Juky San

「Người Đầu Tiên」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

V-Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Là người đầu tiên cầm tay

   最初に手を取る人に

2. Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

   この空の下で　あなたが最初に私を抱きしめてくれる人

3. Là người đầu tiên chạm môi

   最初に唇を触れた人になりたい

4. Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

   君が最初に捧げたのは　この命そのもの

5. Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn

   この胸の鼓動を熱くするのは、俺だけだ

6. Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng

   痛みは いつしか賑やかな笑い声に変わる

7. Mọi lo toan cứ để anh mang

   心配ごとは全部、僕に任せて

8. Hay là em đi theo anh đến nơi

   それとも君、僕のところへ来る？

9. Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

   ふたりが人生の道を分け合うはずのない場所

10. Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

    あなたが笑う場所は、青春の時間みたい

11. Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

    嵐も雷も、ふたりがいれば消えてゆく場所

12. Hay để em đi theo anh cho rồi

    それとも、僕のあとをついてきて——そうしていい？

13. Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

    別れは罪みたいにきつい　私は一生痛む

14. Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

    人影がなくて、あなたの人生には暗闇だけがまとわりつく

15. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

    どうか　寂しいこの人生の途中で　私を置いていかないで

16. Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em

    甘い愛の言葉を、君だけのために僕が捧げる

17. Vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau

    約束し合った言葉のまま、ずっと優しいまま

18. Anh muốn mang hết những khoảng khắc anh nói yêu em

    君へ「好きだよ」と告げたあの瞬間を　全部持ち帰りたい

19. Để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm

    あなたに恋い焦がれ、毎晩は泣かないで済むように

20. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình

    ただ名前を呼んでほしい そしてあなたを好きになって 忘れないで

21. Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về

    陽がだんだん昇っていく、安らぎの場所へ—君の心が帰る場所

22. Chỉ là một người còn trong quá khứ

    ただ昔のままの、ひとり

23. Mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc

    君がいつも本当に幸せでありますように

24. Hay là em đi theo anh đến nơi

    それとも君、僕のところへ来る？

25. Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

    ふたりが人生の道を分け合うはずのない場所

26. Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

    あなたが笑う場所は、青春の時間みたい

27. Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

    嵐も雷も、ふたりがいれば消えてゆく場所

28. Hay để em đi theo anh cho rồi

    それとも、僕のあとをついてきて——そうしていい？

29. Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

    別れは罪みたいにきつい　私は一生痛む

30. Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

    人影がなくて、あなたの人生には暗闇だけがまとわりつく

31. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

    どうか　寂しいこの人生の途中で　私を置いていかないで

32. Em đâu cần gì ngoài người em yêu

    あなたは私が愛するあなた以外、何もいらない

33. Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?

    温もりのある場所に　君が欠けたままなんて　できるはずがない

34. Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu

    この時間の涙はもう そんなに残ってない

35. Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn

    いま二人の時間は　灰になっていく

36. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハハ

37. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハハ

38. Hah-hah-hah-hah

    ハハハハハ

39. Hah, hah, hah, hah

    ハー、ハー、ハー、ハー

40. Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)

    ハァ、ハァ、ハァ、ハァ（ハァ・ハァ・ハァ・ハァ・ハァ）

41. Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)

    ハァ、ハァ、ハァ、ハァ（ハァ・ハァ・ハァ・ハァ・ハァ）

42. Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)

    なぜだ、天は（ははははは）

43. Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)

    世界まるごと奪っていくの？（ハッ　ハッ　ハッ　ハッ）

44. Em đừng trông mong theo anh đến nơi

    ねえ、君は俺が行く先まで追いかけてこなくていい

45. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời

    君には青春がある　そして続く時間も

46. Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi

    あなたは二十歳のあの頃、私が笑う姿を眺めていた

47. Đã được nói ra lời yêu, anh sẽ mang theo suốt đời

    言葉にされた愛なら、彼は一生抱えて行く

48. Là người đầu tiên cầm tay

    最初に手を取る人に

49. Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

    この空の下で　あなたが最初に私を抱きしめてくれる人

50. Là người đầu tiên chạm môi

    最初に唇を触れた人になりたい

51. Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

    君が最初に捧げたのは　この命そのもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com