
Awich 浦崎 亜希子
GILA GILA lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 4:14
You are not connected to, talking to me
You are not connected to, talking to me
Illなlegacy
Ill legacy
違うエナジー
A different energy
病める民が求む この言葉がセラピー
The suffering people seek, these words are therapy
Bad bitch の pedigree
Bad bitch's pedigree
You're not a friend to me
You're not a friend to me
対等に話したいなら
If you want to talk as equals
登ってこいこのpyramid
Climb up this pyramid
女神君臨
Goddess descends
与えるダメージ
Unleashing the damage
バース蹴れば spinning bird kicks
When I kick, it's spinning bird kicks
まるで Chun-Li
Just like Chun-Li
Holy trinity
Holy trinity
Money, power, respect 全てを get every thing
Money, power, respect, I'll get everything
なんて思い描き grind
Imagining all that I grind for
働く朝昼晩
Working morning, noon, and night
Next place 深夜に出番
Next spot, it's my turn at midnight
悩みも焦りも全部
All worries and anxieties
光に変えてみせる
I'll turn them into light
Mステ出たから何?
So what if I appeared on Music Station?
ヒットなきゃ続きは無い
Without a hit, there's no continuation.
ヒット、ヒット、知らない人
Hit, hit, who are you, stranger?
にも言われるお前は誰
Even they ask, 'Who are you?'
「姉さんならもっとイケる」
"If it’s you, sis, you could go further."
あの日 YZERR が言ってくれた
That day, YZERR told me so.
天国から見守ってる
Watching over from heaven above.
死ぬ前のあいつも言っていた
Even he said it before he died.
逃げられない今更
There's no escaping now, it's too late.
随所に仕掛ける罠
Traps set up everywhere.
Gimme Gucci, Pucci and dem Prada
Gimme Gucci, Pucci and dem Prada.
急いで来てハバハバ
Hurry up and come, ha-ba-ha-ba
I don't got time to play with you
I don't got time to play with you
とよみも金がかかる
Even the good times cost me dear
耳をかっぽじって聞きな
Open your ears and listen close
耳揃えてすぐに pay up
Get it right and pay up right away
Gila, gila, gin, gin, gila
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Jala, jala, million dollars
Jala, jala, million dollars
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Gila, gila, gin, gin, gila
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Haters お疲れ様
To the haters, appreciate your effort
Work hard, play harder
Work hard, play harder
首元ならキラキラ
Sparkling at the neckline
混ざり気ない純度100%のVVのchain
A chain of pure 100% VV without mixing
足元からほらほら
Look here from the ground up
違いがわかるこの立ち方 靴ならレア
You can tell the difference by the way I stand, rare like my shoes
俺達いつも
We're always
ヒットヒットヒットずっと lit
Hit hit hit, always lit
きっと haters 達ずっと嫉妬
Surely, the haters will always be jealous
一歩一歩ずっと runnin 出す shit
Step by step, I'm always running, you know that shit
Dude 一緒 俺なら sicko 今日も
Dude, together, if it's me, it's sicko, even today
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Awich に呼ばれりゃ出ない訳ない ready set set set set
When Awich calls, there’s no way I won’t show up, ready, set, set, set, set
Alexにオーダーして作ってもらってるこの drip
This drip I’m getting made by Alex with an order
いくら稼いでも足りないな yen
No matter how much I earn, it’s never enough, yen
やりたい事に bet, bet, bet 投資しては稼ぐ
I bet, bet, bet on what I want to do, investing to earn
から倍にしなきゃ do my thing
Got to double it, do my thing
夜中にちょっと相談 そっちの方調子はどう
Late at night, just a little check-in, how's everything on your end?
Atlanta の YZERR に電話
Calling up YZERR in Atlanta
Iceboxで buss down 良いね 俺も速攻で行くわ
Buss down at the icebox, nice, I'm heading there right away,
有言実行っす no cap 1000%
I'm saying it and doing it, no cap, 1000%,
やりたい事が言ってたらたまたま叶ったり
Sometimes the things I wanted just happened to come true,
この3人ならたちまちバズったり
With these three, we're bound to go viral in no time,
欲しい物なら手に入れる片っ端
If I want something, I get it without hesitation,
馬鹿にしてた奴らは赤っ恥
Those who mocked are blushing red with embarrassment,
出始めから右肩上がり
From the very start, it's been nothing but rising success,
まだ気付けてないような奴ばかり
It's all the fools who still haven't noticed,
音の上で俺生意気ざかり
On this beat, I'm at my most audacious,
俺乗ってる波の上
I'm riding this wave with style.
やれる事 制限はねぇ
There's no limit to what I can do
この口で稼ぐ yen
I'll earn my yen with this mouth of mine
中々こうも上手くいかないと思う
I don't think it'll always go this smoothly
けど real life
But in real life
稼ぐ額増やすぜ 去年の倍 ok
I'll double my earnings, twice what I made last year, okay
Gila, gila, gin, gin, gila
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Jala, jala million dollars
Jala, jala million dollars
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Gila, gila, gin, gin, gila
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Haters お疲れ様
Haters, good job
Work hard, play harder
Work hard, play harder
Ghetto town から一抜けた
I broke free from the ghetto town
川崎生まれの b boy だったら
If you're a B-boy born in Kawasaki
Bad boy からなる billionaire
A bad boy turned billionaire
口座に積んでる今9桁
Stacking up 9 digits in my account now
ギラギラであいつはジェラス
He's shining bright, he's jealous
嫌いな奴らが狙う
Those I don't like are aiming for me
ダラダラしてたら馬鹿
If you slack off, you're a fool
Magic city でばら撒くdollar
In the magic city, I'm scattering dollars
可愛いあの子もこっち来て
That cute girl, come over this way
ソファーにゆっくり腰掛けては
Relaxing slowly on the sofa
ルイ ロデレールの古酒シャンパン
Old champagne from Louis Roederer
会計漢気またじゃんけん
The bill's on me, let's play rock-paper-scissors
今は好きな物チョイスしてるから
For now, I'm choosing all the things I love
未来のビジネス投資してる
Investing in future business ventures
Jewelry に全てを使っちまったら
If I spent everything on jewelry
寒すぎ今頃凍死してる
It's too cold, I'd be freezing to death by now
全国 規模と上がってく精度
Nationwide, the scale and precision keep rising
見つめるエイムは高性能
My gaze aimed, so finely tuned,
ここまできた博打と才能
The gamble and talent that brought me here,
暗闇の中で振るサイコロ
Rolling dice in the midst of darkness,
後先より全額ベッド
All in, no holding back, take the risk,
当てれば一夜にして天国
Hit it big and find paradise overnight,
それか一人凍える監獄
Or alone, freezing in a prison cell,
夢から覚め今から交渉
Wake from the dream, time to negotiate,
数億円する商談
Deals worth hundreds of millions on the line,
Fujiwara Hiroshi の履いてる Jordan
Fujiwara Hiroshi in those Jordans,
お前じゃ笑えねえ俺らの冗談
You can't laugh at our jokes, not you.
痛くも痒くもねえ楽勝じゃん
It doesn't hurt or itch, it's a piece of cake,
0から手にした二つの賞賛
Two accolades gained from scratch,
あいつのヘイトもお金と交換
Swapping their hate for money,
時計が差してる天辺と王冠
The clock points to the peak and the crown,
お前との間に線引く border
Drawing a line between you and me, a border,
Tsunami wavy 街に降らす yen
Tsunami wavy, raining yen in the city,
まるでピカチューピカピカすぎ痺れさせるチェーン
Like Pikachu, too bright, dazzling with the chain,
Gila, gila, gin, gin, gila
Gila, gila, gin, gin, gila,
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa,
Jala, jala, million dollars
Jala, jala, million dollars.
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Gila, gila, gin, gin, gila
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Hatersお疲れ様
Thanks for your hard work, haters
Work hard, play harder
Work hard, play harder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- たまたまたまたま
- accidentallyN2
- 実行じっこう
- executionN3
- 足元あしもと
- feetN3
- する
- doN4
- なる
- becomeN4
- まるで
- likeN4
- 億おく
- hundred millionN4
- 全てすべて
- allN4
- 全国ぜんこく
- nationwideN4
- 違うちがう
- differentN5
Test yourself
How much of GILA GILA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.