Lyly

「24h」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Anh quên chưa vậy? Yêu ai chưa vậy?

   まだ忘れてない？ 誰を愛してるの？

2. Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?

   毎日誰かにメッセージしてる？

3. Có trao đến ai những câu anh từng nói với em?

   誰かに、君へ俺が言ってきた言葉を届けられたの？

4. "Em là người tuyệt nhất, anh chẳng thể đánh mất em"

   「君は最高だ。俺はもう、君を失えない」

5. Hai mươi tư giờ trôi sao quá dài

   二十四時間という星の流れが長すぎる

6. Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại?

   思い出の痛みを、どうやったら止められる？

7. Cứ ôm lấy những ký ức mệt nhoài

   疲れ果てた記憶を抱きしめたまま

8. Em thật sự quá ngốc, nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì

   本当のところ君はバカみたいだけど、もう泣くことはできなくて

9. Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi, có lẽ phải quên anh thật rồi

   たぶん瞳の涙が尽きたんだ、たぶん君は俺を忘れるべきなんだ

10. Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

    もう一歩、踏み出せ　痛みは置いていけ

11. Để trái tim em thảnh thơi, nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

    心をそっと解き放て　想いは胸の中で眠って

12. Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

    でも本当のところ　ある人を忘れるのはとても難しい

13. Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

    砕け散った日々の連なりは　そう簡単に消せない

14. Quá khứ xin thôi đọa đày, đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

    過去よ これ以上責めるのはやめて　縋らないで　次の誰かへと歩ける足を

15. Vì anh sẽ chẳng quay về

    だって彼は　もう戻ってこないから

16. Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

    今どれだけ涙を枯らしても　心は

17. Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

    あなたのそばに彼を　留めておけない

18. Vì anh yêu em nhất

    だって彼は　いちばん君を愛している

19. Nên tất cả mọi thứ về em, anh đem cất

    だから君に関するすべてを　彼はしまいこむ

20. Bởi vì không thể mình đem cân

    だって　二人の重さを 量りきれないから

21. Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân

    夜の中で どうしても抱える理由を手に入れなきゃならない

22. Thích ai vì anh vẫn thích chờ

    誰かを好きになるのは——僕のことをまだ待てるから

23. Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất

    君は僕がいちばん名残惜しんだもの

24. Không phải vì đâu, vì ai mà nhạt phai

    誰のせいでもない 誰かのせいでもなく色褪せる

25. Mà vì anh còn chờ ai, chắc em phải biết nhất

    だって僕はまだ誰かを待ってる——君ならきっといちばん分かってるはず

26. Còn yêu anh không, anh biết em nói có

    それでもまだ愛してる？ 僕は知ってる 君は「ある」って言う

27. Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó

    何年経っても その言葉だけは忘れない

28. Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ

    あの日の夕べは帰らず そのまま路地の入口まで

29. Hai đứa khoé mi rơi đi ngược hai lối nhỏ

    ふたりは頬から涙をこぼし それぞれ小さな道を逆にたどる

30. Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?

    誰かが泣けるのは そばにいられるときだけじゃない？

31. Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu vậy đâu?

    どうして自分ひとりの物語なのに、ずっと名前を刻むみたいに思い出してしまうんだろう？

32. Vậy sau này anh có nên giấu

    じゃあ今度は、君は僕のことを隠すべき？

33. Hay cứ để đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?

    それとも、十分に長くいれば互いの名前も自然と忘れるのかな？

34. Băng qua vạn trùng dạt dào một đời chứa

    幾千の波しぶきを越えて、ひとつの命に抱えたなら

35. Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa

    夢は抱けても、約束までは抱けない

36. Có lúc chọn phải bước đi hoặc bỏ những thói quen

    ある時は歩むことを選ぶか、癖を手放すか

37. Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa

    でも君はまだ忘れてないから、あえて真ん中に座る道を選ぶんだ

38. Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng

    明日には二人とも、別々の道を選んで結婚する

39. Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên

    髪は年を重ねて白くなっていく、せつなさも形にならないまま

40. Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp

    昨日のことが、まるで昨日初めて会ったみたいで奇妙だ

41. Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên, oh

    胸が揺れて切なさはまだ消えないまま、oh

42. Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi, có lẽ phải quên anh thật rồi

    たぶん私の涙はもう尽きたのね、たぶんあなたを忘れなきゃいけないの

43. Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

    歩いていかなきゃ、痛みを置いてきぼりにして

44. Để trái tim em thảnh thơi, nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

    私の心を自由にして、想いを休ませるために

45. Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

    でも本当は、ある人を忘れるのはとても難しい

46. Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

    壊れた日々の連なりをほどくのも、とても難しい

47. Quá khứ xin thôi đọa đày, đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

    過去よ、もう苦しめないで――足を引き止めないで、次に進むんだ、誰とでも歩き出して

48. Vì anh sẽ chẳng quay về (chẳng quay về)

    あなたはきっと戻らない（戻らない）

49. Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

    今どんなに心の涙を全部流しても

50. Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

    あなたをこのそばに留めることはできない

51. Hai mươi tư giờ trôi qua, em nhận ra anh đã chẳng còn bên em

    二十四時間が過ぎて、気づけばもう君は僕のそばにいない

52. Chỉ còn em với đêm

    残るのは僕と夜だけ

53. Hai mươi tư giờ trôi qua, trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành

    二十四時間が過ぎて、胸は千の切り傷みたいに癒せない

54. Ngày tháng không còn anh đây nữa

    もう君はいない日々

55. Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc

    君はよく聞いてくる、だって君はずっとおバカだから

56. Em đã nỡ buông tay anh, vậy tại sao giây phút đó em phải khóc? Mm

    僕は君の手を離したのに、どうしてあの瞬間僕は泣かなきゃいけなかったの？ ん

57. Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong

    ただ確かめるだけだよ、僕の中でまだ君への想いはずっとあるのかと

58. Em vẫn còn yêu anh mà phải không?

    僕はまだ君を愛してる…そうだよね？

59. Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi

    たぶん、僕の涙はもう尽きた

60. Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi, có lẽ phải quên anh thật rồi

    たぶん、僕の涙はもう尽きた…そしてたぶん、君を忘れなきゃなんだ

61. Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

    歩き出さなきゃ　痛みを置いていくために

62. Để trái tim em thảnh thơi, nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

    あなたの心が安らぐように　想いはそこで眠って

63. Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

    でも本当は　ある人のことを忘れるのはとても難しい

64. Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

    壊れた日々の連なりを　忘れるのは難しい

65. Quá khứ xin thôi đọa đày, đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

    過去よ　これ以上責めないで　引き止めないで　次に続く誰かと歩ける足を

66. Vì anh sẽ chẳng quay về (anh sẽ chẳng quay về)

    だって彼は戻らない（彼は戻らない）

67. Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

    いま心の中で涙を全部流しても

68. Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

    彼をここに留めることなんてできない

Lyrics powered by www.musixmatch.com