
Lil Zpoet
「Kẻ Điên Tin Vào Tình Yêu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:07
Ừ thì thôi em cứ buông đi
そう、もういいよ そのまま手を放して
Dù gì thì em cũng đâu có yêu gì
どうせあなたは 何も愛してなんかいない
Ta đã phải mất bao nhiêu là thời gian
僕らは どれだけの時間を費やしてきたのだろう
Chỉ mong gần mãi bên nhau
ずっと一緒にいられたらと ただ願う
Em lại thở than
あなたはまた ため息をつく
Để vết xước ấy nay đã vỡ tan
あの傷は今 砕け散って
Thôi đau một lần để biết
もう一度だけ痛めば 分かる
Nhận lấy cơn đau kéo dài
長く続く痛みを 受け止めて
Không thể yêu thêm một ai
これ以上 誰かを愛せない
Yêu nhầm người là thế
愛した相手を間違えるって そういうこと
Sai một li khiến ta hóa dại
ひとつ間違いで 狂ってしまう
Đâu biết ta làm sai
誰が知る 僕が間違ってるなんて
Ta xa do tại ai
誰のせいで遠ざかったのか わからない
Mưa lại mưa lại khóc
雨 また雨 泣いてばかり
Đẫm hết con đường mình đi
歩いてきた道は 濡れて染みる
Mà sao chỉ mới đây
なのにどうして まだ間もないのに
Con tim em đã mỏng manh
君の心は もう脆く
Yêu nhau chỉ bằng lời nói
愛し合うのは 言葉だけ
Ta sẽ mất nửa cuộc đời
僕は人生の半分を失うだろう
Khi ta không nói nên lời
言葉にできないとき
Lời mật ngọt đành vỡ đôi
甘い言葉は もう砕けてしまう
Yeah
Yeah
Bao lời nói bao lời hứa
言葉なら言葉のまま 約束なら約束のまま
Lời nói ấy anh tổn thương
その言葉で 彼は傷つけた
Hai giờ sáng em ngủ chưa
今 泣くのは もう明け方二時
Cạnh anh ta đã đủ chưa
隣にいる彼 それで足りるの?
Khi mà em khóc
あなたが泣くとき
Khi mà em rơi
あなたが落ちていくとき
Giọt nước mắt khiến em phải xấu đi
涙のしずくが まるであなたを醜くしてしまう
Nỗi buồn ấy em không phải giấu đi
その悲しみは 隠さなくていい
Ai là người bên em khi em phải ướt mi
濡れなきゃいけない時、そばにいたのは誰?
Khi mà anh khóc
君が泣く時
Khi mà anh rơi
君が落ちてく時
Giọt nước mắt không muốn
涙は望んでいないのに
Em thấy xin được giấu đi
私はそれを隠したいって思う
Nỗi buồn ấy không muốn
その悲しみも望んでいない
Em thấy anh thật xấu xí
あなたは本当、醜いと思う
Yeah
Yeah
Ừ thì thôi em cứ buông đi
そうなら、もういいよ 手を放して
Dù gì thì em cũng đâu có yêu gì
どうせ私は何も、愛してなんていない
Ta đã phải mất bao nhiêu là thời gian
どれほどの時間を費やしてきたのだろう
Chỉ mong gần mãi
ただずっとそばにいてほしい
Bên nhau em lại thở than
一緒にいるのに君はまたため息をつく
Để vết xước ấy nay đã vỡ tan
その傷は今、砕け散って
Thôi đau một lần để biết
もう一度痛みを味わえばわかる
Nhận lấy cơn đau kéo dài
続く痛みを受け止めて
Không thể yêu thêm một ai
もう誰にも恋できない
Yêu nhầm người là thế
恋してしまうって、こういうこと
Sai một li khiến ta hóa dại
ほんの少しの過ちが、僕を狂わせる
Đâu biết ta làm sai
自分が間違っているなんて誰が知る?
Ta xa do tại ai
僕らは どこへも届かない距離で
Mưa lại mưa lại khóc
雨、また雨 泣いてばかり
Đẫm hết con đường mình đi
歩いてきた道もすべて濡らして
Mà sao chỉ mới đây
どうしてまだこんなに
Con tim em đã mỏng manh
あなたの心は もう脆すぎて
Yêu nhau chỉ bằng lời nói
愛し合うのは 言葉だけ
Ta sẽ mất nửa cuộc đời
僕は人生の半分を失うだろう
Khi ta không nói nên lời
言葉にできなくなった時
Lời mật ngọt đành vỡ đôi
甘い言葉は 結局ふたりで割れて
Mưa lại mưa lại khóc
雨、また雨 泣いてばかり
Đẫm hết con đường mình đi
踏みしめた道のすべてに滲んで
Mà sao chỉ mới đây
なのに、まだ間もないのに
Con tim em đã mỏng manh
あなたの心はもう脆くて
Yêu nhau chỉ bằng lời nói
恋をするのは言葉だけ
Ta sẽ mất nửa cuộc đời
僕らは人生の半分を失う
Khi ta không nói nên lời
言葉にならないとき
Lời mật ngọt đành vỡ đôi
甘い蜜の言葉は 結局、二つに割れて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- thương
- pityA1
- xin
- askA1
- yêu
- loveA1
- buông
- release
- mất
- loseA2
- đời
- lifeA2
- lời
- wordsA2
- ngọt
- sweetA2
- sai
- wrongA2
- thấy
- seeA2