「Hương (HAOZI x RINV Remix)」歌詞と日本語訳

You shoot me at the first time!

初めての一発で、君は僕を撃ち抜く！

Mắt anh cười, khóe môi cười, cách anh cười...

瞳が笑う、口元も笑う、その笑い方で……

Và em tan đi trong phút giây

そして私は、ひと瞬きのうちにほどけて消えていく

Trót say người, muốn bên người, sánh đôi người...

つい惚れてしまう、そばにいたい、ふたり寄り添うみたいに……

Okay

Okay

Let's do something for this boy

この子のために、なにかしよう

Lại thật gần anh em khẽ nói (Hello)

またこんなに近くで、そっと囁く（Hello）

Nào mình cùng cheers tonight thôi

さあ今夜は、みんなで乾杯しようだけ

Lemme take you with my secret

ねえ、僕の秘密ごと連れていくよ

Let's play some game with me boy

おいでよ、僕と一緒にゲームしよう、boy

Màu hồng màu xanh người hãy nói

ピンクとブルー　言ってよ

Rằng chỉ cần em tonight thôi

あなたには今夜　私だけでいいって

Lemme take you with my secret

ねえ、秘密ごと　連れて行くよ

Mùi hương em nồng say

君の香りは濃くて　酔わせる

Một chút Martini

ちょっとだけ Martini

Hòa cùng một chút Armani

ほんの少し Armani も重ねて

You will be craving for me-e-e

きみはきっと　私に恋しくなる　えええ

Mùi hương em nồng say...

君の香りは濃くて　酔わせる…

Hãy đến đây bên em

こっちへおいで　私のそばへ

Lại gần và cuốn đôi môi em

近づいて　君の唇を絡めて

Dịu dàng vuốt đôi bờ vai-ai-ai

やさしく　肩先をなでる　あいあい

Mùi hương em nồng say

あなたの香りが　濃くて酔いしれる

Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

Mùi hương em nồng say

あなたの香りが　濃くて酔いしれる

Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

Mùi hương em nồng say

あなたの香りが　濃くて酔いしれる

Oh girl, anh đã say mùi Hương ấy

Oh girl, 俺はもう　その香りで夢中

Thôi rồi, tim của anh đã bị em cướp lấy (woaaaaaa)

もう駄目だ、俺の心は君に奪われた（わおーーーっ）

Anh thích vị ngọt em chọn cho đêm nay đó!

君が今夜選んだ甘さが　好きだよ！

Sà vào lòng anh để ta cùng thơm nhớ

俺の胸へ飛び込んで　ずっと香りを覚えていよう

Trông là biết em FA

見たらわかる、君はFA

mà F to the A N C to the Y

でも FからAへ N CへY（みたいに）

Nghe nói em cần một bờ vai

君には寄り添ってくれる肩が必要だって聞いたよ

Nhưng tính anh rộng lượng cho luôn một đêm never phai

でも俺の度量は、消えないまま一夜もプレゼントする

Em cần một người đàn ông làm bạn trai

彼氏になってくれる“男”が必要なんだ

Không phải là một thằng con trai tập làm đàn ông

男のふりを練習するガキじゃない

Đã từng có cho mình quá nhiều lựa chọn sai

前は、選び間違いばかりを与えてくれたこともあった

Nên là nay đã miễn nhiễm với những lời mật ngọt

だから今は、甘い言葉には免疫がある

Nên là ghé sang gửi em lời chào

だからちょっと立ち寄って、ご挨拶を届けて

Tút lại tóc tai chỉnh áo

髪や身だしなみをさっと整える

Khi em đưa mắt sang nơi anh đây

君がこっちを見る、その場所へ目をやったら

Thế giới như đã mất đi một người tỉnh táo

世界はもう、理性ある誰かを失ったみたい

I know you're now my mistake

わかってる、君はもう僕の過ち

I know you're now my mistake

わかってる、君はもう僕の過ち

I know you're now my mistake

わかってる、君はもう僕の過ち

Anh cần em đêm nay my girl

ねえ今夜、僕には君が必要だよ my girl