Spitz スピッツ
ヒバリのこころ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- J-Pop, Rock
- Length
- 4:41
僕が君に出会ったのは
The moment I met you,
冬も終わりのことだった
It was when winter was coming to an end.
降り積もった角砂糖が溶けだしてた
The layered sugar cubes were starting to dissolve,
白い光に酔ったまま
Drunk on the white light,
レンゲ畑に立っていた
I stood in a field of lotus flowers.
目をつぶるだけで遠くへ行けたらいいのに
If only I could go far away just by closing my eyes.
僕らこれから強く生きていこう
From now on, let's live strongly together.
行く手を阻む壁がいくつあっても
No matter how many walls stand in our way,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get両手でしっかり君を抱きしめたい
I want to hold you tightly with both hands.
涙がこぼれそうさ
Tears are about to spill.
ヒバリのこころ
The heart of the lark
いろんなことがあったけど
So much has happened, yet
みんなもとに戻っていく
Everyone returns to their place
ここにいれば大丈夫だと信じてた
I believed being here would be just fine
水槽の熱帯魚から
From the tropical fish in the tank
離れられなくなっていた
I couldn't pull myself away
僕が僕でいられないような気がしてたのに
Though I felt like I couldn’t be myself
遠くでないてる 僕らには聞こえる
Crying from afar, we can hear it
魔力の香りがする緑色のうた声
The scent of magic in the green song
顔じゅういっぱい僕に微笑んでよ
Smile at me with your whole face
風に飛ばされるまで気まぐれな蝶
A whimsical butterfly, until it's swept away by the wind
僕らこれから強く生きていこう
From now on, let's live strong, together
涙がこぼれそうさ
Tears are about to spill, you know
ヒバリのこころ
The heart of a lark
ヒバリのこころ
The heart of a lark
ヒバリのこころ
The heart of a lark
Key vocabulary
- だけ
- onlyN5
- 遠くとおく
- farN5
- いい
- goodN5
- のにのに
- although
- 僕らぼくら
- we
- これから
- from now
- 行く手ゆくて
- wayN1
- 阻むはばむ
- blockN1
- 壁かべ
- wallN5
- いくつ
- how many
Test yourself
How much of ヒバリのこころ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.