Khởi My
「Buông Tay」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:41
Ngày tháng êm đềm giờ là quá khứ
穏やかな日々 もう過去のこと
Của một chuyện tình buồn đã qua
過ぎ去った 悲しい恋の物語
Nói thế nào, anh cũng vẫn còn yêu em nhiều
言葉にしても 君をまだ ずっと愛してる
Lần cuối khi em nhìn anh ấm áp
最後に君が 僕を見つめてくれた あの温もり
Đã trôi qua rất lâu rồi
もう どれくらい経っただろう
Chẳng còn gì để tiếc nuối những khỉ niệm trong anh với em
君との想い出に もう未練なんてない
Em nhớ những lúc khi ta mỉm cười nhìn nhau
二人が微笑み合っていた あの時間を覚えてる
Bao tiếng yêu dấu k cần phải nói
伝えなくてもいい 大切な愛の言葉
Anh ngỡ như chúng mình
僕はきっと思ってた
Sẽ chẳng bao giờ lìa xa nhau
いつまでも 離れないでいられるって
Nào ngờ đâu sóng gió xua tan những ước mơ đầu khi vẫn bên nhau
まさか波風が、寄り添っていた最初の夢たちを追い払うなんて
Người em yêu lúc trước trở về với những ngọt ngào em chưa thể quên
かつて僕が愛した君は、忘れられない甘さとともに帰ってきた
Giờ đành buông tay kết thúc
もう手を離すしかない、終わりへと
Hay anh phải níu kéo em về với những yêu thương
それとも僕が君を引き寄せるよう、想いで引き止めるべき？
Giờ trái tim đã vỡ tan theo tháng năm dài bên nhau
いま心は、長い年月をともにして砕け散って
Thế thôi anh sẽ chỉ nhìn em
もうそれでいい、僕は君を見つめるだけ
Quay lưng...
背を向けて…
重要単語
- nhiều
- 多いA1
- nhìn
- 見るA1
- trước
- 前A1
- yêu
- 愛するA1
- bên
- そばA1
- chuyện
- 話A1
- đềm
- 冷ややか
- khứ
- 去るA2
- buồn
- 悲しいB2
- lần
- 回A2
この曲について
Khởi My is a Vietnamese singer, actress, television host, and streamer. She gained recognition after winning first prize and the audience favorite award in the 2007 Tiếng ca học đường competition, and later becoming the champion of Gương mặt thân quen in 2013.