TIA

「Ai Đưa Em Về」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Nhạc giờ này lại tắt

   この曲の時間（ひととき）もまた消えて

2. Phố thức cùng đèn đường hiu hắt

   街は目を覚まし　街灯が寂しく灯る

3. Có chút mưa bay qua mi mắt

   ほんの少し雨が　目の前をかすめて

4. Rồi thì ai đưa em về đêm nay?

   それから誰が　今夜君を連れて帰る？

5. Giờ này còn trên phố

   こんな時間でも　街はまだ

6. Có mấy đôi thì thầm nhỏ to

   いくつかのふたりが　小声で話して

7. Tíu tít và chạy về đâu đó

   カタカタと　どこかへ駆けていく

8. Rồi thì ai đưa em về đêm nay?

   それから誰が　今夜君を連れて帰る？

9. Tim em

   胸の痛み

10. Đau nhiều rồi

    もう痛みすぎてる

11. Chân em

    足取り

12. Đã mỏi rồi

    もう疲れ果てて

13. Đông cũng đã về rồi

    冬ももう来た

14. Em vẫn một mình thế thôi

    私はひとりきり、それだけ

15. Đêm nay sẽ thật dài

    今夜はきっと長い

16. Em cũng đã mệt nhoài

    私ももうへとへと

17. Sương rơi đêm lạnh đầy

    冷たい夜に霧が落ちる

18. Vậy thì ai đưa em về đêm nay?

    じゃあ今夜、誰が連れて帰ってくれるの？

19. Take me back, back home

    連れて帰って、家まで

20. Đường về cũng chẳng có xa

    帰り道だって、遠くはない

21. Đưa em về qua ba ngã năm

    ねえ つれて帰って 三つ角 いや五つ角を

22. Năm ngã ba là nhà

    五つ辻は そのまま家

23. Take me back, back home

    連れてって　戻して　家へと

24. Đường về cũng chẳng có xa

    帰り道だって　遠くはないはず

25. Đêm khuya rồi sao không có ai

    こんな夜更けなのに　誰もいないの？

26. Đưa em đi về nhà?

    ねえ　家まで送ってくれる？

27. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

28. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

29. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

30. Ai đưa em về?

    誰が私を帰してくれるの？

31. La-la-la

    ラララ

32. La-

    ララ-

33. La-la-la

    ラララ

34. Không ai đưa em về

    誰も君を迎えに来ない

35. Let me take you home baby

    ねえ、連れて帰らせて baby

36. Làm việc from nine to five

    九時から五時まで働く

37. Tan ca thật mỏi mệt em biết về cùng ai?

    終業して本当に疲れたね…誰がわかる？

38. Đường về tuyệt nhiên là không khó

    帰り道はまったく難しくない

39. Nhưng mà có lẽ sự cô đơn sẽ khiến đôi chân em mỏi đó, oh

    でもたぶん、その寂しさが君の足を重くさせるんだ、oh

40. Em đi đâu xa lên anh đưa về nha?

    どこへ行くの？遠くまで行くなら、僕が連れて帰るよ

41. Đừng về một mình vì đường nhiều người qua

    一人で帰らないで　人の行き交う道だから

42. Không đi quá vội

    急ぎすぎないで

43. Anh đây sẽ đợi

    僕はここで待ってる

44. Vì dừng bao nhiêu lần đèn đỏ chỉ khiến anh vui thôi

    何度信号で止まっても　それだけで僕は嬉しい

45. Tim em

    心がきみのもとへ

46. Đau nhiều rồi

    もうたくさん痛んだ

47. Chân em

    きみの足が

48. Đã mỏi rồi

    もう疲れ果てた

49. Đông cũng đã về rồi

    冬ももう来てしまった

50. Em vẫn một mình thế thôi

    きみは相変わらず　ひとりのまま

51. Đêm nay sẽ thật dài

    今夜はきっと長い夜

52. Em cũng đã mệt nhoài

    私ももう限界なく疲れてる

53. Sương rơi đêm lạnh đầy

    冷たい夜に霧が降りそそぐ

54. Vậy thì ai đưa em về đêm nay?

    それじゃ、今夜誰が私を連れて帰るの？

55. Take me back, back home

    Take me back, back home

56. Đường về cũng chẳng có xa

    帰り道だって遠くはない

57. Đưa em về qua ba ngã năm

    三つ辻、五つ辻を越えて私を連れてって

58. Năm ngã ba là nhà

    五つ辻の向こうが家

59. Take me back, back home

    Take me back, back home

60. Đường về cũng chẳng có xa

    帰り道だって遠くはない

61. Đêm khuya rồi sao không có ai

    夜更けたのに、誰もいないの？

62. Đưa em đi về nhà

    ねえ、家まで送って

63. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

64. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

65. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

66. Ai đưa em về?

    誰があなたを家へ連れていくの？

67. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

68. La-

    ラ-

69. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

70. Không ai đưa em về

    誰もあなたを家へ連れていかない

71. Con phố ngoài kia cũng nhớ rằng

    あの通りの向こうも きっと覚えてる

72. Em đi qua nơi đây biết bao lần

    君がここを通り過ぎるたび 何度も何度も

73. Và ai cũng nhạt dần

    そして誰もが だんだん薄れていく

74. Chẳng còn đúng hẹn những nơi em dừng chân oh babe

    君が足を止めた場所で 約束はもう守られない oh babe

75. Đêm nay sẽ thật dài

    今夜はきっと とても長い

76. Anh biết giờ em đang cảm thấy mỗi bước em đi thật mệt nhoài

    彼は知ってるよ 君が感じてることを 君の一歩一歩が本当に疲れ切ってるって

77. Vì sương rơi đêm lạnh đầy

    だって夜の冷たい霧が びっしり降りてくるから

78. Vậy thì sao em không để anh đưa em về nhà trong đêm nay?

    それなら どうして今夜 僕に家まで送らせてくれない？

79. Take me back, back home

    Take me back, back home

80. Đường về cũng chẳng có xa

    帰り道だって そんなに遠くない

81. Đưa em về qua ba ngã năm

    三つ四つ道を分けて　君を家へ連れてく

82. Năm ngã ba là nhà

    五つ辻のその先が　家

83. Take me back, back home

    連れてって、帰ろう　あの場所へ

84. Đường về cũng chẳng có xa

    帰り道だって　遠くないのに

85. Đêm khuya rồi sao không có ai

    こんな遅い夜なのに　誰もいないの？

86. Đưa em đi về nhà

    君を家へ連れてく

87. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

88. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

89. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

90. Ai đưa em về?

    誰が君を家へ連れてく？

91. La-la-la

    ラララ

92. La-

    ラ-

93. La-la-la

    ラララ

94. Không ai đưa em về

    誰もあなたを迎えに来ない

Lyrics powered by www.musixmatch.com