Lil Zpoet

「Tình Mình Lạ Kì」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:01

同期歌詞で再生

1. Thu qua, đông sang, xin em hãy lắng nghe

   過ぎゆく春、やってくる冬よ　どうか僕の声を聞いておくれ

2. Nơi tim hoang mang, không gian nay vắng em

   戸惑うこの胸　今の空間は　君がいない

3. Tình nào mà tình chẳng đắng, chẳng say

   どんな愛も愛は苦くて、酔わせて

4. Rượu vào, người nồng nàn, gửi lời chát, lời cay

   酒が入れば人は熱を帯び　苦い言葉、辛い言葉を届ける

5. Khi ta bên nhau, em đã hứa đi đến sau

   ふたり並んでいたとき　君はきっと後でも行くと誓った

6. Nhưng không bao lâu, anh là người nhận nhói đau

   けれど長くは続かない　彼が痛みを受け止める側になった

7. Là mình vội vàng, tình vừa đến dở dang

   僕らは急ぎすぎた　恋はやっと来たのに途中で宙ぶらりん

8. Vội trao lời ngọt ngào trọn vẹn, người lại vội chào

   甘い言葉を急いで全部渡したのに　君は急いで別れを告げた

9. Chẳng nói, chẳng hay

   言わずに、知らずに

10. Ai sẽ lau giọt cay giữa dòng đời mưa vẫn cứ rơi?

    雨が降り続くこの流れの中　誰が苦い一滴を拭い去るの？

11. Chơi vơi giữa phố lặng thinh, sao tình mình nay rẽ đôi?

    しじまの街で ただよいながら、どうして君との道が今 ふたつに割れたの？

12. Cô đơn nay cứ ghì chặt đôi vai anh

    今の孤独が、ずっとこの肩をきつく抱きしめる

13. Giờ người thương ai mất rồi

    もう誰を愛してるの？君は…

14. Và cho anh xin được lau giọt buồn này đong khoé mắt cay

    そしてお願い、涙のしずくで　痛むこの目をそっと拭わせて

15. Đêm nay anh uống càng say, lòng này nặng em có hay? (Em có hay?)

    今夜 俺は飲むほどに酔いが増すのに、心は重くなるだけじゃないか？（君はいるのか？）（君はいるのか？）

16. Có đôi khi anh thấy một mình lẻ loi

    ふとした時に ひとりぼっちだと感じる

17. Anh cô đơn, anh đã nhớ về em (na-na-na-na-na-na-na-na)

    俺は孤独で、君を思い出す（ナナナナナナナナ）

18. (Na-na-na-na, na-na)

    （ナナナナ、ナナ）

19. (Na-na-na-na, na-na)

    （ナナナナ、ナナ）

20. (Na-na-na-na-na-na-ah-ah-ah, na-ah-ah-ah)

    （ナナナナナナアハアハアハ、ナアハアハアハ）

21. (Na-na-na-na-na-na)

    （ナーナーナーナーナーナ）

22. Cố che lấp hết yếu đuối say miên man cồn cào vỡ tan

    弱さを隠して　たゆたうほどの酔いに　胸の奥がきしんで　砕け散る

23. Liệu em có thấu hết những nỗi đau giày vò mà em đã trao?

    ねえ、私のことを　あなたが私に渡した　苦しみのすべてまで　わかってくれるの？

24. Hà a há

    ハー、ハハ

25. Nhói lòng vì một cuộc tình này em hỡi (này em hỡi, này em hỡi)

    胸が痛いの　この恋のせいよ　ねえ、あなたよ（ねえ、あなたよ、ねえ、あなたよ）

26. Đắng lòng vì cuộc tình đầy chơi vơi (đầy chơi vơi, đầy chơi vơi)

    苦いの　漂うばかりのこの恋（漂うばかり、漂うばかり）

27. Nhói lòng vì cuộc tình này, em ơi (em ơi)

    胸が痛いの　この恋のせい　ねえ、あなた（ねえ、あなた）

28. Đắng lòng vì cuộc tình này đầy chơi vơi

    苦いの　この恋は宙ぶらりん

29. Ai sẽ lau giọt cay giữa dòng đời mưa vẫn cứ rơi?

    誰が　雨が降り続くこの川の流れに　涙のしずくを拭ってくれるの？

30. Chơi vơi giữa phố lặng thinh, sao tình mình này rẽ đôi?

    静かな街で　宙ぶらりんに　ねえ、どうして私たちの愛は分かれてしまうの？

31. Cô đơn nay cứ ghì chặt đôi vai anh

    今は孤独が　ずっと君の肩をぎゅっと締めつける

32. Giờ người thương ai mất rồi

    今は誰を好きになってるの　もう君はいない

33. Và cho anh xin được lau giọt buồn này đọng khóe mắt cay

    そしてこの胸の苦い涙を　君の分まで拭わせてほしい　痛いほど目がしみる

34. Đêm nay anh uống càng say, lòng này nặng em có hay? (Em có hay?)

    今夜 俺は飲むほど酔って　心は重いまま　君は気づいてる？（君は気づいてる？）

35. Có đôi khi anh thấy một mình lẻ loi (anh lẻ loi)

    ときどき 俺は一人きりだと感じる（ひとりぼっち）

36. Anh cô đơn, anh đã nhớ về em

    俺は孤独　君を思い出してる

37. Khi ta bên nhau, em đã hứa đi đến sau

    ふたりでいたとき　君は約束した　ずっと先まで行こうって

38. Nhưng không bao lâu, anh là người nhận nhói đau

    でも長くは続かず　傷みを受けたのは俺のほうだった

39. Là mình vội vàng, tình vừa đến dở dang

    俺たちは急ぎすぎた　恋は来たばかりで途中のまま

40. Vội trao lời ngọt ngào trọn vẹn, người lại vội chào

    甘い言葉を全部 せっかちに渡したのに　相手はまた せっかちに挨拶して去る

41. Chẳng nói, chẳng hay

    何も言わず 何も告げず

42. Hah-hah-hah-hah-hah

    ハハハハハ

43. Tình ta gập ghềnh, gặp nhiều trái ngang

    愛はでこぼこ つまずきだらけで いろんな意地悪に出会う

44. Hah-hah-hah-hah-hah-ah

    ハハハハハハ

45. Tại sao một mình ta vẫn thở than?

    なぜ俺ひとりで ため息ばかり？

46. Và cho anh xin được lau giọt buồn này đong khoé mắt cay

    そしてお願いだ　この悲しみのしずくを しみる瞳の涙いっぱいに拭わせて

47. Đêm nay anh uống càng say, lòng này nặng em có hay? (Em có hay?)

    今夜はもっと酔いが回ってる　この胸の重さ 君は気づいてる？（君は気づいてる？）

48. Có đôi khi anh thấy một mình lẻ loi

    ときどき俺は ひとりぼっちだと感じる

49. Anh cô đơn, anh đã nhớ về em

    俺は孤独　君のことを思い出してる

50. Thu qua, đông sang, xin em hãy lắng nghe

    秋が過ぎ 冬が来る　どうか聞いてくれ

51. Nơi tim hoang mang, không gian nay vắng em

    胸が戸惑うこの場所　今夜の空間には君のいない静けさ

52. Tình nào mà tình chẳng đắng, chẳng say

    どんな恋も苦くなり　酔えない恋なんてない

53. Rượu vào người nồng nàn, gửi lời chát, lời cay

    酒が身に沁みて濃やかに　舌の上に突き刺さる　甘くない言葉　辛辣な言葉を送る

Lyrics powered by www.musixmatch.com