幸せになれる（ともに、ともに、離れはしない）

15. Cùng nhau sống chung mái nhà (ta say bên nhau suốt đời)

    同じ屋根の下で暮らそう（僕たちは一生、寄り添い合う）

16. Cho nhau chén nước, chén cơm, cho nhau chút duyên, chút tình

    水の一杯、米のひと皿を分け合って　少しのご縁、少しの想いを

17. Nụ cười tươi nở trên môi (cha đa đa đá đa đa đa đà)

    唇に咲くふくよかな笑み（ダーーダーーダ・ダーーダーーダー・ダーッ）

18. Còn lo lắng chi nguời hỡi (em ơi lắng lo chi hỡi người?)

    不安なんて、誰に向ける必要がある？（ねえ、君よ　何を気にするの？）

19. Vì em đã có tôi rồi (em ơi lắng lo để làm gì?)

    君には僕がいるから（ねえ、君よ　何を心配するって？）

20. Em chỉ cần sống yên vui, thế giới có tôi lo rồi

    君はただ穏やかに暮らしていればいい　世界のことは僕が全部みるよ

21. Ta bên nhau mãi không xa rời (người ơi, i-ế-í-ê-i-ề)

    Ta bên nhau mãi không xa rời (người ơi, i-ế-í-ê-i-ề)

22. Thôi thì là duyên nếu người thuận thì tôi sang

    なら相縁ってことだね。巡り合わせが良いなら、僕は行くよ

23. Thưa chuyện mẹ cha xin được nên vợ chồng

    お義理を立てるご両親へ、どうか夫婦になれるようにとお願いした

24. Thương em để lâu hóa thêm âu sầu

    君を思うほど　時が重ねて　憂いが増していく

25. Nay nói ra cho hết đau đầu (cho hết, cho hết đau đầu)

    痛みを全部　言いきってしまおう（全部、全部、頭の痛みまで）

26. Baby, nghe này!

    ねえベイビー、聞いて！

27. Em là cô gái mộng mơ, xinh đẹp duyên dáng để cho anh ngẩn ngơ

    君は夢見る女の子、美しくて、ほのかに魅力的——そんな君に彼は呆然としてしまう

28. Bao nhiêu năm giờ bị vướng mối tình tơ

    何年もの間、紡がれてきた糸の恋に縛られて

29. Đêm ôm nỗi niềm thao thức viết cho em vần thơ

    夜が胸に思いを抱き、眠れぬまま君のために韻を綴る

30. Vì anh, yah, lỡ yêu em mất rồi, mà em vẫn vô tư vậy thôi

    君のせいで、ねえ、もう好きになっちゃって取り返しつかないのに、それでも君はなんでもない顔のままだよね

31. Vẫn không muốn chung đôi, chẳng để ý đến tôi

    それでも一緒にはなりたくなくて、私のことにも気づかない

32. Để sau bao năm chờ đợi, anh đến giờ vẫn đơn côi

    何年も待ってきたのに、今も彼はひとりぼっち

33. Hãy nói với anh chỉ một lời rằng sẽ bên anh đến trọn đời

    たった一言でいい、一生君の味方でいるって言ってほしい

34. Trước giờ anh vẫn quen với cô đơn

    これまで彼はずっと孤独に慣れていた

35. Hứa mỗi ngày anh sẽ yêu thương em nhiều hơn

    毎日、もっともっと君を大切にすると約束するよ

36. Anh chẳng cần biết người trước kia bên em là ai

    君の前に誰がいたかなんて、彼は知る必要はない

37. Chỉ cần là anh từ giờ đến muôn đời mãi

    必要なのは、これから先ずっと彼でい続けること

38. Thì dù cho ai có nói tình mình hơi sai sai

    たとえ誰が“この気持ち、少しズレてるかも”と言ったとしても

39. Anh vẫn sẽ đưa em fly high, high, high

    それでも彼は君をfly high, high, highへ連れていく

40. Thôi thì là duyên nếu người thuận thì tôi sang

    それなら縁なんだ、流れが合うなら私は行くよ

41. Thưa chuyện mẹ cha xin được nên vợ chồng

    親のことをお話して、夫婦にならせてください

42. Thương em để lâu hóa thêm âu sầu

    あなたを思うほど時を重ね、ますます憂いが募る

43. Nay nói ra cho hết đau đầu

    今日は打ち明けて、頭の痛みをすべてほどこう

44. Thôi thì là duyên nếu người thuận thì tôi sang (thôi thì là duyên)

    まあそれが縁なら——運命が味方するなら、こちらから行く（それが縁なら）

45. Thưa chuyện mẹ cha xin được nên vợ chồng (sang thưa mẹ cha, được nên vợ chồng)

    親のことをお話して、夫婦にならせてください（いま、親に申し上げます——夫婦となれます）

46. Thương em để lâu hóa thêm âu sầu (hoá thêm âu sầu)

    あなたを思うほど時を重ね、ますます憂いが募る（憂いがさらに募る）

47. Nay nói ra cho hết đau đầu (cho hết, cho hết đau đầu)

    今日は打ち明けて、頭の痛みをすべてほどこう（ほどける、ほどける——頭の痛みを）

Lyrics powered by www.musixmatch.com