Lê Bảo Bình

「Níu Duyên」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:35

同期歌詞で再生

1. Nụ cười đã tắt đằng sau nước mắt

   涙の向こうで、笑みはもう消えていた

2. Người vì anh cố níu duyên, chỉ toàn nhận lấy ưu phiền

   君は彼のためにと縁を手繰り寄せたのに、みんな悲しみばかり

3. Chỉ vì anh vô tâm, một điều đơn giản lắm

   ただ君が無関心だったせいで、そんなことは簡単なはずなのに

4. Chăm lo em anh cũng không trọn vẹn

   君のことを気遣っても、満たせやしない

5. Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng anh đã sai

   後から来た人が知るなんて——彼は間違っていたんだって

6. Nên làm điều ngược lại

   だから、逆のことをすべきだった

7. Ngày trôi mưa thấm nhìn nhau lạ lẫm

   日が過ぎるたびに雨が染みて、見つめ合うのもよそよそしい

8. Em yêu ai rồi

   あなたを愛したの？

9. Buồn ơi đau hơn dày vò cô đơn

   悲しみよ、孤独をいじめるよりずっと痛い

10. Từng dòng tin đến vô tận, chờ hoài vẫn thấy im lặng

    途切れない知らせの行が届き続けても、待ち続ければまだ——沈黙のまま

11. Nhận ra sau tất cả mọi lần anh vấp ngã

    転んだ回数のすべての後に　やっと気づいた

12. Không đau bằng như lúc này

    今この痛みには　かなわないなんて

13. Nhìn mưa anh thấm sâu, ngoài trời mưa rất lâu

    雨を見つめて　胸の奥まで染みる　外では雨がずっと降り続けてる

14. Chỉ biết tự trách mình

    ただ自分を責めるしかなかった

15. Lạc mất em anh mới biết, anh đã sai

    君を見失って　初めて知った　俺は間違ってた

16. Biết trước sẽ đau em à

    最初からわかってた　こんなにも痛いって　ねえ

17. Nhưng mọi chuyện rồi sẽ qua

    でも　いつかすべては過ぎていく

18. Em vẫn còn tương lai

    君にはまだ未来がある

19. Em phải yêu thêm ai

    誰かを　また好きにならなきゃいけないの？

20. Chẳng lẽ anh níu em hoài

    それでも俺は　ずっと君を引きとめるのか？

21. Mãi bận rộn như anh

    ずっと忙しいふりの君のように

22. Theo sau anh đôi khi em buồn

    あなたの後ろをついていくうち　ときどき私は悲しくなる

23. Anh nào đâu biết

    あなたがどんな人かなんて

24. Sợ anh lo lắng

    心配させるのが怖くて

25. Nên em cứ mãi lặng im

    だから私はずっと黙っていた

26. Nụ cười đã tắt đằng sau nước mắt

    笑顔は消えて　涙の向こうへ

27. Người vì anh cố níu duyên, chỉ toàn nhận lấy ưu phiền

    あなたのために縁をつかもうとした人は　ただ悩みを受け取るだけ

28. Chỉ vì anh vô tâm, một điều đơn giản lắm

    あなたが無関心だったせいで　それはただ一つのこと

29. Chăm lo em anh cũng không trọn vẹn

    あなたが私を気にかけても　それは満たされはしなかった

30. Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng anh đã sai

    まさか後から来た人が　あなたの誤りに気づくなんて

31. Nên làm điều ngược lại

    逆を行うべきだ

32. Ngày trôi mưa thấm nhìn nhau lạ lẫm

    日が過ぎて　雨が染みる　見つめ合うたびに　どこかよそよそしく

33. Em yêu ai rồi

    君は誰を好きになったの？

34. Buồn ơi đau hơn dày vò cô đơn

    悲しみよ　痛みよりも　孤独が責める

35. Từng dòng tin đến vô tận, chờ hoài vẫn thấy im lặng

    途切れない知らせの連なり　待ち続けても　なお沈黙のまま

36. Nhận ra sau tất cả mọi lần anh vấp ngã

    それでも分かったんだ　何度も君が転んだその後に

37. Không đau bằng như lúc này

    今この瞬間ほどは　痛くない

38. Nhìn mưa anh thấm sâu, ngoài trời mưa rất lâu

    雨を見て　彼は胸の奥まで染みていく　外はずっと　雨が降り続く

39. Chỉ biết tự trách mình

    ただ自分を責めるだけ

40. Lạc mất em anh mới biết, anh đã sai

    君を見失って　初めて知った　俺は間違っていた

41. Buồn ơi đau hơn dày vò cô đơn

    悲しみよ、孤独を責めさいなむよりも痛い

42. Từng dòng tin đến vô tận, chờ hoài vẫn thấy im lặng

    止まることのない便りが届いては　待ち続けてもなお　ただ静寂

43. Nhận ra sau tất cả mọi lần anh vấp ngã

    わかったよ——あらゆるその後　君を失う前のこと

44. Không đau bằng như lúc này

    いまこの痛みには　何も敵わない

45. Nhìn mưa anh thấm sâu, ngoài trời mưa rất lâu

    雨を見つめたら　胸の奥まで沁みて　外の雨はずっと降り続く

46. Chỉ biết tự trách mình

    ただ自分を責めるだけ

47. Lạc mất em anh mới biết, anh đã sai

    君を見失って　初めて気づいた　俺は間違ってた

48. Lạc mất em anh mới biết, anh đã sai

    君を見失って　初めて気づいた　俺は間違ってた

49. Nụ cười đã tắt đằng sau nước mắt

    笑みは水の向こうで消えて　涙だけが残った

50. Người vì anh cố níu duyên, chỉ toàn nhận lấy ưu phiền

    君のためにと願ってくれたのに　受け取るのはばかり　煩いばかり

51. Chỉ vì anh vô tâm, một điều đơn giản lắm

    ただ君が無関心なだけで　それはとても簡単なこと

52. Chăm lo em anh cũng không trọn vẹn

    君を気遣うことさえ　僕は満たせなかった

53. Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng anh đã sai

    まさか後から来た人が　僕の間違いに気づくなんて

54. Nên làm điều ngược lại

    だから　逆のことをすべきだった

55. Ngày trôi mưa thấm nhìn nhau lạ lẫm

    雨の日が過ぎていく　見つめ合うのは　ぎこちなくて

56. Em yêu ai rồi

    君はもう誰かを好きになったの？

57. Buồn ơi đau hơn dày vò cô đơn

    悲しみよ　孤独を責めるほどに　もっと痛くして

58. Từng dòng tin đến vô tận, chờ hoài vẫn thấy im lặng

    途切れないメッセージが届いて　ずっと待っても　沈黙のまま

59. Nhận ra sau tất cả mọi lần anh vấp ngã

    いろんな転びのあとに　ようやくわかった

60. Không đau bằng như lúc này

    こんな今のほうが　どんな痛みよりも苦しい

61. Nhìn mưa anh thấm sâu, ngoài trời mưa rất lâu

    雨を見るだけで しみ込んでいく、外は雨がずっと降り続けてる

62. Chỉ biết tự trách mình

    ただ自分を責めるしかない

63. Lạc mất em anh mới biết, anh đã sai

    君を見失って、はじめて気づいた――俺は間違っていた

Lyrics powered by www.musixmatch.com