RHYDER

「TIẾC CHO EM」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

V-Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Lại là DG House

   またDG House

2. RHYDER

   RHYDER

3. Có lẽ giải pháp tốt nhất cho cả hai

   たぶん、ふたりにとっていちばんいい解決策

4. Là không nên cố níu nhau ở lại

   だから引き留め合うのは　いけないこと

5. Đời vô thường, chẳng gì tồn tại mãi

   人生は移ろい、永遠なんてどこにもない

6. Anh gói những nỗi nhớ, ôm cơn mơ trôi cùng gió đi

   彼は想いの数々を包み、夢は風とともに流れていく

7. Baby anh rất tiếc, nhưng sự thật, hãy chấp nhận nó đi

   ベイビー、ごめんね。でも真実よ　受け止めて

8. Baby girl, I'm so sorry

   ベイビー・ガール、ごめんね

9. Ta nên dừng lại đi, hmm (hoh)

   もう　ここで止めようよ　うん（ほっ）

10. Chúng ta nên dừng ở đây thôi

    私たちは ここで止めるべきだね

11. Anh đã chịu hết nổi với tất cả lời nói dối

    どんな言い訳の嘘も、もう耐えられなかったんだ

12. Biết là sẽ tiếc nuối nhưng anh vẫn sẽ để em ra đi vì hai ta vốn dĩ (hoo-ooh)

    後悔するのは分かってる それでも彼は手放してしまうんだ 君を行かせる だって二人は最初から（hoo-ooh）

13. Từ đầu chẳng nên gặp nhau, dù biết là đau mà sao

    最初から　出会わなければよかった　痛いと分かってるのに　なぜ

14. Vẫn cứ cố chấp không buông đôi tay

    それでも頑なに、手を離せないまま

15. Em hôm nay đã khác xưa nhiều rồi

    私は今日、もう昔とはずいぶん違う

16. Không như em trước đây, thôi anh cũng tiếc thay cho em (yoo-ooh)

    前の君とは違うんだね…ああ、残念だよ（ユーユーオオー）

17. Tiếc cho em mất đi một người rất quan trọng ở trong cuộc đời em

    君が　人生でいちばん大切な人を失ったなんて

18. Mình phải kết thúc tại đây thôi (kết thúc tại đây thôi)

    ここで終わりにするんだ（ここで終わりにするんだ）

19. Đồng hồ lại tick tock vài giây trôi, yeah

    時計はまた　tick tock って　数秒が過ぎていく、yeah

20. Men say với all night long (night), buông tay hay giữ lấy cũng do ta chọn (woah)

    酒に酔わせる歌がAll night long（night）、手を離すも掴むも選ぶのは君次第（woah）

21. Nhưng điều đáng tiếc nhất là quyết định cuối của chúng ta

    でもいちばん残念なのは　最後の決断が私たちだったこと

22. Vẫn bất chấp tất cả, thẳng thừng quay đi và chẳng muốn nhắc

    それでもなお　すべてに背を向けて　まっすぐ去り　触れたくはない

23. Quá khứ đã từng bên nhau

    過去には　いつだってふたりは寄り添っていた

24. Giá như ta đừng xa nhau

    もし二人が　離れなければ

25. Nỗi nhớ cứ làm ta đau

    恋しさはただ痛みばかりをくれる

26. Ừ thì biết là như thế thì sẽ rất đau, ah

    うん、そうだって分かってるのに、きっとすごく痛い、ああ

27. Nếu em vẫn muốn thế không thay đổi (right)

    それでも君がそう望むなら　変わらないで（right）

28. Anh tiếc cho em đã mất anh rồi

    君を失ったことを、俺は今さら悔やむ—もう手遅れだ

29. Như một kẻ ngốc, cảm xúc anh tụt dốc, bỗng dưng lại bật khóc

    愚かなみたいに感情は落ちていって、ふと泣き出してしまう

30. Chẳng nói thành lời (chẳng nói thành lời)

    言葉にできない（言葉にできない）

31. Có lẽ giải pháp tốt nhất cho cả hai (hai)

    たぶん、ふたりにとっての最良の解決策は（ふたり）

32. Là không nên cố níu nhau ở lại

    だから引き留め合うのは　いけないこと

33. Đời vô thường, chẳng gì tồn tại mãi

    人生は移ろい、永遠なんてどこにもない

34. Anh gói những nỗi nhớ, ôm cơn mơ trôi cùng gió đi

    彼は想いの数々を包み、夢は風とともに流れていく

35. Baby anh rất tiếc, nhưng sự thật, hãy chấp nhận nó đi

    ベイビー、ごめんね。でも真実よ　受け止めて

36. Baby girl, I'm so sorry

    ベイビー・ガール、ごめんね

37. Ta nên dừng lại đi

    そろそろ、立ち止まろう

38. Chúng ta nên dừng ở đây thôi (thôi)

    ここで立ち止まるべきなんだ（もう）

39. Anh đã chịu hết nổi (nổi) với tất cả lời nói dối (dối)

    君はもう、あらゆる嘘の言葉に耐え切れない

40. Biết là sẽ tiếc nuối nhưng anh vẫn sẽ để em ra đi vì hai ta vốn dĩ (hoo-ooh)

    後悔するのは分かってる それでも彼は手放してしまうんだ 君を行かせる だって二人は最初から（hoo-ooh）

41. Từ đầu chẳng nên gặp nhau, dù biết là đau mà sao

    最初から　出会わなければよかった　痛いと分かってるのに　なぜ

42. Vẫn cứ cố chấp không buông đôi tay

    それでも頑なに、手を離せないまま

43. Em hôm nay đã khác xưa nhiều rồi

    私は今日、もう昔とはずいぶん違う

44. Không như em trước đây, thôi anh cũng tiếc thay cho em (yoo-ooh)

    前の君とは違うんだね…ああ、残念だよ（ユーユーオオー）

45. Tiếc cho em mất đi một người rất quan trọng ở trong cuộc đời em

    君が　人生でいちばん大切な人を失ったなんて

46. Sóng vỗ bờ cát trắng, rì rào bên tai (rì rào bên tai, hey)

    Waves crash on the white sand, whispering in my ear (whispering in my ear, hey).

47. Thủy triều dâng dần lên, vầng trăng ngụp bóng phía xa bờ (hah, hah, hah)

    The tide is rising slowly, the moon dips in the shadow far from the shore (hah, hah, hah).

48. Anh chôn vùi những kỷ niệm ở đáy sâu

    君は思い出を深い底へ沈めて

49. Chúng ta nên dừng ở đây thôi

    私たちは ここで止めるべきだね

50. Anh đã chịu hết nổi với tất cả lời nói dối

    どんな言い訳の嘘も、もう耐えられなかったんだ

51. Biết là sẽ tiếc nuối nhưng anh vẫn sẽ để em đi

    きっと後悔するって分かってる。それでも僕は君を行かせる

52. Từ đầu chẳng nên gặp nhau, dù biết là đau mà sao

    最初から　出会わなければよかった　痛いと分かってるのに　なぜ

53. Vẫn cứ cố chấp không buông đôi tay

    それでも頑なに、手を離せないまま

54. Em hôm nay đã khác xưa nhiều rồi

    私は今日、もう昔とはずいぶん違う

55. Không như em trước đây, thôi anh cũng tiếc thay cho em (tiếc thay cho)

    昔の君とは違う—ああ、僕は君を悔やむだけ（悔やむだけ）

56. Tiếc cho em mất đi một người rất quan trọng ở trong cuộc đời em

    君が　人生でいちばん大切な人を失ったなんて

Lyrics powered by www.musixmatch.com