Thái Đinh

「Em Có Còn Dùng Số Này Không」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:16

同期歌詞で再生

1. Ngày em đi xa

   君が遠くへ旅立つ日

2. Cứ ngỡ như là mới hôm qua

   昨日のことみたいに思えた

3. Số máy em còn trong danh bạ

   君の番号、まだ連絡先に残ってる

4. Dẫu biết em ở nơi xa lạ chẳng còn nghe đâu

   わかってるよ、もう見知らぬ場所で声は届かないって

5. Ngày em đi xa

   君が遠くへ旅立つ日

6. Những thói quen này chẳng phôi pha

   この癖も色褪せはしない

7. Có mấy đêm anh vẫn hay gọi

   それでも何晩か、彼はまだかけてしまう

8. Số máy em dù chẳng mội lời hồi âm

   君の電話番号は、返事ひとつないまま

9. Liệu rằng ngày mai nếu quay lại

   もし明日、また戻れるなら

10. Em có ngại ngần nghe máy tôi?

    私の呼び出しに、ためらったりするの？

11. Đừng làm nhịp chuông cứ ngân dài theo nỗi

    鳴り止まぬ鐘みたいに、ただ長く伸びる想いのまま

12. Nhớ em lặng im không thôi

    思い出せないよ、沈黙のままずっと

13. Liệu em có còn

    ねえ、あなたはまだ

14. Dùng số này không người?

    この番号をまだ使うの？あなたは

15. Để mỗi khi ta cách xa

    離れてしまうたびに

16. Lại nhớ vu vơ qua những cơn mơ

    ふとした夢の中を思い出して

17. Em có còn

    ねえ、あなたはまだ

18. Dùng số này không?

    この番号をまだ使うの？

19. Em hãy nói đi một câu người ơi

    ねえ、ひとこと言ってよ、人よ

20. Làm sao để vơi những mong chờ vẫn thế khi không có em

    どうすれば、あなたがいないのに変わらない期待が和らぐの

21. Dù anh vẫn biết

    たとえ君が知っていても

22. Sẽ đến khi phải cách xa thôi

    離れなけりゃならない日がやってくる

23. Phố vắng đêm sương đã lên rồi

    霧を纏う夜の街はもう静けさに沈んだ

24. Quán vắng em anh vẫn đang ngồi mà lòng chưa vơi

    店は空（から）で、君は来ない——それでも僕は座ってるのに、心がまだ満ちない

25. Dù anh vẫn biết

    それでも僕は知っている

26. Những giấc mơ rồi cũng phai phôi

    夢だっていずれ色褪せて

27. Những thói quen rồi cũng xa rời

    癖だっていずれ遠のいて

28. Những dấu yêu rồi cũng xa vời tầm tay

    君のしるしさえ、いつしか手の届かないところへ

29. Mà sao anh không thể lặng im

    でもどうして僕は、黙っていられない

30. Cho những cơn mơ mỗi đêm cứ thế thôi mong thôi hy vọng

    毎晩の夢だけは　ただそのまま——せめて　せめて祈るように　望み続けたい

31. Những nhịp chuông ngân

    鳴り響く鐘のリズム

32. Lặng lẽ cất lên vô vọng

    静かに、ただむなしく響き

33. Chờ đến bao giờ nỗi nhớ sẽ vơi

    どれほど待てば想いは薄れるのだろう

34. Liệu em có còn

    ねえ、あなたはまだ

35. Dùng số này không người?

    この番号を使ってるの？あなた

36. Để mỗi khi ta cách xa

    僕らが離れてしまうたび

37. Lại nhớ vu vơ qua những cơn mơ

    また、夢のようなものにとりとめなく想いを馳せる

38. Em có còn

    あなたはまだ

39. Dùng số này không?

    この番号を使ってるの？

40. Em hãy nói đi một câu người ơi

    ひとこと、言っておくれよ…ねえ、人よ

41. Làm sao để vơi những mong chờ vẫn thế khi không có em

    君がいないままで、変わらぬ期待をどうやって薄められるの？

42. Liệu em có còn

    まだ君は

43. Dùng số này không người?

    この番号を使ってくれるの？

44. Để mỗi khi ta cách xa

    僕らが離れるたびに

45. Lại nhớ vu vơ qua những cơn mơ

    また、ふとした夢の中を思い出してしまう

46. Em có còn

    君はまだ

47. Dùng số này không?

    この番号を使ってくれる？

48. Em hãy nói đi

    言ってよ

49. Làm sao để vơi những mong chờ vẫn thế khi không...

    君がいないままで、変わらぬ期待をどうやって薄められるの？

50. Có em

    君がいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com