
Awich 浦崎 亜希子
Jah Love lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 2:51
Only Jah love
Only Jah love
大事な事第一
Important things come first
血は水よりも濃い
Blood is thicker than water
That's what mama told me
That's what mama told me
でも泥水は血よりも濃い
But muddy water is thicker than blood
多分それにやられちゃったMy daddy
Maybe that's what got to my daddy
Yeah he always told me
Yeah he always told me
Not to sell work
Not to sell work
17.5 same color T-shirts
17.5 same color T-shirts
ママの勇気で生き延びた8ヶ月
Survived for 8 months with mama's courage
Daddy came home
Daddy came home
3日後にすぐ破裂した胎包
The amniotic sac burst after three days
稀に見る安産
A rare and easy birth
Love child 5 pound 8 ounces
Love child, 5 pounds 8 ounces
生まれはアトランタ So
Born in Atlanta, so
やりたいことやるのは条件反射
Doing what I want is a reflex
Enfant Terrible
Enfant Terrible
私はスターだと教えてくれた父上
My father taught me that I'm a star
"Jah"は神 "Mirror"は鏡
"Jah" means God, "Mirror" means mirror
このミドルネームが唯一の形見
This middle name is my only memento
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love
Only Jah love
So I hafi give thanks and praise
So I hafi give thanks and praise
大事な事第一
The important things come first
血は水よりも濃いJust the theory
Blood is thicker than water, just the theory
慣れないこともある最初は
There are things I'm not used to at first
だからHands out your pockets
So hands out your pockets
Head out your ass
Head out your ass
Never focus on your past
Never focus on your past
Always keep it moving
Always keep it moving
枠にハマらず 難関もくぐり
Breaking the mold, passing through tough times
抜けてきた
I've made it through
We are some trooping commandos
We are some trooping commandos
腹ん中の時から波乱万丈
From deep within, a tumultuous journey
学校 病院 に面会室
Schools, hospitals, and meeting rooms
家に帰れば積まれた督促状
Returning home to a pile of reminders
危険な目にも合わせた
Faced with dangers along the way
But you stayed strong
But you stayed strong
One smile can go miles
One smile can go miles
You taught me that
You taught me that
そんなやつだからこそゆっときな
That's exactly why you should say it
どんなとこでも気持ちでUtopia
Anywhere you go, it’s a Utopia with feelings
He never gave me up and you gave me love
He never gave me up and you gave me love
どん底からここまで
From rock bottom to here
You held me up
You held me up
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love blessed me through my days
Only Jah love
Only Jah love
So I hafi give thanks and praise
So I have to give thanks and praise
Me and my baby
Me and my baby
Riding through constant spree
Riding through a never-ending adventure
All eyes on we
All eyes on us
And we not pop no style
And we're not showing off any style
I said I said
I said I said
Me and my baby
Me and my baby
Riding through constant spree
Riding through a never-ending adventure
All eyes on we
All eyes on us
And they not know a ting
And they know not a thing
Love is all we bring
Love is all that we carry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ある
- existN5
- 教えおしえ
- teachingN3
- 条件じょうけん
- conditionN3
- 神かみ
- godN3
- 状じょう
- stateN1
- 危険きけん
- dangerN4
- 大事だいじ
- importantN4
- 濃いこい
- thickN4
- 生きいき
- liveN4
- 生まれうまれ
- birthN4
Test yourself
How much of Jah Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.