Awich 浦崎 亜希子
どれにしようかな lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 2:42
あれも欲しい、これも欲しい
I want that, I want this too
もっと欲しい、選びきれない
I want even more, can't choose it all
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Gucci, Louis V, Armand, Hennessy
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
Rose gold, two-tone, Rollie and AP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
Tour, TV, movies, theme songs
取材班、密着される home island
The press team, closely covering my home island
Boys in my DM
Boys in my DM
Love call がひしめく
Love calls crowding around me
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get何を着ようかな な な
What should I wear, na-na
誰と寝ようかな na-na-na-na-na
Who should I sleep with, na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
A girl would be nice too, right?
だって私の queendom, da, da
Because this is my queendom, da, da
ひよってんじゃねーぞ bad gals
Don't hesitate, bad gals
あなたの未来は誰が決めるの？
Who decides your future?
見た目で don't judge me
Don't judge me by my looks
覆す常識
Shattering the norms
女は女らしくとか
Telling women to act like women
うるせぇんだよ shut the fuck up
Shut the fuck up, enough already
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one should I choose? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one should I choose? na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Baby, I don't give a fuck
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
数えきれないくらい
So many I can't count
やな事だらけでも
Even though there are just so many things I hate
御褒美ならmany more
If it's a reward, then many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one should I choose, na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one should I choose, na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Taking aim with my shots
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
数えて no more cry
Count it up, no more cry
悩めるほど good life
A good life that's worth the struggle
手に入れろ全部 what you like
Grab everything you love, just what you like
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa
やりたいことだけやればいい
Just do what you want to do
全部楽しめなきゃ意味ない
If you can't enjoy it all, what's it worth?
アンミカみたく let's have a party
Like Anmika, let's have a party
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
世界目指しちゃうじゃんみな
Everyone's aiming for the world now
System変えるKiko Mizuhara
Kiko Mizuhara changing the system
Respect to all the girls
Respect to all the girls
覆す常識
Subverting common sense
「可愛い」だけが正義とか
"Cutness" being the only justice
うるせーんだよ shut the fuck up
Shut the hell up, it's so annoying
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one shall I choose? na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one shall I choose? na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
Baby, I don't give a fuck
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
数えきれないくらい
Countless things
いやな事だらけでも
Even with all the unpleasantness
御褒美なら many more
If it's a reward, then many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one should I choose, na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Which one should I choose, na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
Taking aim now, shots
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
数えて no more cry
Counting, no more cry
悩めるほど good life
The more I ponder, the better the life
手に入れろ全部 what you like
Get it all, everything you like
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなたあなた
- youN5
- あれ
- thatN5
- いい
- goodN5
- くらい
- aboutN5
- これ
- thisN5
- テレビてれび
- TVN5
- どれ
- whichN5
- ない
- notN5
- もっと
- moreN5
- 事こと
- matterN5
Test yourself
How much of どれにしようかな did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.