Awich 浦崎 亜希子
UMUI lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:10
This is us
This is us
This for all the honorable gatekeepers of the rock
This is for all the noble guardians of the rock
We need you more than ever
We need you now more than ever
What do you know about us?
What do you really know about us?
Where did you hear about us?
Where did you find out about us?
Well did you pay attention?
Well, did you really pay attention?
I bet you never did
I bet you never did
This is the rock we live
This is the rock we call home
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetCome get this work we give
Come claim this gift we offer
We wear it honestly
We wear it with pride
Bloody loyalty on our sleeves
Bloody loyalty on our sleeves
戦世(いくさゆ)ん終(う)わてぃ
The age of war is coming to an end
今(なま)や弥勒世(みるくゆ)
Now we enter the world of Miroku
此(く)ぬ世(ゆ)ぬ中や銭(じん)に靡(び)ち
In this world, we bend to money
人(ふぃと)ぬ変わてぃん
People are changing
世(ゆー)ぬ変わてぃん
The world is changing
銭(じん)や変わらん
Money remains unchanged
銭銭加那志(じんじんがなしー)
Money, money, it never changes
嗚呼
Ah
御尊
Your honor
嗚呼
Ahh
御願サビラ
Please, Sabira
We love hard
We love deep
We hate hard
We hate fiercely
Generations of broken hearts
Generations of shattered hearts
You take take take take take take take take from what is ours
You take, take, take, take, take, take, take from what is ours
What you gave; we never asked
What you gave; it was never our request
You got us yea yea; now we gassed
You got us, yeah, yeah; now we're fueled
Lost our Essenes
Lost our essence
Sit our asses
Let's sit our butts down
Forgot our future
Forgot our future
Won't end our past
Won't end our past
So where's your family?
So where's your family?
"Your life matters?" Profanity!
"Your life matters?" Profanity!
Greater good for the one world?
Greater good for the one world?
Forget the loss of this one girl?
Forget the loss of this one girl?
此(く)ぬ世間(しけ)に出でぃてぃ
In this world I step out
命(いぬち)ゆ給(たぼ)ち
Life gives you to me
Who fuck are you to judge it
Who the fuck are you to judge it
You do not know me
You do not know me
嗚呼
Ah
御尊
Your Honor
嗚呼
Ah
御願サビラ
Please, Sabira
Choppas in the air
Choppas in the air
Barrels underground
Barrels underground
We ain't saying shit
We ain't saying shit
We just living it how it comes
We just living it how it comes
Key vocabulary
- 終おわり
- endN3
- 戦せん
- warN1
- 世よ
- worldN2
- 今いま
- nowN5
- 弥勒みろく
- Maitreya
- みるくみるく
- milk
- 此これ
- this
- 中なか
- inside; in; middleN3
- 銭ぜに
- money
- じんじん
- people
Test yourself
How much of UMUI did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.