Quân A.P

「Bông Hoa Đẹp Nhất」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:16

同期歌詞で再生

1. Mãi sau này anh mới biết

   ずっと後になって、彼はやっと知った

2. Bông hoa đó không phải của anh

   あの花は、彼のものじゃなかった

3. Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất

   ただ、通り過ぎた――いちばん美しい季節に

4. Con tim anh cứ ngỡ là duyên số

   心は、きっと運命の出会いだと信じていた

5. Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô

   実は、それはただの虚（むな）しい話だった

6. Lý do chia tay là gì em có biết không?

   別れの理由は何なのか、君は知ってる？

7. Vì em không yêu anh như anh yêu em

   君は、彼の愛ほどには愛してくれなかったから

8. Vì em xem anh chỉ là nhất thời

   君は彼のことを、ただの一時のものだと思っていた

9. Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em

   新しい恋に揺れる君のまま、彼が君を夢見るなんてできるはずない

10. Mãi sau này xa nhau anh mới thấu

    ずっと後に離れて、彼はようやく悟った

11. Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu

    愛の道のりのすべてを通して、誰にもわからない

12. Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau

    かつて自分が想っていた人が、今では他人みたい—お互いのことはもう全部知ってる

13. Sau này gặp nhau anh muốn biết

    今度また出会えたら、君のことを知りたい

14. Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì

    いちばん綺麗だった花の季節、君は何か覚えてる？

15. Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì

    あの頃、恋してたのは春のとき

16. Mà điều gì làm em quay lưng đi

    でもいったい何が君を背中にしたの？

17. Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh

    もう一度会えたら、僕は君を抱きしめる

18. Hay em sẽ né tránh anh

    それとも君は僕を避けるの？

19. Chỉ dám buông đôi câu chào

    たった一言の挨拶さえ、言えない

20. Dạo này anh sao?

    最近の君はどう？

21. Mãi sau này anh mới biết

    ずっと後になって　やっと彼は知った

22. Người đó không phải người yêu anh

    あの人は　彼の恋人じゃない

23. Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất

    ただ通りすがっただけだ　いちばん孤独な日に

24. Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau

    そっと数語　“愛し合ってる”って囁いた

25. Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu

    だから二人の話は　どこにも辿り着けなかった

26. Lý do chia tay là gì em có biết không?

    別れの理由は何だって　君は知ってる？

27. Vì em không yêu anh như anh yêu em

    君は彼を　彼ほどは愛していなかった

28. Vì em xem anh chỉ là nhất thời

    君にとって彼は　ただの一時だけ

29. Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em

    新しい恋で心が揺れる彼に　どうして君がいないなんて夢見られる？

30. Mãi sau này xa nhau anh mới thấu

    遠く離れてから　やっと彼は悟った

31. Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu

    恋してた道のりの果てに　何が待ってるのか誰にもわからない

32. Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau

    昔好きだった君が　今は他人同士みたいだね　もうお互いのことは全部わかってる

33. Sau này gặp nhau anh muốn biết

    いつかまた会えたら　君のことを知りたい

34. Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì

    いちばん綺麗だった花の季節を　君は何か覚えてる？

35. Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì

    あの頃　恋をしてた　春の真っ只中

36. Mà điều gì làm em quay lưng đi

    それでも君が背を向けたのは　いったい何があったの？

37. Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh

    また出会えたら　君はそれでも抱きしめてくれる？

38. Hay em sẽ né tránh anh

    それとも君は　僕を避けるのかな

39. Chỉ dám buông đôi câu chào

    ただ　短い言葉の「こんにちは」さえ　口にできなくて

40. Dạo này anh sao?

    最近の調子はどう？

41. Vì em không yêu anh như anh yêu em

    君が僕を愛すようには、僕は君を愛してないから

42. Vì em xem anh chỉ là nhất thời

    君は僕のこと、いっときの存在だと思ってるから

43. Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em

    迷子みたいな君に、どうして僕は君を夢に見ることができる？

44. Mãi sau này xa nhau anh mới thấu

    ずっと後になって、離れて初めて分かった

45. Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu

    愛していたその道のりの間に、誰が知るのだろう

46. Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau

    いまはかつて愛した相手同士が、もう他人のようで…お互いのことなら全部知ってる

47. Và sau này gặp nhau anh muốn biết

    そして、いつか再会したら僕は知りたい

48. Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì

    花がいちばん美しい季節、君は何か覚えてる？

49. Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì

    あの日、恋していたのは春のとき

50. Mà điều gì làm em quay đi

    それでも、いったい何が君を振り向かせてしまったの？

51. Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh

    また出会えたら　私はまだ君を抱きしめる

52. Hay em sẽ né tránh anh

    それとも　私は君を避けてしまうの？

53. Chỉ dám buông đôi câu chào

    挨拶の言葉を　ただ一言だけ　言い出すのが精一杯

54. Dạo này anh sao?

    最近どうしてるの？君は

Lyrics powered by www.musixmatch.com