Thái Đinh

「Đi Qua Mùa Hạ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Mùa hạ đang trôi qua

   夏が過ぎ去っていく

2. Và em cũng đi xa

   それでも私は、あなたのもとを遠くへ

3. Về đâu tia nắng mong manh lướt qua thờ ơ để trái tim vụn vỡ

   どこへ向かうの　儚い陽の光は素通りして、こわれた心の欠片

4. Mùa hạ đang phôi pha

   夏はもう色あせて

5. Tình ta cũng phai nhòa

   私たちの想いも薄れて

6. Còn đâu những giấc mơ ấm êm những ngày thơ để trái tim trở về

   あたたかな夢や、綴る日々はどこへ　心は帰れるの

7. Chuyến xe đưa mình đến đâu?

   このバスは、いったいどこへ連れていくの？

8. Lạc mất nhau, nén trong tim một nỗi đau

   見失ってしまって　胸の奥で痛みを堪える

9. Giấc mơ âm thầm đã lâu

   眠らぬままの夢は　もうずっと

10. Trôi theo ngày yêu dấu

    愛しい日々に流されていく

11. Khép đôi mi buồn khắc sâu

    悲しみのまぶたをそっと閉じて　刻み込む

12. Lặng phía sau những con đường ta hôm qua cứ phôi phai nhạt màu

    昨日の僕らが歩いた道の、その奥でただ静かに色が褪せていく

13. Bàn chân cũng thôi bước giữa ngày buồn trôi rất mau

    足だってもう歩くのをやめたみたいに　この悲しい日々はすごく速く流れる

14. Sao em lại không nói?

    ねえ　どうして君は言わないの？

15. Sao anh lại không nói?

    ねえ　どうして僕は言えないの？

16. Để mùa hạ chói chang muộn màng chiều lang thang

    眩しい夏が　遅れてやって来て　午後のまま彷徨う

17. Sao bao tia nắng không chiếu trong lòng để nỗi buồn cứ lặng thầm nơi xa xăm

    どうしてあんなにたくさんの陽の光が心に届かないの？　悲しみが遠い場所でそっと静かに続いていく

18. Sao em lại không nói?

    ねえ　どうして君は言わないの？

19. Sao ta lại không nói?

    ねえ　どうして僕らは言わないの？

20. Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng

    夏がゆるやかに　途切れた夜ごとに　夢のように過ぎていく

21. Làm sao cho mưa thôi rơi?

    雨よ、どうか降りやむには

22. Để mình ta đơn côi bước qua mùa hạ

    この自分ひとり　寂しく歩いて夏を越えるには

23. Chuyến xe đưa mình đến đâu?

    バスは俺をどこへ連れていくの？

24. Lạc mất nhau, nén trong tim một nỗi đau

    迷子になってしまって　胸の奥に痛みを抱えたまま

25. Giấc mơ âm thầm đã lâu

    ずっと前から静かに育つ夢

26. Trôi theo ngày yêu dấu

    愛しい日々に身をゆだねて流れていく

27. Khép đôi mi buồn khắc sâu

    ふたりのまぶたを閉じて　悲しみを深く刻む

28. Lặng phía sau những con đường ta hôm qua cứ phôi phai nhạt màu

    昨日のままの道の奥で　しだいに色あせて消えていくのは

29. Bàn chân cũng thôi bước giữa ngày buồn trôi rất mau

    足だって、もう進めない　悲しい日があっという間に流れていく

30. Sao em lại không nói?

    ねえ、どうして君は言わないの？

31. Sao anh lại không nói?

    どうして君は言ってくれないの？

32. Để mùa hạ chói chang muộn màng chiều lang thang

    灼けつく夏が、遅れて夕方の散歩道へゆっくり忍び込む

33. Sao bao tia nắng không chiếu trong lòng để nỗi buồn cứ lặng thầm nơi xa xăm

    どうしてあの陽のきらめきは心に届かないの？　悲しみだけが、遠くで静かに息をしてる

34. Sao em lại không nói?

    どうして君は言ってくれないの？

35. Sao ta lại không nói?

    どうして僕らは言葉を口にできないの？

36. Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng

    夏が、しんとした夜ごとにとろけるように過ぎていく

37. Làm sao cho mưa thôi rơi?

    どうすれば雨は降り止む？

38. Để mình ta đơn côi bước qua mùa hạ

    ふたりきり、ただ寂しく夏を歩き抜く

39. Sao em lại không nói?

    どうして君は言ってくれないの？

40. Sao ta lại không nói?

    どうして僕らは言葉を口にできないの？

41. Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng

    夏の季節が　しんとした夜ごとに　ゆるやかに過ぎていく

42. Làm sao cho mưa thôi rơi?

    どうしたら　雨は降り止むの？

43. Để mình ta thôi đơn côi

    自分だけにして　ひとりぼっちのままで

44. Bờ môi thôi run lên với bao niềm nhớ

    唇だけが震えて　たくさんの想いが蘇る

45. Sao em lại không nói?

    どうして君は　言ってくれないの？

46. Sao anh lại không nói?

    どうして僕は　言えないの？

47. Để mùa hạ chói chang muộn màng chiều lang thang

    眩しい夏が　遅れて　切ないまま　街をさまよう

48. Sao bao tia nắng không chiếu trong lòng để nỗi buồn cứ lặng thầm nơi xa xăm

    どうしてあの太陽の光は　心に届かないの？　悲しみが　遠い場所で　ひそかに沈黙する

49. Sao em lại không nói?

    どうして君は　言ってくれないの？

50. Sao ta lại không nói?

    どうして僕たちは　言えないの？

51. Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng

    夏の気だるさが　静かな夜ごとにゆっくり過ぎていく

52. Làm sao cho mưa thôi rơi?

    雨が　もう降らないようにするには　どうすればいい？

53. Để mình ta đơn côi bước qua mùa hạ

    ひとりぼっちで　夏をやり過ごすために

54. Làm sao cho mưa thôi rơi?

    雨が　もう降らないようにするには　どうすればいい？

55. Để mình ta đơn côi

    ひとり　孤独に

56. Bước qua mùa hạ

    夏を　歩き抜ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com