Isaac

「Gia Ngay Dau Dung Noi Thuong Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Dẫu đã biết người không nhung nhớ

   恋い焦がれはしないと知っていても

2. Dẫu đã biết tình không như mơ

   恋は夢のようにはならないと知っていても

3. Thế thế sao còn buồn, thế thế sao còn hy vọng nhiều

   それでもなぜ悲しむの、それでもなぜ望みは尽きないの

4. Dẫu đã biết càng yêu càng đau

   愛せば愛すほど苦しくなると知っていても

5. Dẫu đã biết người chẳng về đâu

   どんなに知っていても人は帰ってこないと

6. Thế thế sao còn buồn, thế thế sao còn mong ngày sau

   それでもなぜ悲しむの、それでもなぜ未来の日を待つの

7. Yêu là không, không toan tính gì

   恋はただのこと、駆け引きなんてない

8. Và yêu là cho ta cho hết đi

   そして恋は、手放すほどにすべてをくれる

9. Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa

   なのにどうして受け取るのは嘘と欺きばかり

10. Nhận lại toàn nỗi xót xa

    返ってくるのは、切なさばかり

11. Trách người vội cách xa nơi ta

    僕たちの場所から急いで離れていくあの人を責める

12. Ta trách người vội bước quên câu thề

    僕は、急いで約束の誓いを忘れて歩くあの人を責める

13. Trách người chạy theo lời si mê

    あの人が熱に浮かれて追いかけることを責める

14. Ta trách tình mình sao đau đớn thế

    どうして自分の気持ちはこんなにも痛むのかと僕は責める

15. Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau

    もし最初の日に「想い合おう」なんて言わなければ

16. Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp

    もし最初の日に心がリズムを乱していなければ

17. Giá ngày đâu không mơ mộng xa xôi

    もしあの頃に遠い夢なんて見なければ

18. Có lẽ chuyện mình nay đã khác rồi

    たぶん、今の僕らの話はもう違ってしまった

19. Dẫu đã biết người không nhung nhớ

    あの人が恋しく思わないことを知っていたとしても

20. Dẫu đã biết tình không như mơ

    あの想いが夢のままじゃないと知っていたとしても

21. Thế thế sao còn buồn, thế thế sao còn mong ngày sau

    ねえねえ それでもまだ悲しいの？ねえねえ それでもまだ明日を望むの？

22. Yêu là không không toan tính gì

    愛は 何の計算もない

23. Và yêu là cho ta cho hết đi

    そして愛は くれた分だけ すべてを

24. Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa

    けれど どうしてだろう 全部が嘘と欺きばかり

25. Nhận lại toàn nỗi xót xa

    返ってくるのは ただ痛ましい後悔ばかり

26. Trách người vội cách xa nơi ta

    あなたを責めたいのは どうして急いで 私たちの場所から離れるの

27. Ta trách người vội bước quên câu thề

    あなたを責めたいのは 急いで 歓びの誓いを踏み忘れるから

28. Trách người chạy theo lời si mê

    あなたを責めたいのは 恋い焦がれる言葉に追われて

29. Ta trách tình mình sao đau đớn thế

    どうしてこんなにも胸が痛いの その想いは

30. Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau

    最初の日に 互いを愛してるなんて言わなければ

31. Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp

    最初の日の値段——心は律動を外さない

32. Giá ngày đâu không mơ mộng xa xôi

    二日目の値段——遠くまで夢を追わない

33. Có lẽ chuyện mình nay đã khác rồi

    きっと今日のことは、もう違ってしまった

34. Trách người vội cách xa nơi ta

    人が急いで、私たちの場所から遠ざかるのは責めるべき

35. Ta trách người vội bước quên câu thề

    急ぐ人を責める、誓いの言葉を忘れて足を進めるそのせいを

36. Trách người chạy theo lời si mê

    恋に酔う言葉を追いかける人を責める

37. Ta trách tình mình sao đau đớn thế

    なぜこんなにも胸が痛むのか——自分の気持ちを責める

38. Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau

    最初の日よ、言わないで「愛してる」なんて

39. Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp

    最初の日の値段——心は律動を外さない

40. Giá ngày đâu không mơ mộng xa xôi

    二日目の値段——遠くまで夢を追わない

41. Có lẽ chuyện mình nay đã khác rồi

    たぶん、今日の俺たちのことはもう変わってしまったんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com