
Awich 浦崎 亜希子
Bad Bitch 美学 Remix lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 6:10
Yo, listen up
Yo, listen up
Listen the fuck up
Listen the fuck up
Once again, this is A-W-I-C-H Awich coming at you
Once again, this is A-W-I-C-H Awich coming at you
With the bad bitch 美学 (yeah) remix (uh-huh, what? What? Yeah)
With the bad bitch aesthetic (yeah) remix (uh-huh, what? What? Yeah)
This is the bad bitch の美学
This is the bad bitch aesthetic
乗り込むベンツの屋根が開く
The roof of the Benz opens as I get in
常繰り広る killa moves
Constantly unfolding killa moves
25 motherfucking bottles of Habush
25 motherfucking bottles of Habush
是、bad bitchの美学
Yes, the bad bitch aesthetic
やること全部バイラル (what? What?)
Everything we do goes viral (what? What?)
新たな仕組み編み出す
Weaving a brand new framework.
いつも格言吐き出す
Always spitting out proverbs.
Fuckboy 相手する暇ないの
I don’t have time for a fuckboy,
スケジュールもpussyもめちゃタイト
My schedule and my pussy are both tight.
ベイビー産んで my body get back, right hoe
Baby, give birth and my body gets back, right hoe.
緩い女ほどキツい態度
The looser the girl, the tighter the attitude.
誰でも虜にする始末
Everyone ends up captivated by this.
Sex got him tweaking まるで媚薬
Sex got him tweaking, just like an aphrodisiac.
触れずにオーガズム至らす
Making orgasms happen without touching.
回路、開通させるシナプス
Circuitry, synapses opening up.
Bad bitch 常己磨く
A bad bitch keeps sharpening herself
インスタの前に日記開く
I open my diary before the Instagram
Get money, give love 私の美学
Get money, give love, that's my aesthetic
夢を口に出し、起こすミラクル
Voicing my dreams, I awaken a miracle
It's the bad bitch 美学
It's the bad bitch aesthetic
The bad bitches は bad bitches を big up
The bad bitches uplift each other
一秒もないの僻んでる暇
No time to be jealous, not even a second
The diamonds, gila, gila (yeah, yeah, uh)
The diamonds, gila, gila (yeah, yeah, uh)
怖がらないでいい 噛まないよ relax
Don’t be afraid, it won’t bite, just relax
羽振りいい bad bitch は bubbly
A flashy bad bitch is bubbly
Chillin' with my girls 煙 vibing
Chillin' with my girls, smoking, vibing
Check my IG インターネットバズり
Check my IG, going viral on the internet
ハッシュタグ 服のタグ 追いつかない
Hashtags and clothing tags, can't keep up
Ding-ding, dinga-din, I'm your mother
Ding-ding, dinga-din, I'm your mother
ヤダヤダ駄々こねてんなよ shut up
Nah nah, stop throwing a fit, shut up
Time is money, make it quick, fuck 手間
Time is money, make it quick, screw the hassle
当たる日向 お陰様
In the warm sun, thanks to you
お薬手帳に書いたリリックが聖書
Lyrics I wrote in my prescription book are like a holy scripture
Santa Maria, bad bitches link up
Santa Maria, bad bitches link up
誰の下にも付けない
Can't be tied down to anyone
私が光って何も見えない?
Can't you see anything while I'm shining?
一人一人にあるストーリーが
Each person has their own story,
形成する この悪い女
That forms this bad woman.
男とか女の話じゃスケールが小さい
Talking about men or women is too small-scale.
出直してきなよ big man
Come back when you're ready, big man.
Bad bitch Barbie
Bad bitch Barbie.
Don't call me, baby
Don't call me, baby.
あたまもあそこもどっちも名器
Both my mind and my body are treasures.
自分は自分で喜ばせられる
I can bring joy to myself.
並んだ中から好きなもの選べる
From what’s lined up, choose what you like.
見たい?私のプライベート
Wanna see? My private side
ならあなたは必要アップデート
Then you need an upgrade,
Real things fact check
Real things fact check,
歴史残す say my name
Making history, say my name,
余裕 クリア on the game
With ease, clear on the game,
そう後はやるだけ
Yeah, after this, it’s all on me,
Yeah I'm a princess
Yeah I'm a princess,
I'm a, I'm a princess
I'm a, I'm a princess,
光る ice サビないまるで ageless
Shining ice that never rusts, just like I'm ageless,
かわい子ちゃんには出来ない R-rated
Not something a cute little girl can handle, R-rated.
お得意 この声で勝負 God's gifted
With this voice, I'm in my element, God's gifted
I'm a princess, motherfuckin' princess
I'm a princess, motherfuckin' princess
本能を刺激するChaki's beat
Chaki's beat ignites my instincts
積み上げてきた物が違うわ
What I've built up is on another level
All my bitches stand up
All my bitches stand up
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up
Teen princessはウチだ
I'm the teen princess, that's me
足りない、足りない、足りない
Not enough, not enough, not enough
遊びじゃないのよ これは
This isn't just a game, you know
磨く美学 fuck 道徳
Polishing my aesthetic, fuck morals
Erika みたく態度猛毒
Like Erika, my attitude's deadly poison
てめーに突き刺す middle finger
A middle finger aimed straight at you
19で左うちわ
At 19, I'm living easy, no worries
燃え上がる my body and soul
My body and soul burning bright
止まらないのよ no more
Can't hold back anymore, no more
What's my name? Lana-na
What's my name? Lana-na
What's my name? Lana-na
What's my name? Lana-na
You better know me, I'm 令和の顔
You better know me, I'm the face of Reiwa
影響力増してく I'ma louder (yeah)
My influence is growing, I'ma louder (yeah)
ヘイターもまた増えてくよ bow-wow
Haters are rising up too, bow-wow
Awich と同じ一児のママ
A single mom just like Awich
鼻はいらない give me baby powder
No need for a nose, give me baby powder
お口だけの男 叩きゃ出るよボロ
A man who can only talk, hit him and the flaws come out
我慢ができない早漏腰を振れば hold on
I can’t hold back, premature, when I shake my hips, hold on
Yeah私たちが finest地元に帰ったら 仲間に伝えな
Yeah, we are the finest, when we return home, let the crew know
(Yeah) no matter what you think about me (about me)
(Yeah) no matter what you think about me (about me)
首の刺青 bad bitch (yeah)
Neck tattoo, bad bitch (yeah)
トイレで girls talk about me (about me)
In the restroom, girls talk about me (about me)
目立ちまくりの bad bitch
A bad bitch standing out everywhere
All eyes on me, my body like a pornstar
All eyes on me, my body like a pornstar
Door man 仕事忘れてるlet it burn
Door man, forgetting the job, let it burn
マニーレインチップが舞う
Money rain chips dance around
Ass rules everything around you
Ass rules everything around you
体に入ってるタトゥーは落書きじゃないよ 私の美学
The tattoo in my body isn't just graffiti, it's my aesthetic
撮影中も保育園からの電話それ私のリアル
Even during filming, that call from the daycare, that's my reality
何が hip-hop か知りたいなら聞いときなよ MaRI の EP
If you want to know what hip-hop is, just listen to MaRI's EP
ビンビン感じさせる まじ治しちゃうぜお前の ED
Feeling it to the max, I'm seriously gonna heal your ED
Yeahやられてもやり返す暇なーい
Yeah, even if I'm hit, I don't have time to retaliate
しかもお前誰?知らなーい
And who are you? I don't know
自分で手を下さなくても soul
Even without putting my hands in, the soul
自然に自然から自然に戻される
Naturally, I return to nature from nature
優しいうちに please (shh)
Please, while it's gentle (shh)
どーでもいいことで don't waste my time
With trivial things, don't waste my time
子供達と以外遊ぶ暇ない
I have no time to play except with the kids
簡単な日なんて一日もない
Not a single day is simple
I got two kids, I got music
I got two kids, I got music
I got bruises, but I gotta do this
I got bruises, but I gotta do this
知りもしないのに ガヤガヤうるさい
Noisy and rowdy, though they don’t know a thing
エーアイキライ?それでも alright
Eh-eh, you hate AI? Still, it's alright
言ってろ 餓鬼 お前はただの bitch
Say what you want, brat, you’re just a bitch
言ってろ ダニ お前はただの itch
Talk all you want, bug, you're just an itch
Fake なパーティーで楽しんでな
Enjoy yourself at the fake party, alright
誰の誰が誰とかの世界
In a world where who's who means nothing
I'm done with that調子に乗らない
I'm done with that, no riding high
自分で自分の荷物は持つ
I carry my own weight, just fine
気分であなたの荷物も持つ
Depending on my mood, I might carry yours too
人は助け合ってこそ長く持つ
People thrive by helping each other, you see
I'm still in the game, still in the fame
I'm still in the game, still in the fame
Feelin' the pain, working the chain
Feeling the pain, working the chain
Making a change文句があるならやってみろ
Making a change, if you have complaints, then give it a try
子育て仕事に peace to the world
Raising kids, working, peace to the world
My daddy is a dog and my mama is a bitch
My daddy is a dog and my mama is a bitch
わたしがレトリィバァだ the baddest bitch
I’m the Retriever, the baddest bitch
オリジナルスタイルで喰らわす
Serving it up in my original style
世界のステージ ジャッジ唸らす
On the world's stage, making the judges groan
Hm, looking at my 豊満バディ
Hm, looking at my voluptuous body
冗談なし童貞総立ち
No jokes, all the virgins are standing tall
でもでもごめんね全員お断り
But, but, I’m sorry, everyone’s turned down
結ばれてるの Shohei Ohtani
Tied together like Shohei Ohtani
わたしはシラフ やらない coke
I'm sober, not doing coke
近づくなよ if you can't take jokes
Stay away if you can't take jokes
ごちゃごちゃ言うやつ横目に気楽
I ease past those who chatter away
一括で買ったベンツで帰宅
Homeward bound in a Benz I bought all at once
Skrr, I'm the main bitch
Skrr, I'm the main bitch
Netflix でも主役張るし
I even steal the show on Netflix
わたしのこと嫌いな haters え?
Haters who dislike me, eh?
悲しい
Sad
まだおもんないとか言ってんの?
Still saying it’s not fun yet?
文句があんならトロフィー見せろ
If you have complaints, show me your trophies
血反吐 吐くほどの努力の結晶
The fruit of my effort, so intense it makes me spit blood
何度落ちてもまた登る決勝
No matter how many times I fall, I’ll rise again for the final match
女芸人 新境地開く
A female comedian opens up a new frontier
こちとらまじで覚悟が違う
I’m serious, my resolve is on another level
あの日のわたし 自身に誓う
On that day, I swear to myself
ふざけ倒すのがわたしの美学
Living life to the fullest is my aesthetic
What?
What?
I knew you motherfuckers wasn't ready for this
I knew you motherfuckers wasn't ready for this
Have you in your feelings
Have you in your feelings
This is the bad bitch 美学 remix
This is the bad bitch aesthetic remix
2023, peace
2023, peace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あそこ
- thereN5
- スケジュールすけじゅーる
- scheduleN4
- ちゃんちゃん
- -N4
- でき
- canN4
- ほど
- asN4
- 美学びがく
- aesthetics
- 乗り込むのりこむ
- board
- ベンツベンツ
- Mercedes
- 開くひらく
- openN5
- 常つね
- always
Test yourself
How much of Bad Bitch 美学 Remix did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.