Suboi

「Cho Không」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Hi, bao nhiêu lâu chưa gặp!

   やあ、どれくらいぶり！

2. Năm nay 25 hay 30, 35?

   今年25？それとも30？35？

3. Thirty under thirty hay Suboi đi xin săm.

   トゥエンティ・ファイブ以下なら、サムっとサブオイに行っておいで。

4. Ai nói giấc mơ đã chết khi ta qua 25?

   夢は死んだって誰が言う？25を越えりゃ生き返る。

5. Opp!

   オッ。

6. Thôi ta đâu quá quan tâm.

   ま、そんなの気にしないわ。

7. Feeling myself như phụ nữ của năm.

   自分に酔いしれてる、まるで“その年の女”みたい。

8. I'm really really hot, mic gặp beat nam châm.

   本当に本当にホット。マイクはネオジム磁石みたいにハマる。

9. And my flow như mưa lì xì.

   そしてフローは、ばらまき雨（リィシーみたいに）降る。

10. Em Supa Dupa fly như má tui missy.

    エム・スパ・デュパ、ママのミッシーを思い出すみたいに、空を舞うの。

11. Nhịp tim phải thót cho em ít oxy.

    鼓動が君に、ほんの少しの酸素を奪い取られる

12. Hip thì phải hop chỉ có nhất không có nhì.

    ヒップは“ホップ”するだけ、二つなんていらないのは一つ

13. Anh muốn hôn đôi môi em, đôi môi em whisky, tasty.

    君の唇にキスしたい　その唇はウイスキー　tasty

14. Đi trên mainstream hay là under.

    メインストリームを行くか　それともアンダーか

15. Đời đã quá hẹp con nương tựa nhà thờ.

    人生は狭すぎる　この娘は教会を頼りにして

16. Phát ván cờ này chỉ có freedom mà thôi.

    このチェスの一手は自由だけ

17. Tên tôi là Suboi đưa thế giới bạn vào nôi.

    俺の名前はスボイ　世界を君の揺りかごへ

18. Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.

    ああいうものは、ただで置かれてここへ落ちてこない

19. Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.

    そしてこの世界は、朝霧みたいに“空の間”を舞う

20. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえ、あなたは幸せ？ baby

21. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえダーリン、君は幸せ？ベイビー

22. Leo tháng leo thang

    のぼって つたいのぼって

23. Vô công ty cho thi đua

    会社に入って競って

24. Theo tháng theo thang

    月を追い、段を追う

25. Kêu talent vô phân bua

    タレントを呼んで、言い訳いらない

26. Nói bao nhiêu khi mà tiếng nói bay xung quanh hai bên tai.

    いくら言っても、その声は耳の左右のすぐそばを飛び回る

27. Hay là tiếng nói vang chông chanh như Lý Thông trong tâm ai?

    それとも心の中で、李徴のように風変わりな声が鳴り響くの？

28. Cốc, Cốc

    トントン

29. Ai gọi đó? - Tôi là Thỏ

    誰だ？—僕はウサギ

30. Nếu là Thỏ - Cho xem tai

    もしウサギなら――耳を見せて

31. Nếu ba gai - Thôi bye bye

    ばがねえ？— まあ、バイバイ

32. Hôm nay thứ hai tôi đi làm, vô càm ràm, nói về mấy thứ đau cả hàm

    今日は月曜、仕事に行く。文句みたいなことを言って、かんかんに痛い話をする

33. Và chúng ta đã hơn 25 yah

    それに僕らはもう25超えたんだよね

34. Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.

    あんなものは、ただで落ちてくるわけじゃない

35. Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.

    そしてこの世界は、朝霧が空間でふわりと舞うみたい

36. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえ、君は嬉しいの？ベイビー

37. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえ、君は嬉しいの？ベイビー

38. Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.

    あんなものは、ただで落ちてくるわけじゃない

39. Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.

    そしてこの世界は、朝霧が空間でふわりと舞うみたい

40. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえ、君は嬉しいの？ベイビー

41. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえ 君は幸せかい ベイビー

42. Nghi ngờ điều mình nói

    信じられない 俺の言葉を

43. Tin vào điều mình làm

    俺がやることを 信じて

44. Qua từng lần mình đói

    飢えてるたびに 重ねてきた

45. Phim của những người phàm

    凡人たちの 映画

46. Khi tôi rờ vô túi nỗi lo tôi đếm từng tờ

    ポケットに触れたら 不安を数えるんだ 1枚ずつ

47. Vậy mà đếm không hết ước mơ (!) -

    なのに 夢は数えきれない (!)

48. Đôi khi không có bún bò cho mày no nê

    たまに お前の腹を満たす も牛肉麺なんて ない

49. Mồ hôi mồ kê đói mì gói cũng ô kê

    汗と煮込みとインスタント麺でも それでOK

50. Ô kê, gì cũng được anh ơi

    OK 何だっていいんだよ ねえ

51. Cho em vô bưng bê lương xi nhê

    君を抱えて運ぶよ、銀色みたいな給料を

52. Cho tiền nhà, mỗi sáng ly cà phê Ban Mê

    家賃を払って、毎朝バンメトートのコーヒーで乾杯

53. "Can I be the C.E.O of your company?

    「君の会社のCEOになってもいい？

54. Can I sell you out but you still be friend with me?

    君を売ってのけても、僕と友だちでいられるの？

55. Can I can be oh! Oh Can I can I? ..."

    ねえ僕は“なれるの？”Oh Oh…なれるの？…」

56. Can I can be oh! Oh Can I can I?

    ねえ僕は“なれるの？”Oh Oh…なれるの？

57. Tôi có phải sắt đá đâu mà - giả vờ

    鉄みたいに固いわけじゃないのに——ふりをする

58. Ngồi Trái Đất này là mình chúng mình đang ở nhờ

    この地球に座ってるだけ、私たちは借りものの場所にいる

59. Tay chân hoạt động, tim đập, hai mũi thở

    手足は働いて、心臓は打ち、鼻は二つで息をする

60. Hồi đó cũng nằm coi mấy thứ ởm dở

    あの頃も、ろくでもないものを眺めてた

61. Rồi khen mình xuất sắc! Ờ thay vì cân nhắc

    すごいって褒めるのね！ ほら、考える代わりに

62. Ờ tại vì check yourself don't ever break yourself

    ええ、自分を点検して　決して自分を壊さないで

63. Cả đời, chỉ có 1 đứa đem theo

    一生、連れていくのは　たったひとり

64. 25 cũng quay lại hồi nhỏ tập bỏ ống heo

    25になっても戻って　小さい頃に帰って　貯金箱を学ぶ

65. Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.

    ああいうものは　ここに“ただでもらえる”みたいに落ちてこない。

66. Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.

    この世界も、明け方の霧みたいに　部屋の中を漂ってる

67. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえ、あなたは楽しい？ベイビー

68. Anh ơi anh có vui không baby

    ねえ、あなたは楽しい？ベイビー

Lyrics powered by www.musixmatch.com