
Shiki
「Perfect」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:08
Biết em tối qua anh đã mong nhớ
きみが昨夜、俺のことを恋しく思ってたって知ってる
Viết em lá thư tâm tư trong đó
きみへ、想いの手紙を書いた そこには
Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh
きみの瞳が、そっと俺の笑顔を見つめて
Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó
たぶんきみも、あの出会いのときから俺に夢中だったんだ
Five in the morning
Five in the morning
Thức trắng đêm để tâm sự
夜通し目を覚まして、語り合う
Em nói em muốn được cùng anh
きみは言うんだ、ずっと俺と一緒になりたいって
Đông bước qua những ngày xuân
冬が過ぎて、春の日々がやってくる
Đi đến đâu cũng có nhau
どこへ行くにも、ふたりは一緒
Biết em tối qua anh đã mong nhớ
きみが昨夜、俺のことを恋しく思ってたって知ってる
Viết em lá thư tâm tư trong đó
君へ綴る手紙に 胸の思いを込めて
Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh
瞳がふと覗いて 君の笑顔を見つめてる
Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó
たぶんあの日の出会いから 私も君に夢中
Five in the morning
Five in the morning
Thức trắng đêm để tâm sự
眠れぬ夜を明かして 想いを話す
Em nói em muốn được cùng anh
私、君と一緒になりたいって言うの
Đông bước qua những ngày xuân
冬が過ぎて 春の気配が来る
Đi đến đâu cũng có nhau
どこへ行っても 君と一緒
(Oh-hoh-oh-hoh, yeah)
(Oh-hoh-oh-hoh, yeah)
Tìm được người đồng hành sau nhiều ngày cô đơn
長い孤独のあとで 同じ道を歩ける相手を見つけた
Bao nhiêu đau thương anh đã cất lại
どれほどの痛みを 君はしまい込んだ
Tâm trí anh còn lại
残ったのは この心だけ
Mỗi em như đốm sáng nơi vực tối
君はまるで 暗い奈落に灯る一筋の光
Dìu anh qua bao nhiêu bầu trời giông tố
どんな嵐の空を越えて 君が導いた
Người đã trao cho anh cả thế giới
君は彼に すべての世界をくれた
Chính em, chính em babe
君なんだ、君なんだ babe
Chính em, chính em babe
君なんだ、君なんだ babe
Biết em tối qua anh đã mong nhớ
昨夜の君を ずっと想い焦がれていたって知ってる?
Viết em lá thư tâm tư trong đó
君へと 想いを書き綴る手紙をしたためる
Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh
君の目が ふっと僕の笑みをのぞき込む
Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó
たぶん私も、あの出会いからあなたに夢中
Five in the morning
Five in the morning
Thức trắng đêm để tâm sự
夜を徹して語り明かす
Em nói em muốn được cùng anh
私は、あなたと一緒になりたいって言う
Đông bước qua những ngày xuân
春の気配が過ぎていく冬
Đi đến đâu cũng có nhau
どこへ行っても、ふたり一緒
Biết em tối qua anh đã mong nhớ
昨日の夜、あなたが私を恋しく思ってたことを知ってる
Viết em lá thư tâm tư trong đó
あなたへの想いを綴った手紙を書いた
Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh
私の目がそっとあなたの笑顔を見つめて
Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó
たぶん私も、あの出会いからあなたに夢中
Five in the morning
朝の5時
Thức trắng đêm để tâm sự
夜通し起きては語り合う
Em nói em muốn được cùng anh
あなたと一緒になりたいって言うの
Đông bước qua những ngày xuân
冬が春の日々を越えていく
Đi đến đâu cũng có nhau
どこへ行っても二人一緒
Chẳng thể hiểu do đâu em đã chạm vào nỗi nhớ
なぜかはわからないけど、あなたはもう想いに触れてしまった
Trao đi con tim chẳng còn một chút nghi ngờ
心を差し出して もう一片の迷いもない
Tương lai sau này chỉ dành cho mỗi em thôi
これから先の未来は、あなただけのもの
Because you deserve it all, babe!
だって君は全部を手にするに値するんだよ、ベイビー!
Biết em tối qua anh đã mong nhớ
昨日の夜、あなたをずっと恋しく思ってたって知ってる?
Viết em lá thư tâm tư trong đó
そこに想いの手紙を書いたよ
Mắt em ghé qua nhìn nụ cười anh
あなたの笑顔をちらりと見つめて
Có lẽ em cũng mê anh từ lần gặp đó
あの出会いのときから、たぶん私もあなたに夢中だった
Five in the morning
Five in the morning
Thức trắng đêm để tâm sự
夜を明かして、想いを語る
Em nói em muốn được cùng anh
私、あなたと一緒になりたいって言ったの
Đông bước qua những ngày xuân
冬が過ぎて春が来る
Đi đến đâu cũng có nhau
どこへ行っても、私たちは一緒
Oh-hoh-oh-hoh
Oh-hoh-oh-hoh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bao
- bagA1
- biết
- knowA1
- chính
- mainA1
- lai
- hybridB2
- lẽ
- reasonB2
- nhau
- each otherB2
- nỗi
- feelingB2
- nụ
- budB2
- cười
- laugh
- gặp
- meet