Thịnh Suy
「Chết Trong Em」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:17
Ở trong góc tường, có tôi
壁のすみに いるのは僕
Ở nơi cuối đường, có ai không?
道の終わりに 誰かいるの？
Đời trôi quá dài, mất em
人生は流れすぎて 君を失う
Thời như đứng lại, ngó xem tôi đang lặng im một mình
時間は止まったみたい 僕を見て 黙り込むひとり
Ôm thảy hết cô đơn như trong đời ta (ha-há-ha-hà)
人生の中にある孤独を 全部抱きしめて（は・は・は・はー）
Chết trong tôi một phần tim thao thức
僕の中で ひとつの胸が目覚めを死なせる
Chết trên môi một mùi hương chưa dứt
唇の上で 途切れない香りが死んでいく
Chết theo em, bầu trời sấm chớp mây đen
君とともに死ぬ 稲妻 黒い雲の空
Chết trong em một niềm tin chôn giấu
君の中に 埋められたひとつの信じる心
Chết trong tôi một phần tim nung nấu
僕の中で くすぶり続ける胸のひとかけらが死ぬ
Chết trong đêm và tình mãi chết trong đêm
夜に死んで、そして愛は夜にずっと死んでいる
Tình như khúc nhạc xót xa
愛は胸を痛める旋律みたいに
Trong đêm tối lặng mắt ta đang nơi lặng im một mình
闇の夜の中、目を閉じている——ぼくらは静寂の場所で一人
Ôm thảy hết cô đơn như trong đời ta (ha-há-ha-hà)
この世の孤独を全部抱きしめる（ハ・ハ・ハ・ハー）
Chết trong tôi một phần tim thao thức
死んだのはこの胸のうちのひとつ、眠れぬ鼓動
Chết trên môi một mùi hương chưa dứt
唇の上で死んだまま、途切れない香り
Chết theo em, bầu trời sấm chớp mây đen
君に従って死ぬ——稲妻と雷鳴、黒い雲の空
Chết trong em một niềm tin chôn giấu
君の胸に死んで、ひそかに埋めた信じる気持ち
Chết trong tôi một phần tim nung nấu
この胸のうちのひとつが死にきれない、燃えたぎる熱
Chết trong đêm và tình mãi chết trong đêm
夜に死んで、そして愛は夜にずっと死んでいる
Hà-ha-há, hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há
ハッハッハ、ハッハッハッハッハッハッハッハッハ
Hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há, há-ha-hà
ハッハッハッハッハッハッハッハッハ、ハッハッハ
Hà-ha-há, hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há
ハッハッハ、ハッハッハッハッハッハッハッハ
Hà-ha-ha-ha-há-ha-hà-ha-há, hà-ha-há-hà
ハッハッハッハッハッハッハッハッハ、ハッハッハッハ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- đơn
- 単独B1
- góc
- 角B1
- hương
- 香りB1
- môi
- 唇B1
- nấu
- 煮るA1
- tin
- ニュースA1
- tường
- 壁
- cuối
- 最後A2
- như
- ようにA1
- đứng
- 立つ
この曲について
Thịnh Suy is a Vietnamese singer and songwriter in the pop music sphere. He is best known for the 2018 song Một đêm say (X), alongside releases including the EPs gop (2020) and tiny things (2021) and the studio albums Door To Nowhere (2022) and Thinhsuynghi (2023).