Spitz スピッツ
夏の魔物 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Genre
- J-Pop, Rock
- Length
- 3:03
古いアパートのベランダに立ち
Standing on the balcony of an old apartment,
僕を見おろして少し笑った
You looked down at me and smiled slightly.
なまぬるい風にたなびく
Swaying in the lukewarm breeze,
白いシーツ
White sheets.
魚もいないドブ川越えて
Crossing over the stagnant river, with no fish in sight,
幾つも越えて行く二人乗りで
We ride together, overcoming many things,
折れそうな手でヨロヨロしてさ
Wobbling with hands that feel like they'll break,
追われるように
As if being chased,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get幼いだけの密かな
Just youthful, a secretive,
掟の上で君と見た
On the rules we watched you and I.
夏の魔物に会いたかった
I wanted to meet the summer spirits
会いたかった 会いたかった
I wanted to meet you, I wanted to meet you
大粒の雨すぐにあがるさ
The big raindrops will soon stop falling
長くのびた影がおぼれた頃
When the long shadows began to drown
ぬれたクモの巣が光ってた
The wet spiderweb sparkled
泣いてるみたいに
Like it's crying, eh-eh
殺してしまえばいいとも
I thought it might be better to just end it
思ったけれど君に似た
But you remind me of them
夏の魔物に会いたかった
I wanted to meet the summer spirits
会いたかった 会いたかった
I wanted to meet you, I wanted to meet you
幼いだけの密かな
Just a secret, in our youth
掟の上で君と見た
On the rules, I saw with you
夏の魔物に会いたかった
I wanted to meet the summer's demon
僕の呪文も効かなかった
Even my spell couldn't break through
夏の魔物に会いたかった
I wanted to meet the summer's demon
会いたかった 会いたかった
I wanted to meet you, I wanted to meet you
会いたかった
I wanted to meet you
Key vocabulary
- 古いふるい
- oldN5
- アパートあぱーと
- apartmentN5
- ベランダべらんだ
- balconyN3
- 少しすこし
- a littleN5
- なまぬるいなまぬるい
- lukewarm
- 風かぜ
- windN5
- たなびくたなびく
- flutter
- 白いしろい
- whiteN5
- シーツしーつ
- sheetN4
- 魚うお
- fishN5
Test yourself
How much of 夏の魔物 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.