Quang Hùng MasterD

「Thủy Triều」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Nhắm mắt lại, hôn vào tai

   目を閉じて、耳にキスして

2. Nhớ em anh không thể nào cai

   君のことを思い出してるのに、もう止められない

3. Cuốn lấy nhau như sóng dập dìu

   二人を波が絡め取るように、ゆらゆら寄せては返す

4. Anh là gió, em là thủy triều

   僕は風、君は潮の満ち引き

5. Bịt mắt em lại, ไม่มีได้

   目隠しして、できない（ไม่มีได้）

6. Thế đêm nay em đang cần ai?

   今夜、君は誰を求めているの？

7. Uống hết ly rượu đầy trên tay

   手にいっぱいの酒を飲み干して

8. Ta cứ như là người trên mây

   僕らはまるで天（そら）の上の人みたい

9. Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm

   ああ、僕はそんなのいらない。ああ、それは夜の夢だ

10. Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm

    ああ、僕はそんなのいらない。ああ、これ以上ずっと待ち続けるのは嫌だ

11. Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm

    燃えたぎる愛は、どれくらいの間　君の想いを——僕は探し続けてきた

12. Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

    歌の言葉に溶け込み、魅惑が君臨する

13. Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

    君に愛を贈るよ、全部そのまま——君にあげる

14. Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

    二人のあの空が広がる、夢の中にとろけて沈む

15. Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

    目を閉じて、指を絡めて、尽きない想いに溶けていく

16. Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

    そばに君がいても　それでも僕は、さらに恋しくなる

17. Á-a-a

    アーアー

18. M-m-m-màu mắt môi em, anh chìm sâu

    君の瞳と唇の色に、僕は深く沈んでいく

19. Lắng nghe thêm khi ta chạm nhau

    もっと耳を澄ませて——二人が触れ合うとき

20. Vầng trăng ghé thăm, thủy triều lên

    月の来訪、潮が満ちて

21. Hai ta ước đêm nay khó quên

    二人は今夜、忘れがたい夢を願う

22. รักนะเธอ, anh ngẩn ngơ

    愛してるよ　ねえ、君　僕はもう夢中でうろたれてる

23. Khiến anh feeling như nhà thơ

    君に　詩人みたいな気分にさせられる

24. Môi của em, mùi hương rất khác

    君の唇は　香りがあまりに違う

25. Anh lại muốn hôn người thêm chốc lát

    もう一度、ほんの少しだけ　君にキスしたくなる

26. Anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm

    嫌なんだ　嫌なんだ　夜の夢みたいになってしまうのは

27. Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm

    ああ嫌なんだ　嫌なんだ　いつまでも待ち続けることなんて

28. Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm

    燃えるような恋心　閉じ込めたまま何度まで待てばいい　君を探してる

29. Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

    歌声に溶けて　魅惑が頂点へ

30. Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

    君に愛を　全部あげたいんだ　君へ

31. Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

    酔いしれるように沈む、二人の空が夢みるこの場所に

32. Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

    目を閉じて、手を重ねて、果てしない想いの中で溶けていく

33. Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

    そばにいなくても君を想うほど、俺はますます君を愛する

34. Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

    君に愛を贈る、全部あげるんだ、君へ

35. Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

    酔いしれるように沈む、二人の空が夢みるこの場所に

36. Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

    目を閉じて、手を重ねて、果てしない想いの中で溶けていく

37. Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

    そばにいなくても君を想うほど、俺はますます君を愛する

38. Á-a-a

    アーアーア

Lyrics powered by www.musixmatch.com