Thiều Bảo Trâm

「Một Mình Có Buồn Không」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Đừng ai hỏi em rằng sao em cứ lạnh lùng như thế

   誰も聞かないで　どうしてそんなに冷たいの

2. Đừng ai hỏi em rằng sao em mãi chẳng chịu si mê một người nào đó

   誰も聞かないで　どうしてずっと　誰にも心を許せないの

3. Hay em có lí do nào chẳng thể nói ra?

   言えない理由があるの？

4. Đừng ai hỏi em rằng sao em cứ một mình như thế

   誰も聞かないで　どうしていつも　ひとりなの

5. Liệu có buồn không?

   寂しいのかな？

6. Hay cô đơn là người bạn thân em đã chọn cho em

   それとも孤独が　私の親友なの？

7. Từ nay về sau

   これから先ずっと

8. Vì em đã khóc thật nhiều từ lần yêu đầu tiên

   最初の恋から　私は泣いてきたから

9. Vì em cảm thấy một mình dù ai đang cạnh bên

   誰かがそばにいても　ひとりだと感じるから

10. Vì nước mắt em rơi, vì em thấy chơi vơi

    涙がこぼれたから　心がふわり　揺れてしまうから

11. Nên con tim em giờ đây lại thêm một lần tổn thương

    ねえ、今この胸はまたひとつ傷ついてしまう

12. Vì em đã hứa rằng sẽ không yêu thêm lần nữa

    だって君が、もう二度と恋はしないって約束したから

13. Vậy nên cảm xúc giờ này hoà tan theo làn mưa

    だから今この気持ちは雨に溶けていく

14. Mặc kệ những yêu thương, mặc kệ những tơ vương

    愛も、名残も、どうでもいい

15. Em chọn riêng cho mình một lối đi

    君は君だけの道を選ぶ

16. Lối đi không có ai

    誰ひとりいない道

17. Em à

    ねえ

18. Đừng giận anh

    怒らないでくれ

19. Lại anh nói em nghe này

    また俺は君に言うんだ

20. Sau ngày hôm nay

    今日のあとは

21. Có lẽ đôi ta phải chia tay

    たぶん ぼくらは 別れなきゃならない

22. Bặt vô âm tín

    音信不通

23. Không cho người kia hay

    あの人に 知らせない

24. Yêu thương hôm nay

    今日の 優しい想い

25. Tan theo mây bay

    雲のように 散って飛んでいく

26. Thôi từ hôm nay, chuyện tình yêu này như là mây bay

    それなら 今日から——この恋は ただの雲みたい

27. Đôi mình buông tay, mọi buồn vui đành chôn vùi nơi đây

    ふたりは手を離して　悲しみも嬉しさも ここに埋めてしまおう

28. No baby lối đi ấy không có anh

    ねえベイビー　あの道には 君はいない

29. Có bao nhiêu phiền phức xâm chiếm tâm trí anh

    どれほどの面倒が 彼の心を侵していくの

30. Liệu rằng em có đang nhớ anh cái người mà em muốn quên thật nhanh

    君は今も——すぐ消したいあの人を ちゃんと思い出している？

31. Em phương xa ra sao ngày cơn mưa đi qua có nhớ về?

    遠いあなたは今、どんなふう？ 雨が通り過ぎた後も、想い出すの？

32. Anh thì không sao, niềm đau hôm qua nay vẫn thế

    僕は大丈夫、それでも昨日の痛みは今もそのまま

33. Everything will be alright (alright)

    Everything will be alright (alright)

34. Sao tiếng yêu nhạt phai (nhạt phai)

    どうして愛の味が薄れて消えてしまうの？（薄れて）

35. Sao hôm nay suy tư trong anh lại nhiều đến thế

    どうして今日に限って、僕の胸の思いがこんなにも増えるんだろう

36. Vì em đã khóc thật nhiều từ lần yêu đầu tiên

    あなたが最初に好きになった日から、ずっと泣き続けたから

37. Vì em cảm thấy một mình dù ai đang cạnh bên

    たとえ誰かが隣にいても、あなたはひとりだと感じていたから

38. Vì nước mắt em rơi, vì em thấy chơi vơi

    涙がこぼれ落ちるから、ふわりと宙に浮いた気持ちになるから

39. Nên con tim em giờ đây lại thêm một lần tổn thương

    それで心は今また、ひとつ傷ついてしまう

40. Vì em đã hứa rằng sẽ không yêu thêm lần nữa

    あなたが二度と恋なんてしないと誓ったから

41. Vậy nên cảm xúc giờ này hoà tan theo làn mưa

    だから今この気持ちは　雨の波に溶けていく

42. Mặc kệ những yêu thương, mặc kệ những tơ vương

    愛をどうでもいい　未練もどうでもいい

43. Em chọn riêng cho mình một lối đi, lối đi không có ai

    私だけの道を選ぶの　誰もいない道を

44. Không có ai bên em nhưng con tim em thấy bình yên

    誰もそばにいないのに　心は静か

45. Nước mắt em thôi rơi kể từ khi quên hết yêu là gì

    涙だけが落ちる　愛が何かも忘れてから

46. Vì em đã khóc thật nhiều từ lần yêu đầu tiên

    初めて恋したあの日から　ずっと泣いてきたから

47. Vì em cảm thấy một mình dù ai đang cạnh bên

    誰かが隣にいても　ひとりだと感じるから

48. Vì nước mắt em rơi, vì em thấy chơi vơi

    涙が落ちるから　宙ぶらりんだと感じるから

49. Nên con tim em giờ đây lại thêm một lần tổn thương

    だから心はまた一度　傷ついてしまう

50. Vì em đã hứa rằng sẽ không yêu thêm lần nữa

    もう二度と恋なんてしないと約束したから

51. Vậy nên cảm xúc giờ này hoà tan theo làn mưa

    だから今この気持ちは　雨のゆらぎに溶けていく

52. Mặc kệ những yêu thương, mặc kệ những tơ vương

    愛も未練も　かまわない　かまわない

53. Em chọn riêng cho mình một lối đi

    あなたは自分だけの道を選ぶ

54. Lối đi không có ai

    誰もいない道

Lyrics powered by www.musixmatch.com