Lemese

「Anh Đâu Thấy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Hôm nay, ngày em viết ra đôi ba dòng, lại gạch xóa đi

   今日、私が数行書いたものは　また消しては描き直した

2. Loay hoay, từng trang giấy cũng xong được bức thư đầu tay

   もがきながら　紙の一枚一枚で　ようやく最初の手紙が完成して

3. Lâu nay, em giấu những yêu thương đong đầy chờ ngày lên tiếng

   ずっと前から　胸いっぱいの想いを隠して　話し出す日を待ってた

4. Hôm nay bước gần anh hơn, trút hết bao nhớ nhung

   今日　もっとあなたの近くへ　溢れるほどの恋しさを打ち明ける

5. Mình luôn bên nhau

   いつも一緒にいよう

6. Từng năm tháng qua

   何年もの月日が過ぎても

7. Dẫu anh xem ta như bạn thân

   それでもあなたは　私のことを親友みたいに扱う

8. Giờ đây chia xa

   いま　ふたりは離れていく

9. Lòng em mới hay

   私の心が　初めてわかったの

10. Đã lỡ yêu rồi sao để ngày mai?

    もう好きになってしまったのに　明日を待てるの？

11. Anh đâu thấy lúc em ở đây dõi theo bóng hình người từ phía xa

    君がここにいるとき　遠くから誰かの影を見つめてるのを　僕は気づけなかった

12. Anh đâu thấy biết bao lời ca em viết ra, cho riêng mình anh

    どれほどの言葉を　君が綴ってくれたのか　僕は見逃していた　ただ僕のために

13. Anh đâu thấy có đôi lời em chờ mong biết mấy

    君が願って待ってる　ほんの少しの言葉さえ　僕は知らなかった

14. Nên em cố gắng hơn mỗi ngày

    だから君は　毎日もっと頑張るんだね

15. Là để xứng đáng nếu anh tỏ bày

    もし君が心を伝えるなら　それにふさわしくいるために

16. Ta-da-da

    Ta-da-da

17. Ta-da-da

    Ta-da-da

18. Ta-da-da

    Ta-da-da

19. Ta-da-da

    Ta-da-da

20. Ta-da-da

    Ta-da-da

21. Ta-da-da

    Ta-da-da

22. Ta-da-da

    Ta-da-da

23. Ta-da-da

    Ta-da-da

24. Ta-da-da

    Ta-da-da

25. Ta-da-da

    Ta-da-da

26. Ta-da-da-ta-ta, ta-da-da

    Ta-da-da-ta-ta, ta-da-da

27. Mình luôn bên nhau

    ずっと一緒にいるよ

28. Từng năm tháng qua

    年月が過ぎていく

29. Dẫu anh xem ta như bạn thân

    たとえ君が僕のことを親友みたいに見ていても

30. Giờ đây chia xa, lòng em mới hay

    今は別れて──君のいない寂しさを、やっと知った

31. Đã lỡ yêu rồi sao để ngày mai?

    もう一度好きになったのに、明日をどうするの？

32. Anh đâu thấy lúc em ở đây dõi theo bóng hình người từ phía xa

    君がここにいて、遠くから誰かのシルエットを見つめてたとき、俺には見えてなかった

33. Anh đâu thấy biết bao lời ca em viết ra cho riêng mình anh

    君が自分だけのために書き綴った、どれほどたくさんの歌詞も、俺には気づけなかった

34. Anh đâu thấy có đôi lời em chờ mong biết mấy

    君がどれほど待ち望んでたか、そのひとことも

35. Nên em cố gắng hơn mỗi ngày

    だから毎日、君はもっと頑張ろうとして

36. Là để xứng đáng nếu anh tỏ bày

    それが、俺が想いを打ち明けるならふさわしいってこと

37. Từng lời em viết làm anh xót xa

    君が綴った一語一語が、俺の胸を痛くする

38. Từng lời em viết là bao tháng năm anh đã bỏ qua

    君が綴ったその言葉が、俺が見過ごしてきた何か月・何年かの時間

39. Tình yêu đẹp nhất của cả hai ta

    このふたりのいちばん美しい愛

40. Anh đâu thấy lúc em ở đây dõi theo bóng hình người từ phía xa

    君がここにいて、遠くから誰かのシルエットを見つめてたとき、俺には見えてなかった

41. Anh đâu thấy biết bao lời ca em viết ra cho riêng mình anh

    君が自分のために書き綴った歌が、どれだけあるかなんて、僕は見て分かりはしない

42. Anh đâu thấy có đôi lời em chờ mong biết mấy

    君が望んで待っていた、ほんの少しの言葉が、どれほど嬉しいものかも

43. Nên em cố gắng hơn mỗi ngày

    だから毎日もっと頑張るんだ

44. Là để xứng đáng nếu anh tỏ bày

    君が想いを打ち明けてくれるなら、その気持ちにふさわしくなるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com