Trung Quân

「Và Ngày Nào Đó」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Có tiếng hát nào thì thầm lời yêu em?

   ささやくような歌が、きみを想う言葉を運んでくるの？

2. Có phải anh đã về bên em?

   それはね、ぼくは君のもとへ帰ってきたのかな？

3. Có cơn gió nào cuốn theo ngàn lá úa?

   どんな風が、色あせた千の葉をさらっていくの？

4. Có phải thu vội vàng?

   秋は急ぎ足で来たのかな？

5. Nhẹ nhàng như thế, dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua

   こんなにもやさしくて…来るときも去るときも、ただ一瞬で過ぎてしまう

6. Làm con tim anh dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ em

   胸はまるで、きみへの想いが癒えないみたいに焦がれてしまう

7. Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong anh bỗng dưng vỡ oà

   そしてふいに、ぼくの中の古い歌が唐突に胸を打ち砕くようにあふれ出す

8. Và vẫn như anh còn gần bên em

   それでも、まるでぼくがまだ君のそばにいるみたいに

9. Còn mãi vẹn nguyên yêu thương thuở nào

   あの頃の愛は、いつまでも変わらずきれいなまま

10. Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi

    そしていつか、雨が落ちない日が来たなら

11. Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi

    いつか 太陽が丘の向こうへ顔を出さなくなる日

12. Ngày nào đó anh sẽ mãi quên anh đã từng yêu người

    いつか ぼくは きみを愛していたことすら 永遠に忘れてしまうだろう

13. Và ngày nào đó khi không thấy nhau

    それから いつか ふたりが会えなくなったとき

14. Ngày nào đó khi Trái Đất thôi xoay vòng

    いつか 地球が回ることをやめるとき

15. Ngày nào đó anh không biết sẽ ra sao ngày sau

    いつか その先がどうなるのか ぼくにもわからない

16. Nhẹ nhàng như thế, dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua

    そんなふうに そっと——来ても去っても ただ一瞬で過ぎていく

17. Làm con tim anh dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ em

    それでも ぼくの心だけは きみを恋しく思う気持ちが 鎮まらないまま

18. Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong anh bỗng dưng vỡ oà

    ふと きみの面影を揺らす ずっと昔の歌が ぼくの中で 堰を切って溢れ出す

19. Và vẫn như anh còn gần bên em

    そして いまも ぼくが きみのすぐそばにいるみたい

20. Còn mãi vẹn nguyên yêu đương thuở nào

    いつまでも 変わらずに そのまま残る 恋のときを

21. Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi

    いつか　雨が降らなくなったら

22. Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi

    いつか　丘の向こうから陽が昇らなくなったら

23. Ngày nào đó anh sẽ mãi quên anh đã từng yêu người

    いつか　君を愛したあの日々を　僕はきっと忘れてしまう

24. Và ngày nào đó khi không thấy nhau

    そしていつか　ふたりが会えなくなったら

25. Ngày nào đó khi Trái Đất thôi xoay vòng

    いつか　地球の回るのが止まってしまったら

26. Ngày nào đó anh không biết sẽ ra sao ngày sau

    いつか　明日の僕がどうなるのか　わからない

27. Khi ngày lên anh nhớ em rất nhiều

    日が昇ると　君のことをとても思い出す

28. Đêm dường như trôi qua xót xa

    夜は痛いほど　過ぎていくようで

29. Khi vắng người, ở nơi nào em có biết

    人のいない場所で　君は今　どこにいるの？　君は知ってる？

30. Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi

    そしていつか　雨が降らなくなったら

31. Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi

    いつか 丘の向こうで陽が昇らなくなっても

32. Ngày nào đó anh sẽ mãi quên anh đã từng yêu người

    いつか 君が愛していたのが僕だと もう忘れてしまうんだ

33. Và ngày nào đó khi không thấy nhau

    そして いつか 互いの姿が見えなくなったら

34. Ngày nào đó khi Trái Đất thôi xoay vòng

    いつか 地球が回るのをやめてしまうとき

35. Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau

    いつか 僕には わからない 君の明日がどんな姿か

36. Hạnh phúc ấy chỉ là thấy em

    その幸せは ただ君がいること

37. Dear my love

    Dear my love

Lyrics powered by www.musixmatch.com