Khắc Việt

「Chỉ Anh Hiểu Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Anh nhớ những ngày mà mình còn bên cạnh nhau

   一緒にいられたあの日々を、僕は忘れられない

2. Thật đẹp biết mấy khoảnh khắc yêu thương này

   なんて美しいんだろう、この愛のひととき

3. Thật đẹp biết mấy những lúc ta vừa quen nhau

   なんて美しいんだろう、出会ったばかりの頃

4. Thật đẹp biết mấy lúc ta mới yêu nhau

   なんて美しいんだろう、恋を始めたばかりのとき

5. Khi đôi ta mới yêu nhau thường hay mộng mơ lắm

   ふたりがまだ恋したての頃は、よく夢を見ていたね

6. Mình từng hẹn ước sẽ mãi luôn bên nhau

   いつまでも一緒だって、僕らは約束した

7. Mình từng đã hứa sẽ mãi không bao giờ xa cách rời

   ずっと離れないって、僕は約束したはずなのに

8. Mà nay giờ đây hai đứa hai nơi

   でも今は、ふたりは別の場所にいる

9. Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?

   ねえ、今でも君は昔みたいに僕のことを思い出す？

10. Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ? (bây giờ)

    ねえ、今の君は僕のことを考える？（今）

11. Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?

    二人の愛を、あなたを思って後悔したことはある？

12. Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh

    それに私が新しい人に出会ったって、あなたより良いって保証はないのに

13. Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?

    あなたほど私を分かってくれる人はいないって、考えたことはある？

14. Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này

    あなたのこの肩に、甘えてほしい時

15. Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này

    この背中の向こうから、ぎゅっと抱きしめてくれる誰かが必要な時

16. Chỉ anh mới biết

    分かってるのは、あなただけ

17. Chỉ anh mới hiểu được em

    あなたなら、私のことが本当に分かる

18. Anh nhớ những ngày mà mình còn bên cạnh nhau

    まだ隣にいられた日々を、あなたは覚えてる？

19. Thật đẹp biết mấy khoảnh khắc yêu thương này (yêu thương này)

    なんて美しいの、この愛し合うひととき（愛し合うひととき）

20. Thật đẹp biết mấy những lúc ta vừa quen nhau

    出会ったばかりの時の、なんて美しい瞬間たち

21. Thật đẹp biết mấy lúc ta mới yêu nhau (mới yêu nhau)

    どれほど美しいだろう、僕らがまだ恋し合い始めた頃は（恋し合い始めた頃は）

22. Khi đôi ta mới yêu nhau thường hay mộng mơ lắm

    ふたりが恋を始めたときは、いつも夢みがちだったね

23. Mình từng hẹn ước sẽ mãi luôn bên nhau

    僕らは約束したんだ、ずっと一緒だって

24. Mình từng đã hứa sẽ mãi không bao giờ xa cách rời

    僕らは誓ったよ、決して離れないって

25. Mà nay giờ đây hai đứa hai nơi

    でも今はね、ふたりは別々の場所にいる

26. Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?

    ねえ、あの頃みたいに、君は僕のことを思い出すことはある？

27. Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ?

    ねえ、今になって、僕のことを考えたりはする？

28. Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?

    このふたりの愛を、君は惜しく思うことはある？

29. Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh (hơn anh)

    そして君が新しい人に出会ったとして、本当に僕よりいいの？（僕より）

30. Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?

    誰も君を、僕ほどは理解できないって思ったことはある？

31. Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này

    ねえ、私がこの肩で甘えたくなる時

32. Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này

    背中の後ろから、ずっと長い間ぎゅっと抱きしめてくれる誰かがほしい時

33. Chỉ anh mới biết

    わかってるのは君だけ

34. Chỉ anh mới hiểu được em

    私のことを理解できるのも君だけ

35. Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?

    昔みたいに、私が君を思い出すことってある？

36. Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ?

    今になって、私が君を考えることってある？

37. Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?

    私たちの恋を悔やむ気持ちになることってある？

38. Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh

    それに、私が新しい人に出会ったとしても、君よりいいなんて保証はある？

39. Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?

    誰も私のことを君ほどは分かってくれないと思ったことある？

40. Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này

    ねえ、私がこの肩で甘えたくなる時

41. Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này

    私が誰かにずっと抱きしめてほしいときは　背中の向こうから

42. Chỉ anh mới biết

    わかるのは君だけ

43. Chỉ anh mới hiểu được em

    君だけが　私を理解できる

44. Chỉ anh yêu mình em

    君だけが　この私を愛せる

Lyrics powered by www.musixmatch.com