Lyly

「Lời Đường Mật」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Nếu anh nhắn lần đầu là do anh ấn tượng

   初めて送ったのは、君に惹かれたから

2. Và sau đó nếu có lần hai là do không sai gu

   それでまた二度目があるなら、好みが間違いじゃないから

3. Nếu anh nhắn cho em lần ba là anh đang vấn vương

   三度目のメッセージは、もう君に心奪われている証拠

4. Còn nếu mà có nhắn lần bốn so then I like you

   それでも四度目が来たら——so then I like you

5. Ba câu đầu đủ làm em đổ như là Haiku

   最初の三つで、君をみたいに——まるで俳句みたいに落とす

6. Phải lặp lại câu cuối hai lần, em ơi, "I like you"

   最後の言葉を二回くり返してね、ねえ、"I like you"

7. Người như em thì chỉ có một, I'm loosing my cool

   君みたいな人はひとりだけ。僕は冷静さを失いそう

8. Quay trở về số không, con tim ngừng đập, anh ngại ngùng, my boo

   ゼロに戻るみたいに鼓動が止まって、照れてるんだ my boo

9. Em làm tim rơi mất một nhịp nên anh đâm đơn kiện

   君が心を一拍落としたから、僕は訴状を出すことにした

10. Nói về em toàn lời hoa mỹ là do anh thơm miệng

    君のことを褒める言葉ばかり並べるのは、僕が口が甘いから

11. Đoạn này là anh đang flow nhanh cho nó mau đó

    ここは今、急いでビートを流してるんだ　早く行くため

12. Bởi vì em chính là "nàng xuân", anh nồi cơm điện

    だって君は“春の君”なんだ、俺の電気炊飯器

13. Nếu còn lo là anh đào hoa thì em ơi, có bao giờ?

    まだ不安でいるならさ　桜の花みたいに咲く俺ってこと？ ねえ、ありえた？

14. Hãy ở bên cạnh anh, baby, one more hour

    そばにいてくれよ　ベイビー　もう1時間

15. Ghim điện rồi đợi tiếng bíp, bíp, gửi bài hát anh viết, viết

    コンセント刺して　ピッピッって音を待って　俺が書いた歌を送る　書く

16. Để nấu cho tình yêu hai ta sẽ nở ra cùng, yeah

    ふたりの愛を温めるために　きっと一緒に花が咲くんだ　yeah

17. Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?

    ワン、ツー、スリー　俺の言葉のどれかが　本当のことじゃない？

18. Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật? (Oh-oh-oh)

    君は信じられる？ それとも甘い言葉ばかり？（Oh-oh-oh）

19. Mới gặp vài ba hôm, chắc mình cần nhiều thời gian hơn

    出会ってまだ数日　きっともう少し時間が必要

20. Để em biết anh, biết anh muốn đến với em bằng cả tấm lòng

    君に俺を知ってほしい　俺が君へ行きたいって　その想いをまるごと

21. Take it slow bởi vì em là con gái nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    ゆっくりして、だって私は女の子だから少し時間がかかるの

22. Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai

    お願い、急がないで　ただ耳に心地いいことを言って

23. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    蝶や蜂があなたを取り囲むのが怖い

24. Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh

    あなたを連れて、あなたを連れて、ooh-ooh-ooh

25. Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy

    ねえ、甘い言葉は私にだけ聞かせて

26. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày (cả ngày)

    あなた、朝から晩まで余計なことを言わないで（ずっと）

27. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-ooh, ooh-ooh

    あなた、朝から晩まで余計なことを言わないで、ooh-ooh、ooh-ooh

28. (Nếu, nếu, nếu, nếu) nếu em muốn coi bói thì cho anh xem tay

    （もし、もし、もし、もし）占いをしたいなら　手を見せて

29. Em sẽ ngã vào lòng của anh ngay đêm nay

    今夜すぐに　あなたの胸に倒れ込むわ

30. Nếu anh là Thịnh Suy em là "Một Đêm Say"

    もしあなたがThịnh Suyなら　私は「Một Đêm Say」

31. Vì anh như là cân đẩu vân, còn em thì trên mây

    君はまるで雲の上へ渡る“斉天”みたいで、僕は空の上にいる

32. Mang hình ảnh anh đang tìm kiếm em như là Google, kiệt tác không phải là doodle

    君が探してる君の姿を探してるみたいに、Googleで—傑作であって落書きじゃない

33. Ứng cử bên Juliet thì anh nặng kí gọi anh Romeo

    ジュリエットに立候補するなら、僕は重役で、ロミオと呼ばれる

34. Với nụ cười đó thì phải lưu giữ trong viện bảo tàng

    その笑顔なら、記憶して美術館にしまっておかなくちゃ

35. Cư xử như vị hảo hán và lịch sự thuộc diện lão làng

    振る舞いは気風のいい紳士、そして古株の礼儀正しさ

36. Rồi bước đến bên em, anh không có đi sai đâu

    それから君のそばへ歩み寄る、道を間違えたわけじゃない

37. Bảo vệ em khỏi đêm buồn chán, anh thuộc đội G.I Joe

    退屈な夜から君を守るために、僕はG.I.ジョーの一員

38. Anh có một ý là uống hết ly này rồi ta lên ban công

    このグラスを飲み干したら、次はバルコニーへ行こうって話

39. Hai đôi môi quấn chặt cho đến khi mai sau

    未来のその先まで、唇と唇をぎゅっと絡めて

40. Dù không phải là Peter Pan, em làm anh yêu hết lớn

    ピーターパンじゃなくても、君がいるだけで僕は愛を止めどなく抱える

41. Cứ yên tâm là sẽ vừa lòng vì tim anh đây có size

    安心していいよ　俺の心はサイズばっちり

42. Em chính là lý do khiến anh đây rap love

    君がまさに　俺がラップで“ラブ”する理由

43. Lý do duy nhất làm em sẽ yêu anh tên là HIEUTHUHAI

    君に惚れてもらう唯一の理由――それはHIEUTHUHAIって名前

44. (Wow!) Get it!

    （Wow!）Get it!

45. Take it slow vì em là con gái nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    Take it slow　君が女の子だから　少し考えるのに時間かかるんだ

46. Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai

    Please、焦らないで　耳に聞こえるだけのこと言わないで

47. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    蝶や蜂が俺を取り囲みそうで怖いんだ

48. Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh

    ねえ、俺を取って　俺を取って　ooh-ooh-ooh

49. Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy

    ねえ　甘い言葉は　君だけに聞かせるんだ

50. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày

    俺はさ　デタラメに一日中しゃべり歩くなよ

51. Có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (take it slow vì em là con gái)

    胸から飛び出した鼓動を連れて　君のとこへおいで（Take it slow　だって僕は女の子だから）

52. Nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    だから少しだけ　考える時間が要るんだ

53. (Please) sẽ cứ mãi ở đây nếu đặt nụ hôn anh lên môi (đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai)

    （Please）キミの唇にキスを重ねるなら　ずっとここにいる（急がないで　そっと耳元で言葉を）

54. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    ねえ　蝶やミツバチが僕のことを取り囲むのが怖いんだ

55. Liều thuốc tình yêu này sẽ không làm hại ta đâu em ơi (lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh)

    この恋の薬は　きっと君を傷つけたりしないよ（おいで、おいで　ooh-ooh-ooh）

56. (Này) có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy)

    （ねえ）胸から飛び出した鼓動を連れて　君のとこへおいで（甘い言葉で　君だけに聴かせるよ）

57. (Anh không đi đâu) anh đừng đi nói lung tung cả ngày (anh không đi đâu), ooh-oh-oh

    （行かない）一日中　適当なことばかり言わないで（行かないんだ）ooh-oh-oh

58. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh

    一日中　余計なことばかり言うなよ　ooh-oh-oh

59. Đừng, đừng, đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh

    やめて　やめて　やめて　一日中　余計なことばかり言うな　ooh-oh-oh

60. Huh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    ふぅ-oh-oh-oh-oh-oh　oh-oh-oh

61. Anh không đi đâu, anh không đi đâu

    どこにも行かない　どこにも行かない

62. Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?

    一、二、三　君の言葉の中に　本当のことはあるの？

63. Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật, hả?

    ねえ、信じていいの？　それとも甘い言葉ばっかりでしょ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com