
Awich 浦崎 亜希子
Chong lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:16
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
Doesn't listen to what I say
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
Let's play
じゃまするふりむん
Pretending to interfere
That's a man down
That's a man down
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
I won't listen to what you say
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
I'm just here to play
じゃまするふりむん
Pretending to be a bother
That's a man down
That's a man down
Yellow cake
Yellow cake
Brown sugar
Brown sugar
くるざーた
Cruza-ta
If I get my lock on that's a man down
If I get my lock on that's a man down
やの思惑なんてしに簡単
Your schemes are so simple, they could die.
そろばんでパチミかし、解く暗算
Calculating with an abacus, solving in my mind.
こそこそとんがんな
Hiding and aiming sharp.
ほしいものがあんなら直談判
If you want something, go straight to the source.
中身がないなら飾んな外観
If there's nothing inside, don't just dress up the appearance.
速攻撃ち落とすその看板
I'll shoot down that sign in a heartbeat.
おともだち?
Friends?
うわべの歓談
Superficial chatter.
イライラしてくるのよだんだん
It's getting more and more frustrating.
酒に濡れて力がでない?
Drenched in liquor, feeling powerless?
それなら顔変えな
Then change your face
あんぱんまん
Anpanman
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
Doesn't listen to what I say
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
Let's play
じゃまするふりむん
Pretending to get in the way
That's a man down
That's a man down
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
Doesn't listen to what I say
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
I'm here to play
じゃまするふりむん
Pretending to be a bother
That's a man down
That's a man down
深夜3時目くらむ闇
At 3 AM, the darkness creeps in
スージーマジムンしがられやっけー
Suzie's magic ties me down, huh?
越えてく現象たちまち炎上killer
Surpassing phenomena, suddenly a flaming killer
ヌーがワンもウチナー
The antelope is one with the Okinawan spirit
生き返る炎のローソク
A candle of flames, brought back to life
響合えばもうすぐ時は来たる
If we resonate, the time will soon arrive
無駄に過ごして泣きじゃくる
Wasting time, I sob uncontrollably
静けさと共にお前の首切る
In the stillness, I’ll sever your neck
まわすな邪気
Don't spin that evil away
お前は誰で俺は俺だ
Who are you, and I am who I am
散々な出来事
A series of dreadful events
ココロバラバラ
Hearts scattered everywhere
不気味な手招き
A creepy beckoning
無邪気なひととき
Innocent moments
山に帰れば秘密の儀式
Returning to the mountain, a secret ritual
気をゆるせば敢えて地縛死
If you let your guard down, you'll dare to meet your end
張り詰めた空気に
In the tense atmosphere
赤い血の息吹
The breath of red blood
マース撒いても効かない
Even if you spread salt, it won't work
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
Doesn’t listen to what I say
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
Let's play now
じゃまするふりむん
Pretending to interfere
That's a man down
That's a man down
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
Doesn't listen
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
Let's have some fun
じゃまするふりむん
Pretending to be the one who disrupts
That's a man down
That's a man down
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
Not listening to what I'm told
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
Let's have some fun
じゃまするふりむん
Pretending to be the one who disrupts
That's a man down
That's a man down
Chong Chong
Chong Chong
バケモンだ
It's a monster
言うこと聞かない
Doesn't listen to what I say
Mad monsters
Mad monsters
Chong Chong
Chong Chong
あそぶんだ
Let's play
じゃまするふりむん
Pretending to disturb
That's a man down
That's a man down
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 炎上えんじょう
- outburstN2
- する
- doN4
- 力ちから
- powerN4
- 気き
- spiritN4
- 濡れぬれ
- wetnessN4
- 空気くうき
- airN4
- 血ち
- bloodN4
- その
- thatN5
- だんだんだんだん
- graduallyN5
- 誰だれ
- whoN5
Test yourself
How much of Chong did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.